Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.では人類にとって真の脅威は何でしょうか
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.하이티의 1월과 2월은 건기였지만 많은 대피소에서는 웅덩이를 팠습니다
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.Ad Haiti gennaio e febbraio sono mesi secchi, eppure molti campi avevano sviluppato bacini d'acqua.
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.Enero y febrero son los meses secos en Haití, pero en muchos campamentos se habían formado aguas estancadas.
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.Ianuarie și februarie sunt luni secetoase în Haiti, totuși multe tabere aveau apă stătută.
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.Janeiro e fevereiro são meses secos no Haiti. Mas muitos dos campos tinham água estagnada.
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.Januar und Februar sind in Haiti trocken, dennoch hatte sich in einigen Camps stehendes Wasser gebildet.
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.Январь и Февраль на Гаити — это самые сухие месяцы, и в это время, во многих лагерях вода застоялась.
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.ינואר ופברואר הם חודשי יובש בהאיטי, אולם רבים מהמחנות פיתחו מים עומדים.
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.يناير و فبراير هما الشهران الأكثر جفافا في هايتي، ومع ذلك فالعديد من المخيمات كانت بها مياه راكدة.
Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.多くの避難所では 水が溜まっていきました ハイチの氾濫原を詳細に把握している
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.- at jordskælvet i Haiti var de homoseksuelles skyld.
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.Homosexuelle schuld für das Erdbeben in Haiti gemacht.
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.아이티의 지진은 동성애자들 때문에 발생했다고 말했다.
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.وقال ان مثليون جنسيا هم المسؤولون عن الزلزال الذي وقع في هايتي.
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.ベルルスコーニ首相は、未成年者とのセックスに及んだにもかかわらず、
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti a fost ceva ce nu mai văzusem înainte.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haití era algo que no habíamos visto antes.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti era qualcosa di mai visto.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haïti était quelque chose que nous n'avions jamais vu avant.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti là một nơi chúng tôi chưa từng thấy.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti valami olyasmi, amit azelőtt még soha nem láttunk.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti var något som vi inte hade sett förut.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haïti was iets dat we niet eerder hadden gezien.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.이전에 본 적이 없는 그런 상태였습니다.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Nigdy wcześniej nie spotkaliśmy się z czymś takim.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.O Haiti foi algo que não tínhamos visto antes.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.So etwas wie Haiti hatten wir noch nicht vorher gesehen.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Ήταν κάτι που δεν είχαμε ξανασυναντήσει.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Ми стали свідками раніше небаченого.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Хаити бе нещо, което не бяхме виждали преди.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Что-то, чего мы не видели раньше.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.האסון בהאיטי הוא משהוא שעוד לא ראינו כמותו.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.هاييتي كانت شيئا لم نره من قبل.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.先例のないことはこれだけではありません
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.Haïti iets anders was.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.Haiti là một nơi khác hẳn.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.아이티는 차원이 다른 상황이었습니다.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.שהאיטי זה משהו שונה.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.أن هاييتي كانت شيئا مختلفا.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.未だかつて見たことのない光景でした
Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.１％にも満たないのです チリとハイチの違いは
Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.아이티가 지진으로 받은 충격의 일 퍼센트보다 작았습니다.
Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.זה פחות מאחוז אחד מהפגיעה של הרעידה בהאיטי.
Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.فإن النسبة ستكون أقل من واحد بالمائة من تأثير زلزال هاييتي.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Aici este harta aratând în partea stângă, acel spital, este de fapt o navă spital.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.(Aplausos) Este é o mapa de Haiti, que mostra, do lado esquerdo, o hospital, ou melhor, um navio hospital.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.A térkép mutat a bal oldalon egy kórházat -- az valójában egy kórházhajó.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Ed Haiti, c'è la mappa che mostra sul lato sinistro, quell'ospedale, che in realtà è una nave ospedale.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Et pour Haïti, voici la carte qui montre sur le côté gauche là, cet hôpital, en fait c'est un navire-hôpital.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Haiti: na mapie widać po lewej stronie szpital - statek szpitalny, mówiąc dokładnie.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Hier is de map die laat zien aan de linkerkant, dat ziekenhuis -- eigenlijk is het een ziekenhuisschip.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Kartan som visas på vänster sida där, det sjukhuset är faktiskt ett sjukvårdsfartyg.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.그리고 아이티에 관하여, 이 지도는 여기 왼쪽에 병원이 표시되어 있죠. 사실 선상 병원입니다.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Na tejto mape je na ľavej strane nemocnica - vlastne ide o nemocničnú loď.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Tady je mapa na levé straně, ta nemocnice je ve skutečnosti nemocniční loď.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Và Haiti, có một bản đồ hiển thị ở phía bên trái, những bệnh viện, chính xác là bệnh viện trên tàu.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Y Haití... ahí está el mapa que muestra a la izquierda, el hospital, en realidad es un buque hospital.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.А Хаити - ето я картата, оказваща от лявата страна там, онази болница, всъщност това е болничен кораб.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.И Гаити, вот карта, вон там слева, на ней больница, точнее это корабль-больница.