Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Recientemente, hemos recordado el poder destructivo de la naturaleza con el reciente terremoto en Haití.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Нещодавно ми трагічно згадали про руйнівну силу природи, коли відбувся землетрус в Гаїті.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Совсем недавно, о разрушительной силе самой природы нам напомнило землятрясение на Гаити.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.לאחרונה, קיבלנו תזכורת לכוח ההרס שיש לטבע כאשר התרגשה רעידת האדמה בהאיטי.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.ومؤخراً تم تذكيرنا بالقوة المدمرة للطبيعة بمأساة وهي الزلازال المدمر الاخير في هايتي
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.ハイチでの地震の悲惨な状況から 自然の破壊力を思い知らされました これよりさらにひどいのは
Dessalines çok agresif bir komutandı. Agresifliğinden dolayı da Haiti'yi kaybetti.Les états Pontificaux sont juste ici.
Dominik Cumhuriyeti'ne götürülen Haitili işçiler. (CC BY 2.0)Trabajadores haitianos son transportados a la República Dominicana (CC BY 2.0).
Dominik Cumhuriyeti'ne götürülen Haitili işçiler.Des travailleurs haïtiens sont transportés en République dominicaine.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.A s velkým ohlasem to bylo použito na Haiti při dozvucích zemětřesení.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.E più notoriamente è stato utilizzato ad Haiti subito dopo il terremoto.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.És a leghíresebb alkalmazása Haitiban volt, a földrengés után.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.E tem sido usado mais mediaticamente no Haiti na sequência do sismo.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Et il est devenu célèbre pour avoir été utilisé à Haïti à la suite du tremblement de terre.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Het bekendste geval is Haïti in de nasleep van de aardbeving.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Jeho najslávnejšie využitie bolo na Haiti v období po zemetrasení.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.그리고 가장 유명한 사례로는, 아이티에서 대지진 이후 피해상황을 파악하는 것에 사용되었습니다.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Și cea mai vestită utilizare a fost în Haiti după cutremur.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Słynne jest jego wykorzystanie na Haiti po trzęsieniu ziemi.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Und es wurde bekannt durch den Einsatz in Haiti in Folge des Erdbebens.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Và phổ biến nhất ở Haiti sau trận động đất.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Y más célebremente se usó en Haití a raíz del terremoto.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Και έχει χρησιμοποιηθεί στην Αϊτή μετά το σεισμό.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Але найбільшої популярності програма набула після використання під час землетрусу на Гаїті.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Най-известната й употреба е в Хаити веднага след земетресението.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.Но самую большую известность она приобрела, когда ее применили на Гаити после землетрясения.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.והשימוש הכי ידוע שלו היה בהאיטי לאחר רעידת האדמה.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.وأشهر استغلال له كان في هايتي في أعقاب الزلزال.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.地震後の状況を知らせるために使われました Ushahidiのフロントページにある
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Aceasta este o fotografie din Haiti-ul rural.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Đây là bức tranh về miền quê ở Haiti.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Dies ist ein Bild die Landschaft Haitis.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Dit is een foto van het platteland van Haïti.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Entonces, esta es una imagen rural de Haití.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Esta é uma foto do Haiti rural.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı. Haiti şu an yüzde 98 oranında kurak.이건 하이티 농촌 지역의 사진이예요. 오늘날 하이티는 98%의 삼림이 벌채된 상황입니다.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı. Haiti şu an yüzde 98 oranında kurak.זאת תמונה של האיטי הכפרית.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı. Haiti şu an yüzde 98 oranında kurak.هذه صورة لاحدى القرى في "هاييتي". وقد تم حتى الآن قطع 98% من أشجار "هاييتي".
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı. Haiti şu an yüzde 98 oranında kurak.実はこうした光景は ハイチではよく目にします
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Ini adalah gambar pedesaan Haiti.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Mamy tu zdjęcie wiejskich obszarów Haiti.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Quindi questa è una foto della campagna di Haiti.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Voici une photo de la campagne haïtienne :
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Αυτή είναι μία φωτογραφία της αγροτικής Αϊτής.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Вот фотография сельской местности Гаити.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Това е снимка на село в Хаити.
Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.Це картина сільської місцевості Гаїті. На сьогоднішній день на 98 відсотків на Гаїті вирубано ліс.
Fransızlar, ana gelir kaynağı olan Haitiyi kaybetmeye başlıyorlar.그리고 그들이 아이티를 잃고 있기 시작했기 때문에, 그리고 그곳이 정말로 그들의
Fransızlar, ana gelir kaynağı olan Haitiyi kaybetmeye başlıyorlar.Той гласи:
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.얼마 전에 아이티에서 2주 동안 일한 적이 있습니다.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Am avut privilegiul de a lucra în Haiti doar pentru două săptămâni la începutul acestui an.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Durante quest'anno ho avuto il privilegio di lavorare un paio di settimane ad Haiti.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Eu tive o privilégio de trabalhar só duas semanas no Haiti no início do ano.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Ich hatte die Ehre, in diesem Jahr zwei Wochen auf Haiti zu arbeiten.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Ik had het voorrecht om eerder dit jaar twee weken in Haïti te werken.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.J'ai eu le privilège de travailler à Haïti pendant deux semaines, plus tôt cette année.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Jeg havde det privilegium at arbejde i Haiti i kun to uger, tidligere dette år.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Minulla oli aiemmin tänä vuonna tilaisuus työskennellä pari viikkoa Haitilla.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Pracowałem w tym roku na Haiti.
Geçen sene Haiti'de iki hafta kadar çalışma fırsatım oldu.Volt szerencsém nemrég két hetet Haitin dolgozni ebben az évben.