İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.Suunsa hedelmästä saa nauttia hyvää, mutta uskottomilla on halu väkivaltaan.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.Van wijze en vrome woorden zal ieder het goede gebruiken, maar trouwelozen staat geweld te wachten.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.Z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.Z ovocia svojich úst bude každý jesť dobré; ale duša tých, ktorí robia neverne, sa najie ukrutnosti.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.Εκ των καρπων του στοματος αυτου ο ανθρωπος θελει φαγει αγαθα η δε ψυχη των ανομων αδικιαν.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, А душата на коварните ще яде насилство.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.人 因 口 所 結 的 果 子 、 必 享 美 福 ． 奸 詐 人 必 遭 強 暴
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.人 因 口 所 結 的 果子 、 必享美福．奸詐人 必 遭 強暴
Jang Man Ok, seni hain!Jang Man Ok, espèce de traîtresse !
Jang Man Ok, seni hain!Jang Man Ok, kamu pengkhianat!
Jang Man Ok, seni hain!Jang Man Ok, tradatoareo!
Jang Man Ok, seni hain!Jang Man Ok, ty zdrajco!
Jang Man Ok, seni hain!Τζανγκ Μαν Οκ, προδότρια!
Jang Man Ok, seni hain!Чан ман Ок, ты предательница!
Kim ne derse desin, baban bir haindi.Azonban nem tudtam megbocsátani az apádnak.
Kim ne derse desin, baban bir haindi.Ότι και να λέει ο κόσμος, ο πατέρας σου ήταν ένας προδότης.
Kim ne derse desin, baban bir haindi.لا يهم ما يقوله الاخرون والدك كان خائنا
Konuşmadan sonra beni vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.90％が私を売国奴と断罪
Konuşmadan sonra beni vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.Apakah saya patut dianggap pengkhianat atau tidak setelah ceramah tersebut.
Konuşmadan sonra beni vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.그 강연 이후로 저를 배신자라고 여기는지, 그렇지 않은지를 물었습니다.
Konuşmadan sonra beni vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.liệu họ có coi tôi là kẻ phản bội bài diễn thuyết kia.
Konuşmadan sonra beni vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.האם הם חושבים אותי לבוגדת או לא, לאחר הנאום.
Konuşmadan sonra beni vatan haini olarak düşünüp düşünmediklerini hakkındaydı.أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Cel rău slujeşte ca preţ de răscumpărare pentru cel neprihănit, şi cel stricat, pentru oamenii fără prihană. -
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.De goddeloze moet boeten in plaats van de rechtvaardige, de trouweloze boet voor de oprechte.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de opriktiges sted.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.El impío es el rescate por el justo; y el traicionero, por los rectos
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.igazért váltságdíj az istentelen, és az igazak helyett a hitetlen [büntettetik meg.]
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Il malvagio serve da riscatto per il giusto e il perfido per gli uomini retti
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Jumalaton joutuu lunastusmaksuksi vanhurskaan puolesta ja uskoton oikeamielisten sijaan.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Kẻ ác là một giá chuộc người công bình; Và kẻ dối gạt thế chỗ cho người ngay thẳng.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Kẻ ác_là một giá chuộc người công_bình ; Và kẻ dối gạt thế chỗ cho người ngay_thẳng .
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Niezbożnik będzie okupem za sprawiedliwego, a za uprzejmych przewrotnik.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Odkupnina za pravične je brezbožnik, in na mesto poštenih pride izdajalec.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Výkupným za spravedlivého bude bezbožný, a namiesto úprimných bude ten, kto robí neverne.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Ο ασεβης θελει εισθαι αντιλυτρον του δικαιου, και των ευθεων ο παραβατης.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного – лукавый.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.Нечестивият ще бъде откуп за праведния, И коварният наместо праведните.
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.الشرير فدية الصدّيق ومكان المستقيمين الغادر
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.惡 人 作 了 義 人 的 贖 價 ． 奸 詐 人 代 替 正 直 人
Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.惡人 作 了 義人 的 贖價 ． 奸詐人 代替 正直 人
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.A gonoszok pedig a földrõl kivágattatnak, és a hitetlenül cselekedõk kiszaggattatnak abból.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.Ale bezbožníci budú vyťatí zo zeme, a vierolomných z nej vytrhnú.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.Ale niepobożni z ziemi wykorzenieni będą, a przewrotni będą z niej wygładzeni.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라