İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Es gibt eine berühmte Geschichte über den großen Rabbi, Hillel, den älteren Zeitgenossen von Jesus.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Existe una conocida historia sobre el rabino Hilel, "el viejo", coetáneo de Jesús.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Existuje známa príhoda úžasného rabína Hillela,
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Há uma história famosa sobre um grande rabi, Hillel, contemporâneo mais velho de Jesus.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Il existe une histoire connue à propos du grand rabbin, Hillel, un contemporain de Jesus, plus âgé.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Istnieje słynna opowieść o wielkim rabinie Hillelu, nieco starszym od Jezusa.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.위대한 랍비이며 예수와 동시대에 살았던 힐렐에 대한 유명한 이야기 하나가 있습니다.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Van egy közismert történet Hillel rabbiról, Jézus régebbi megfelelőjéről.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Υπάρχει μια περίφημη ιστορία για τον μέγα ραβίνο Χιλλέλ, πρεσβύτερο σύγχρονο του Ιησού.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.Има една прочута история за великия равин Хилел, по-възрастен съвременник на Исус.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.יש סיפור מפורסם על הרבי הגדול, הלל, בן זמנו המבוגר יותר של ישו.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.هناك قصّة مشهورة حول الحاخام العظيم هيليل وهو المعاصر الأكبر سنّا للمسيح
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.ある異教徒が もしヒレルが片足立ちで ユダヤ教のすべてを暗唱できたら
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."E il rabbino disse: " Mi avete frainteso. "
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."El rabino dijo: "Me malinterpretaron."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."En de rabbijn zei: "Jullie hebben me verkeerd begrepen."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Et le rabbin dit, "Vous m'avez mal compris."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Iar rabinul a raspuns: "M-ati inteles gresit."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."랍비가 대답했습니다. "여러분은 아직 이해를 못하셨군요"
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Och rabbin sa: "Ni har missförstått mig."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Rabi itu berkata, "Kalian tidak mengerti maksudku."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Rabin im odpowiedział, "Nie zrozumieliście mnie."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Und der Rabbi sprach: "Ihr habt mich falsch verstanden."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Và giáo sĩ nói, "Cả hai người hiểu lầm ý tôi rồi."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız.""Vocês interpretaram-me mal."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Και ο ραβίνος είπε, "Με παρεξηγήσατε".
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."А равинът казал: "Не сте ме разбрали."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."І тоді рабин сказав: "Ви не зрозуміли мене".
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Раввин сказал: "Вы меня не правильно поняли.
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."והרבי אמר, "לא הבנתם אותי."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."فقال الحاخام " لقد فَهمتموني بصورة خاطئة
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."「あなた方は完全に勘違いされているようですね」
Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar.그리고 랍비 힐레의 교리에는
Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar.ובין מדרשי היהדות, מדרשי חז"ל, ישנו הלל,
Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar.وضمن التعاليم اليهودية والربانية لدينا الشخصية هليل
Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar.「己の欲せざる所、人に施すこと勿れ」
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Asta a continuat pana cand a venit un nou rabin.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Cela continua jusqu'a ce qu'un nouveau rabbin arriva.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Continuou até que veio um novo rabino.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Detta pågick tills en ny rabbi kom.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Dies ging so bis ein neuer Rabbi kam.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Działo się tak dopóki nie przyszedł nowy rabin.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.E' continuato così finché è arrivato un nuovo rabbino.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Esto continuó hasta que llegó un rabino nuevo.
Yeni haham gelene kadar bu sürer. Hahamlar her zaman işleri bozar.이러한 일은 새로운 랍비가 오기 전까지 계속 되었습니다. 사실 랍비들이 자주 일을 망치긴 하죠.
Yeni haham gelene kadar bu sürer. Hahamlar her zaman işleri bozar.זה נמשך עד שרבי חדש הגיע. רבנים תמיד מקלקלים הכל.
Yeni haham gelene kadar bu sürer. Hahamlar her zaman işleri bozar.حتى جاء الحاخام الجديد الى الكنيس
Yeni haham gelene kadar bu sürer. Hahamlar her zaman işleri bozar.ラビは何が起こっているかに気づき
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Het ging door tot er een nieuwe rabbijn kwam.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Ini berlanjut terus sampai datangnya rabi baru.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Mọi chuyện diễn ra cho tới khi một giáo sĩ mới đến.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Αυτό συνέχισε ώσπου ήρθε νέος ραβίνος.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Так відбувалось, доки не прийшов новий рабин.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Това продължило, докато дошъл нов равин.