"Allah'la birlikte hahamlarını ve râhiplerini de rabler edindiler.經上認爲，他們把功勞和榮耀全歸與上帝。
Birçoğu (Haham Meltzer de) kasabanın sinagogunda diri diri yakıldı.주나라 시대에 이르러서는 아악이 형성됨으로써 많은 악기가 사용되었다.
Bundan sonra iki yıl süreyle iç anlaşmazlık nedeniyle hahambaşılık makamı boş kalmıştır.이후 무가세력의 이반으로 인해 겐무 신정(建武の新政)은 2년 만에 붕괴된다.
Her cemaatin bir hahamı olması gerekmez.모든 함수가 역함수를 가질 필요는 없다.
"Allah'la birlikte hahamlarını ve râhiplerini de rabler edindiler.그는 자신의 "길, 진리, 그리고 일생"으로서 사람에게 하느님을 계시하였다.
"Babam bir hahamdı, büyük babam bir hahamdı.아버지는 허강이며, 큰 아들은 우의정을 지낸 허목이다.
New York'un ilk ve tek hahambaşısı Rabbi Jacob Joseph, 1888'den 1902'ye kadar cemiyetin liderliğini yaptı.הרב הראשי הראשון והיחיד של ניו יורק, הרב יעקב יוסף, הנהיג את הקהילה משנת 1888 ועד 1902.
Mizrahi altı saat sonra şuurunu yitirdi, haham ise iki gün boyunca kanama geçirene kadar asılı kaldı.מזרחי איבד את הכרתו לאחר שש שעות, בעוד שהרב הוחזק שם במשך יומיים עד שסבל מדימום.
İzlanda'ya 1941'in sonunda Amerikalı bir haham geldi.לאחר סוף שנת 1941 הגיע רב צבאי אמריקאי לאיסלנד.
Cesedi yakılmaktan kurtarmak ve bir haham bulup gizlice gömmek ister.אחר כך חפרו בור, הטילו את הגופה וכיסו אותה.
Kazak hükümeti sekiz yabancı uyruklu haham ve "Yahudi misyoner"i kayıtlarına geçirdi.קפראטה יצא עם 8 שוטרים רכובים לבדוק את המצב בין בתי היהודים.
Haham Yed Singer'in "Gümrük Ziv" askamasıתחילת ההסכמות לספרו של הרב י"ד זינגר, "זיו המנהגים"
"Allah'la birlikte hahamlarını ve râhiplerini de rabler edindiler.Било им наредено от Аллах да построят Кааба и джамия.
Ahron Daum (Bnei Brak, 6 Ocak 1951) İsrailli modern Ortodoks bir haham (Rabbi), öğretmen ve yazardır.Раби Арон Даум (на иврит: אהרן דאום, Ahron Daum) е съвременен израелски ортодоксален равин, учител и писател.
Fakat daha garip olanı şarkının hahamların iddia ettiği gibi Isaac Lurier hakkında olmaması.Ali još čudnije je to da ta pjesma nije o Isaac Lurieru kao što rabini tvrde.
1809'da Yahudi topluluğu bir hahama ve 1811'de bir mezarlığa sahip oldu.Židovska zajednica u Zagrebu je 1809. imala jednog rabina, a 1811. i svoje vlastito groblje.
Bu hahambaşılıkların en güçlüsü İstanbul Hahambaşılığı'ydı.Druga slabost trajne fortifikacije bila je njezina dugotrajnost.
Bir Evanjelik papaz, bir Katolik papaz ve bir haham cenaze sırasında hazır bulundu.Ubijena je u crkvenom dvorištu kad su župnik i kapelan bili službeno odsutni.
Dört çocuğundan biri İsrail'de hahamlık yapmaktadır.Jeden z jeho synov sa stal rabínom v Izraeli.
Bundan sonra iki yıl süreyle iç anlaşmazlık nedeniyle hahambaşılık makamı boş kalmıştır.Po dvoch rokoch túto spoločnosť pre nezhody opustil.
2 Kasım 2017), Ortodoks Yahudi İsrailli hahamdır.V tomto období (1926) sa odklonil od ortodoxnej židovskej praxe.
Bundan sonra iki yıl süreyle iç anlaşmazlık nedeniyle hahambaşılık makamı boş kalmıştır.Po dviejų darbo metų iš sąjungos išėjo dėl tarpusavio nesutarimų.
Her cemaatin bir hahamı olması gerekmez.Ne kiekvienas dirgiklis sukelia pojūtį.
I. Şapur ayrıca bir Babilon hahamı olan Neherdea'lı Samuel'le arkadaşlık kurdu.Šapuras taip pat susidraugavo su Babilono rabinu Samueliu iš Nehardėjos.
İsrail Karay Hahambaşılığı ise Ofakim şehirindedir.Karščiausiu Izraelio miestu laikomas Ejlatas.
ABD'de, belki de dünya çapında, emin değilim ama geçen sene 800 ila 1000 arası haham,작년에 (미국에서만인지 전세계인지는 모르겠으나) 800 ~1000명의 랍비들이;
ABD'de, belki de dünya çapında, emin değilim ama geçen sene 800 ila 1000 arası haham,Letzes Jahr haben zwischen 800 und 1000 Rabbiner - ich weiß nicht, ob allein in den USA oder weltweit-
ABD'de, belki de dünya çapında, emin değilim ama geçen sene 800 ila 1000 arası haham,Sidste år sagde 800-1000 rabbinere - jeg ved ikke om de var fra USA eller hele verden
ABD'de, belki de dünya çapında, emin değilim ama geçen sene 800 ila 1000 arası haham,في العام الماضي ، ما بين 800 و 1000 الحاخامات* أنا لا أعرف ما اذا كان فقط في الولايات المتحدة اوبكل العالم*
ABD'de, belki de dünya çapında, emin değilim ama geçen sene 800 ila 1000 arası haham,ハイチで起こった地震を同性愛のせいであるとしました。
Bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarak한 이도교가 그를 찾아 왔습니다. 그러고는 만약 그가 유대교의 가르침을
Bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarakעובד אלילים בא אליו והציע להמיר דתו ליהדות אם הרבי
Bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarakجاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من
Bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarakユダヤ教に改宗すると持ちかけました
Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,Był rabinem, wdowcem.
Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,Isoisäni oli rabbi,
Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,제 할아버지는 랍비셨습니다. 그리고 제가 자랄 때
Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,Mijn opa was rabbijn.
Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,Мой дедушка был раввином.
Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,סבי היה רב והוא היה אלמן
Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,لقد كان جدي حاخاما و أرملاً
Büyükbabam bir hahamdi ve bir duldu,男やもめのラビで ブルックリンの小さなアパートに１人で暮らしていました
Büyük Haham Meir dedi ki:Der große Rabbi Meir sagte, dass jede Auslegung der Schrift, die zu
Büyük Haham Meir dedi ki:위대한 랍비 메이어는 다른 사람들에 대해 증오와 불신
Büyük Haham Meir dedi ki:רבי מאיר הגדול אמר שכל פרשנות על כתבי הקודש
Büyük Haham Meir dedi ki:ولقد قال الحاخام الشهير ماير بأن أي تفسير للنصوص المقدسة والتي
Büyük Haham Meir dedi ki:相手が どんな人であれ 他人への憎しみや
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.그분은 신자들도 좋아하셔서 랍비로 살아오신 62년동안 매주 하셨던 설교에서도 그 사랑을 느낄 수 있습니다.
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.62年間ラビとして毎週与え続けた説教に その愛を感じ取ることができます 毎週の読書から素敵なものを選り抜いて
Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.De rabbijn zag wat er aan de hand was.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.Der Rabbi kam also und sah was vor sich ging.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.Giáo sĩ vào và thấy mọi chuyện.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür. İkisini birden odasına çağırır.El rabino entró, vió lo que estaba ocurriendo y llamó a ambos a su despacho.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.Il nuovo rabbino scoprì quello che stava succedendo.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.새로온 랍비는 무슨 일인지 알아보았습니다.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.Le rabbin arriva et vu ce qui était en train de se passer.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.O rabino veio e apercebeu-se do que se passava.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.Rabbin kom in och såg vad som pågick.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.Rabi itu datang dan melihat apa yang sedang terjadi.