Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Am petrecut cateva saptamani pe teren cu o agentie de ajutor social care avea grija de cei fara adapost.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.A strávil jsem pár týdnů chozením se sociálními pracovníky, kteří poskytují pomoc bezdomovcům.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Dan saya habiskan beberapa minggu berkeliling dengan sebuah agensi darma sosial yang melayani para tunawisma.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Durante umas semanas, acompanhei uma organização de apoio social que auxiliava os sem-abrigo.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Heteket töltöttem azzal, hogy hajléktalanokkal foglalkozó szociális munkásokkal járkáltam körbe.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Ik liep een paar weken mee met medewerkers van de sociale dienst, die zich met de daklozen bezig hielden.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.그때 저는 노숙자들을 돌봐주는 사회 단체와 함께
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Och jag tillbringade några veckor med att gå omkring med socialarbetare som arbetade med de hemlösa.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Og jeg tilbragte et par uger med at gå rundt med et social arbejdsagentur der gav til de hjemløse.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Przez kilka tygodni chodziłem po ulicach z pracownikami socjalnymi, którzy zajmowali się bezdomnymi.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Trascorsi un paio di settimane andando in giro con un'agenzia che si prendeva cura dei senzatetto.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Và tôi dành ra vài tuần trao đổi với một tổ chức hoạt động xã hội trợ cấp cho người vô gia cư.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Близько двох тижнів я провів на вулицях із соціальною агенцією у справах людей без дому.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Прекарах седмица-две в обиколки с една агенция за социално подпомагане, която обслужваше бездомните.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.Я провёл пару недель на выездах с социальными службами, которые занимались бомжами.
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.ובמשך שבועיים הסתובבתי עם עובדים סוציאליים שטיפלו בחסרי-הבית. וכשראיתי את חסרי הבית,
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.وأمضيت أسبوعين في التنقل من مكان لآخر مع وكالة للعمل الاجتماعي
Evsizlerden sorumlu bir sosyal hizmetler birimiyle beraber iki haftamı geçirdim.ホームレスの人々を見て 彼らの目から
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.제 작품은 대체로 5주에서 6주, 때로는 7주 정도 걸립니다.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.５～７週間くらいで完成させる 必ずしも予測できないんだ
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor. Her zaman kestiremiyorsunuz.Công việc của tôi, gần như ước tính đôi lúc 5, 6 đến 7 tuần; bạn không thể cứ gấp rút làm cho nhanh.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor. Her zaman kestiremiyorsunuz.Meine Arbeit, grob geschätzt, manchmal fünf, sechs oder sieben Wochen; das kann man nicht immer voraussehen.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Il mio lavoro, approssimativamente, dura dalle cinque alle sei, sette settimane.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Mijn werk, grove schatting, soms 5, 6 tot 7 weken.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Mi trabajo lleva, a grosso modo, a veces cinco, seis a siete semanas.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Moja práca trvá, odhadom, niekedy päť, šesť až sedem týždňov.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Mon oeuvre prend, en gros, parfois cinq, six à sept semaines.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Munca mea, estimand cu aproximatie, poate sa ia cinci, sase, pana la sapte saptamini.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.O meu trabalho, por alto, leva por vezes 5, 6 ou 7 semanas.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Praca, mniej więcej, pięć, sześć tygodni.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Моя работа, в среднем, занимает иногда пять, шесть, семь недель.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.Работата ми, приблизително, отнема понякога по пет, шест до седем седмици.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.העבודה שלי, בהערכה גסה, לוקחת לפעמים 5, 6 עד 7 שבועות.
İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor.تقديريا٬ عملي يستغرق من خمس إلى ست إلى سبع أسابيع.
MVP, "Yalnız 3 haftamız var, öyleyse özellik listemizi kısaltalım," değildir.시간이 부족하다고 제품의 기능을 쭉 적어 놓고 잘라낸다고 해서
MVP, "Yalnız 3 haftamız var, öyleyse özellik listemizi kısaltalım," değildir.MVPは顧客との対話とイテレーションを ベースにしています
MVP, "Yalnız 3 haftamız var, öyleyse özellik listemizi kısaltalım," değildir.هو لا يتعلق بتقليل عدد الخصائص لأن لديك ثلاثة أسابيع فقط.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.À la fin de ma première semaine, je me suis retrouvée à aider dans un centre d'évacuation de la ville.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Al final de mi primera semana empecé a ayudar en un centro de evacuación del pueblo.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Alla fine della mia prima settimana, prestai il mio aiuto in un centro di evacuazione cittadino.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Am Ende meiner ersten Woche dort half ich in einem Evakuierungszentrum in der Stadt.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Ao fim da minha primeira semana lá, dei por mim a ajudar num centro de evacuação na cidade.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Az első hét végén, amit ott töltöttem, a város egyik menekültközpontjában segítettem.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.제가 그 곳에 간지 일주일이 되었을 때 저는 마을에 있는 피난소에서 일하고 있었습니다.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.La finalul primei mele săptămâni acolo, am dat o mână de ajutor într-un centru de evacuare din oraş.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Mot slutet av den första veckan där, fann jag mig själv hjälpande till vid en evakueringsplats i staden.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Na konci prvého týždňa, čo som tam strávila, som pomáhala v evakuačnom centre v meste.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Na konci svého prvního týdne jsem tam pomáhala v evakuačním centru ve městě.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Pod koniec pierwszego tygodnia, pomagałam w centrum ewakuacyjnym.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Tegen het eind van mijn eerste week belandde ik in een evacuatiecentrum in de stad.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Vào cuối tuần đầu tiên ở đó, tôi đến giúp đỡ một trung tâm di tản ở thị trấn.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Στο τέλος της πρώτης μου εβδομάδας εκεί, βοήθησα ένα κέντρο εκκένωσης στην πόλη.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.В края на първата ми седмица тук помагах в евакуационния център в града.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.К концу первой недели моего пребывания там я поехала помогать в городской эвакуационный центр.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.Наприкінці мого першого тижня я почала допомагати в евакуаційному центрі в місті.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.בתחילת השבוע השלישי שם, מצאתי את עצמי עוזרת באחד ממרכזי הפינוי בעיר.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.في نهاية أسبوعي الأول هناك، وجدت نفسي أساعد في مركز للإيواء في مركز البلدة
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.町の避難所で手伝いをしていました 温泉で 公衆浴場の大きな浴槽の 掃除を手伝っていました