Bir hafta içinde döneceğim.I'll be back in a week.
Tom'un doğum günü bir hafta içinde geliyor.Tom's birthday is coming up in a week.
Tom, bir ya da iki hafta içinde Boston'a gidebileceğini söyledi.Tom said that he might go to Boston in a week or two.
Üç hafta için burada olacağım.I'll be here for three weeks.
Gelecek hafta için planların neler?What are your plans for next weekend?
Gelecek hafta için plan yaptın mı?Have you made plans for next weekend?
Henüz gelecek hafta için plan yapmadım.I haven't yet made plans for next weekend.
Gelecek hafta için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to next week.
Tom iki hafta içinde kıyafet değiştirmedi.Tom hasn't changed clothes in two weeks.
Bir hafta için Boston'a gidiyorum.I'm going to Boston for a week.
İki hafta içinde, Tew'ün arkadaşları ve ailesi toplam 4700 piksel aldı.After two weeks, Tew's friends and family members had purchased a total of 4,700 pixels.
İzleyen birkaç hafta içinde bu koridor genişletildi.Over the next several weeks, this corridor was widened.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Most cases are self-limited and resolve themselves in a few weeks.
2 hafta içinde ilk kaleyi inşa ettiler ve bu yerleşime Jamestown adını verdiler.Within two weeks they had constructed their first fort and named their settlement Jamestown.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.With the help of the Luftwaffe, the Polish Air Force was defeated within a week.
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Within a few weeks, five new armies totalling more than 500,000 troops were recruited.
Birkaç hafta içinde Ravenna ele geçirildi ve Romulus Augustus tahttan indirildi.Within weeks, Ravenna was captured and Romulus Augustus was deposed.
Sovyet üretim tesisleri 6 hafta içinde tamir edildi.Soviet production facilities were repaired or rebuilt within six weeks.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr was launched in February 2007, and within two weeks the service had gained 75,000 users.
Birkaç hafta içinde "Meteor" un videosu YouTube'da 17 milyon görüntülendi.Over a few weeks the video of "Meteoro" had 17 million hits on YouTube.
Çekimler son iki hafta için Florida bölgesindeki Hillsborough ve Pinellas'da yapıldı.Filming lasted for two weeks in Hillsborough and Pinellas counties, in the Florida area.
Yargılanmasının ardından Sejanus ve birkaç arkadaşı aynı hafta içinde idam edildiler.Sejanus was tried, and he and several of his colleagues were executed within the week.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.If due to a virus, the condition usually resolves within one week.
Bu hafta içinde ödeyebilecek misiniz?Can you come this weekend?
Diğer günleri ise Hol Hamoed (festivalin hafta içi günleri) olarak bilinir.The intermediate days are known as Chol HaMoed ("festival weekdays").
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.In the few subsequent weeks, the Germans lost another 100,000 men.
Zona hastalığı birkaç hafta içinde kendiliğinden iyileşir.The disease heals within a few weeks.
Onlar ise bir kaç hafta için Kaliforniya'daki hayatın çekilmez olduğuna kanaat getirip ayrıldılar.After several weeks they concluded life in California as unbearable and left.
Kiss, Aucoin'in iki hafta içinde bir plak şirketiyle anlaşması şartıyla bu teklifi kabul etti.Kiss agreed, with the condition that Aucoin sign the band to a record label within two weeks.
Şarkı ilk bir hafta içinde altın sertifika aldı.It was certified Gold in the first week.
Kendine zaman saat, gün veya hafta içinde belirtilen Süper kapasitör.Supercapacitor self-discharge time is specified in hours, days or weeks.
Üç hafta içinde polis kızı bularak ebeveynlerine geri verdi.She was found by police within three weeks and returned to her parents.
Yayımlanmasından itibaren iki hafta içinde YouTube'un ikinci en beğenilmeyen videosu oldu.It became YouTube's second most disliked video within two weeks of being released.
Ayrıca “Gee” aynı hafta içinde SBS Inkigayo’da da birinci sıraya yerleşti."Gee" also went to #1 on SBS's 인기가요 (Inkigayo) a week after their return.
Böylece yaşlı adam hangi gün öleceğini bilmeyecek ama bir hafta içinde ölmüş olacaktır.He does not know how he will be killed, but knows that it will happen within days.
Şarkı, bir hafta içinde YouTube'da 370 binden fazla görüntülendi.The song got more than 370 thousand views on YouTube in one week.
Bir hafta içinde şarkı altmış beş sıra birden yükselerek listede üçüncü sıraya ulaştı.Within a week, the song had jumped 65 places, reaching number three on the chart.
Günümüzde metro, yalnızca hafta içi faaliyet göstermektedir ve resmi tatillerde çalışmamaktadır.But in general, the policy is effective only on weekdays, excluding holidays.
Öyle ki, on bir hafta içinde, şarkı 2,802,286 kez indirildi.For example, a purchase required in 10 years time would need to multiplier by 0.7812.
Ancak, onun dışında, seni 4-6 hafta içinde göreceğim.But other than that, I'm gonna see you in four to six weeks.
Derslerin her hafta için iki set olarak gruplandığını görebilirsiniz.You can see that the lectures are kind of grouped in two sets per week.
Bu ev birkaç hafta içinde uygulamaya koyulacak.This house is going in in a couple of weeks.
Normal bir hafta içinde kaç tane seçim yaptığınızı?Do you know how many choices you make in typical week?
Birkaç hafta içinde evlenecek olan arkadaşım aynı şeyi düğün masrafları için yaptı.My friend who's getting married in a few weeks has done the same for his wedding budget.
Ve tüm ülkedeki rüzgar santralleri bir hafta için kapatıldı.All of the wind in the entire country shut down for a week.
Ben, en azından birkaç hafta için, doğru değil mi?I mean, at least for a couple of weeks, right?
Birkaç gün ya da hafta içinde kaybolacağımı düşünürken, büyük hayallerim vardı.Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.
Birkaç hafta içinde ürettiğiniz organ hastaya nakledilmeye hazı hale geliyor.A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.
Program gayet iyi, hafta içi vejetaryenlikten ibaret.The program has been great, weekday veg.
Birkaç hafta içinde mülteci kampındaki herkes derslerimizdeydi."In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes."
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.I'm actually going back in a couple of weeks to get some improvements.
Hafta içi girişimci sermayeciyim.By day, I'm a venture capitalist.
Mesela, hafta sonu çok içip hafta içinde hiç içmiyorlar.For example, drinking in excess all weekend but not at all during the week.
Ancak bu %25 yıllık değil, sadece 2 hafta için %25.But this isn't 25% a year, this is 25% for two weeks.
Oh, o Cyril'in, geçen hafta içinde seviştik.Oh, that's Cyril's, we made out in it last week.
Böyle giderse bir hafta içinde konuşur.Keep that up and you'll be talking in a week.
Her hafta için verilen okumanın nerede olduğunu bulmak zor olmayacaktır.It shouldn't be difficult to locate the reading for any given week.
Ve biz bunu yaklaşık beş hafta içinde yaptık.And we did it in about five weeks.
Beş hafta içinde, ilk atriyum ve venrtikülü görebilirsiniz.Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.