hafta içi ile cümle
hafta içi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Beş hafta içinde, ilk atriyum ve venrtikülü görebilirsiniz.Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.
[Senastian] yani yedi hafta icinde arama motoru olusturabileceksin?[Sebastian] So you can build a search engine in seven weeks?
Kibir mi bu gördüğüm, bir hafta içinde top 50'ye girebildiğin için?Is this arrogance I see because you got into the top fifty within a week?
İki hafta içinde, katılmak isteyen kişi sayısı 150 olmuştu.Within two weeks, I had 150 people wanting to join in.
Takibeden bir kaç hafta içinde,Over the next few weeks,
Bu hafta için ödeme yapmayın ona, ama tatilde çalıştığını ödeyin.He forfeits a week's wages, but he's entitled to his holiday money
Hafta sonlarinda hristiyan (dindar) bir adamdi fakat hafta ici bilim adamiydi (gülüşmeler)He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist. (Laughter)
Ve dört veya beş hafta içinde, bu tekrar yapılabiliyor.And within four or five weeks, he can do it again.
Sadece Hafta İçi GünlerWeekdays Only
Öğlene kadar yatmak güçsüzler içindir, hafta içi veya hafta sonu olması farketmez:Lie-ins are for the weak, whether it's a week day or not:
31 Ağustos 1987'de TF1'in hafta içi haberlerini 8'de sundu.On 31 August 1987, he became presenter for the weekday news of TF1 at 8 pm from Monday to Thursday.
Çok sayıda Müttefik uçağı yerde imha edildi, ancak bir hafta içinde kayıplar telafi edildi.A great many Allied aircraft were destroyed on the ground but replaced within a week.
Brezilyalılar bir hafta içinde 14.700 askeri, 800 subayı ve iki generali esir aldı. [1]In one week the Brazilians had taken 14,700 troops, 800 officers and two generals.[2]
Şişliğin çoğu ilk birkaç hafta içinde kaybolur, ancak bazıları birkaç ay kalabilir.Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.
Kanton şehrinde Mart 1894'te başlayan hastalık birkaç hafta içinde 80.000 kişiyi öldürdü.In the city of Canton, beginning in March 1894, the disease killed 80,000 people in a few weeks.
Cihazın lansmanından sonraki iki hafta içinde 6.7 milyondan fazla cihaz ön siparişi verilmiştir.[1]Over 6.7 million devices had been preordered within the two weeks after the launch.[7]
Achenes olgunlaşır ve çiçeklenme başlangıcından sonraki iki hafta içinde dökülür.Achenes ripen and are shed within two weeks of the start of bloom.
Hafta içi kasabada haftasonunu ise İstanbul'da geçiren Şehnaz, aslında mutsuzdur.So scheint die Population, die im Sommer in Südbrasilien lebt, sogar verschwunden zu sein.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Diese Events finden nur am Wochenende statt und wechseln sich jede Woche ab.
Hafta içi her gün Bugün programının öğlen kuşağını sunmaktadir.An jedem Nachmittag findet das freiwillige Nachmittagsprogramm statt.
Afşin'den minibüsle geliş-gidiş her hafta içi saat 07:00 da yapılmaktadır.Die Abfahrt in Frankfurt erfolgte täglich um 10 Uhr vom Fahrtor aus.
Kral Liste'de her hafta için 6 farklı liste belirlenir.Le groupe offre une set list différente chaque soir.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Le comportement des personnages est différent selon le jour de la semaine et le week-end.
Bir hafta içinde seni sonuçtan haberdar edeceğiz.Te haremos saber el resultado en una semana.
O, bir hafta içinde yüzebilecek.Será capaz de nadar en una semana.
Bir hafta için yemeksiz gittim.Estuve una semana sin comer.
Bir hafta içinde sizi arayacağım.Os llamaré en una semana.
Bu iş bir hafta içinde bitirilecek.Este trabajo estará terminado en una semana.
Bir hafta içinde kitabı okumayı bitireceğim.Terminaré de leer el libro en una semana.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Sus horarios son idénticos tanto en semana como en fin de semana.
Günümüzde metro, yalnızca hafta içi faaliyet göstermektedir ve resmi tatillerde çalışmamaktadır.Según el estado, hay un mínimo de doce semanas de vacaciones, sin contar los festivos oficiales.
8 Mart 2010 tarihinde Euro D'de tekrar bölümleri hafta içi her gün yayınlanmıştır.L'8 marzo 2010 Euro D, ogni week-end, ha iniziato la ritrasmissione degli episodi settimanali.
Diğer günleri ise Hol Hamoed (festivalin hafta içi günleri) olarak bilinir.Tali giorni sono noti anche come giorni "Chol HaMoed".
Model olmasına rağmen hafta içi sanayi odasında yaptığı görevine devam etmektedir.Nonostante la notorietà, continua per alcuni anni a lavorare nella farmacia di famiglia.
Şarkı ilk bir hafta içinde altın sertifika aldı.Вскоре песня получила золотую сертификацию.
Laba diena, Lietuva(Merhaba Litvanya) - Hafta içi 14:00-16:00 arasında yayınlanır.«Добрый день, Литва» (Laba diena, Lietuva) — с 14:15 до 16:30 по будням.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Музей открыт ежедневно с 9 до 17 часов.
Mahalle yaklaşık 1 hafta içinde yeniden inşa edildi.Собака была возвращена в течение часа.
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Всего за пять лет было подготовлено около 10 тысяч боевиков.
Video, bir hafta içinde 11 milyon kişi tarafından izlendi.За неделю ролик был просмотрен более 11 млн раз.
Kanal 7'de hafta içi sabah kuşağında yayınlanmış olan Sabah programını uzun dönem sunucusu olmuştur.Последний раз её видели живой утром 23 ноября покидающей гостиницу.
Postayla satışa sunulan 5.000 kopya birkaç hafta içinde tükendi.Тираж в 1500 экземпляров был распродан за несколько недель.
Günümüzde metro, yalnızca hafta içi faaliyet göstermektedir ve resmi tatillerde çalışmamaktadır.Экскурсии по фабрике проводятся только по рабочим дням, по выходным фабрика не работает.
1 Temmuz 1998 tarihinde kanalın yayın yapma süresi hafta içi için 1 saat arttırıldı.С 1 февраля 1980 года время было увеличено до 1 часа.
Hat, hafta içi 08:00-22:00 saatleri arasında yoğun zamanlarda 5 dakikada bir sıklıkla çalışır.Ночью (с 00:00 по 8:00) охота в два раза чаще вне зависимости от уровня.
Hafta içi bir saat, hafta sonu yarım saat sürer.Среди недели они ходят ежечасно, а в выходные каждые полчаса.
Star Haber'i hafta içi Uğur Dündar, hafta sonları da Nazlı Çelik sunmuştur.Ревзин Г. И. Музей довольно острого мгновенья // Коммерсантъ Weekend.
Banka tatil günleri hariç hafta içi her gün Birleşik Krallık'taki toplu taşıma arçlarında dağıtılmaktadır.يتم نشره يوميا باستثناء أيام العطل الاتحادية في الولايات المتحدة.
1 Temmuz 1998 tarihinde kanalın yayın yapma süresi hafta içi için 1 saat arttırıldı.وفي 14 يوليو، سُمح للجمهور بجولة في السفينة لمدة أسبوع .
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.Devido à precessão da órbita, a localização da ZVC move-se lentamente durante um período de oito semanas.
Çekimler son iki hafta için Florida bölgesindeki Hillsborough ve Pinellas'da yapıldı.As filmagens duraram duas semanas no Condado de Hillsborough e no Condado de Pinellas.
Beni Affet, hafta içi her gün yayınlanmaktadır.A novela era emitida todos os dias da semana.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Entre Abril e Setembro, o museu encontra-se aberto entre as 10 e as 17 horas.
Program hafta içi her gün 13:00-15:00 saatleri arasında yayınlanıyor.Het programma werd uitgezonden op weekdagen, tussen 13 uur en 15 uur.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.In de week is het museum open van 10 uur tot 19 uur.
Dizi 26 Eylül 2011 tarihinden itibaren hafta içi her gün yayınlanmaya başlamıştır.Sturm der Liebe wordt sinds 26 september 2005 elke werkdag uitgezonden.
Tekrar bölümleri 360'ta hafta içi her gün yayınlanmaktadır.Każdego dnia 360 razy patrzy on w nią.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.W przypadku wirusa choroba ustępuje samoistnie w ciągu tygodnia.
Bir hafta içinde birinci sıraya yerleşmiştir.Na pozycji pierwszej spędził jeden tydzień.
6. sezonundan itibaren ise hafta içi her gün ve 45 dakika olarak yayınlanmaya devam etti.Do końca 1945 rozgłośnia nadawała 6 godzin dziennie.