Hafiften ateşi var gibi.He seems to have a touch of fever.
Tom, işi hafiften almayı göze alamaz.Tom can't afford to take it easy.
Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.You're working too hard. Take it easy for a while.
Lütfen bunu hafiften alma.Please don't take this lightly.
Tom hafiften deli gibi görünüyordu.Tom seems slightly distracted.
Sanırım birkaç gün işi hafiften almak isteyeceğini düşünüyorum.I think you're going to want to take it easy for a few days.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.A slightly modified form of the flag is used.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.We all went quite nuts, I will say.
Ve bu da bir diğer hafiften kafa karıştan nokta.And this is another slightly confusing thing.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Seither unterlag die Flagge nur leichten Modifikationen.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Обоснование символики флага было незначительно изменено.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Logo skrzyżowanych flag jest nieco zmienione.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Форма передніх фар злегка змінилася.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Σήμερα η αγγλική σημαία τις έχει αντικαταστήσει κατά πολύ.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.Handelsflagget ble uforandret.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Chiar înţelegeam mecanica vertebrelor destul de mult încât să încep să le copiez.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Colecionei cerca de 200, e conheço a forma como funcionam as vértebras ao ponto de ser capaz de as imitar.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.De hecho entendía suficiente de la mecánica de las vértebras para comenzar a imitarlas.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Dejansko sem mehaniko vretenc razumel dovolj, da bi jo lahko posnemal.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Ho compreso abbastanza bene le meccaniche delle vertebre da iniziare più o meno ad imitarle.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Ich verstand den Aufbau von Wirbelsäulen gut genug, um ihn nachzubauen.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Ik begreep de mechanica van de ruggengraat en begon ze na te maken.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Jag kunde faktiskt förstå tekniken bakom ryggkotorna tillräckligt väl för att börja replikera dessa.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Jeg forstod rent faktisk rygsøjlers mekanik godt nok til at kunne efterligne dem.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.J'en ai d'ailleurs assez bien compris le mécanisme des vertèbres pour environ commencer à les imiter.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.전 이 척추뼈의 구조를 모방할 수 있는 구조적 지식을 이해하고 있었습니다.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Rozumiałem mechanikę kręgów na tyle, żeby zacząć je imitować.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Saya benar-benar mengerti mekanika dari tulang belakang untuk mulai menirunya.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Tôi đã đủ hiểu về mặt cơ học của phần cột sống để có thể mô phỏng chúng
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Tulajdonképpen értettem a csigolyák mechanikájához annyira, hogy elkezdjem utánozni.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Ymmärsin selkänikamien mekaniikkaa sen verran että pystyin jossain määrin mallintamaan niiden toimintaa.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Действително разбирах механиката на гръбнаците достатъчно, за да започна да ги имитирам.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Я взагалі розумів механіку хребтів достатньо, щоб якось почати їх імітувати.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.Я достаточно понимал работу позвонка, чтобы начать воспроизводить его.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.באמת הבנתי את המכאניקה של החוליות מספיק כדי להתחיל לחקות אותן.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.و في المواقع أني فهمت ميكانيكية الفقرات لدرجة أني بدات محاكاتها.
Aslında omurların mekanizmalarını, onları taklit etmeye hafiften başlayabilecek kadar iyi anlıyordum.脊椎の構造も理解していたので ひとつ ひとつ
Biz, ben bizim onarılabilir olduğumuzu bilmiyordum. Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Kami -- saya tidak tahu apa kami dapat diperbaiki. saya bisa katakan, kami semua menjadi gila.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Chúng ta đã trở nên điên rồ.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Cu toţii am ajuns cam nebuni, aş spune.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Eravamo tutti fuori di testa, direi.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.말 그대로, 우리 모두가 꽤 미쳐가고 있었어요.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.On était devenu dingue, je dirais.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Řeknu, že jsme se všichni tak nějak zcvokli.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Todos nos volvimos bastante locos, yo diría.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.We werden allemaal gek.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Wir sind alle ziemlich verrückt geworden, würde ich sagen.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Wszystkim nam odbiło.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Всички ние полудяхме, бих казала.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.Я бы сказала, что мы все вышли несколько чокнутыми.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.כולנו השתגענו במידה מסויימת, אני אומר זאת.
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.كنا جميعنا مجانين بعض الشيء .
Hepimiz, hafiften keçileri kaçırmıştık diyebilirim.私がバイオスフィア2から出て来た日
Rahatlamış haldeyken, bir kemer şekini alır, ve akciğerler hafiften sıkışır.Dan ketika itu santai, itu jenis memiliki bentuk lengkung ini, dan paru-paru adalah jenis diperas masuk
Rahatlamış haldeyken, bir kemer şekini alır, ve akciğerler hafiften sıkışır.E così quando è rilassato, ha questa sorta di forma ad arco e allora il polmoni sono, come dire, compressi.
Rahatlamış haldeyken, bir kemer şekini alır, ve akciğerler hafiften sıkışır.Kiedy jest w spoczynku, przepona ma kształt wypukłej ku górze kopuły, więc płuca są ściśnięte.
Rahatlamış haldeyken, bir kemer şekini alır, ve akciğerler hafiften sıkışır.이 근육이 이완될 때, 아치형 모양이 폐가 억눌립니다.
Rahatlamış haldeyken, bir kemer şekini alır, ve akciğerler hafiften sıkışır.Pokud je v klidu, má takový klenutý tvar. Plíce jsou vmáčknuté dovnitř.
Rahatlamış haldeyken, bir kemer şekini alır, ve akciğerler hafiften sıkışır.Quando esta parte está relaxada, ela fica com uma forma de arco, então, os pulmões ficam meio que espremidos.
Rahatlamış haldeyken, bir kemer şekini alır, ve akciğerler hafiften sıkışır.И когато е отпусната, има форма на арка И белите дробове са свити.