Hafife alırsan, seni öldürürüm!Πού πας κ. Park;
Hafife alırsan, seni öldürürüm!Куди ви їдете г-н Пак?
Hafife alırsan, seni öldürürüm!Ще те убия! - Не мога да повярвам!
Hafife alırsan, seni öldürürüm!Я убью тебя, если ты только попробуешь со мной что-то сделать!
Hafife alırsan, seni öldürürüm!سأقتلك إذا فعلتها
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Aku akan memukuli kamu dengan bata jika kamu lakukan!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Aku akan memukuli kamu dengan bata jika kamu lakukan!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Ik zal u pond met een baksteen als je doen!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Jag kommer pund dig med en tegelsten om du gör!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Je vous frapperai avec une brique si vous le faites !
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Praštím vás cihlou, jestli budete!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Seconde partie. La première fois sur l'île de Jeju, j'avais un sentiment étrange.
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!¡Te golpearé con un ladrillo si lo haces!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Te libras con un ladrillo si lo hace!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Tôi sẽ đập cậu bằng viên gạch nếu cậu dám...
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!- Защо от всички училища е моя? - Знам... Ако училището разбере, аз ще умра!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Ще те убия, ако е така!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!Я ударю тебя кирпичём, если дотронешься до меня!
Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!سأقصفك بطابوقة إذا فعلتها
Hafife almadığım bir sorumluluk.A tu zodpovědnost neberu na lehkou váhu.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Dan itu adalah tanggung jawab yang tidak saya remehkan.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Det är ett ansvar jag inte tar lätt på.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Ed è una responsabilità che non prendo alla leggera.
Hafife almadığım bir sorumluluk.E é uma responsabilidade que não encaro com leveza.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Et c'est une responsabilité que je ne prends pas à la légère.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Ik neem die verantwoordelijkheid niet licht op.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Je to zodpovednosť, ktorú neberiem na ľahkú váhu.
Hafife almadığım bir sorumluluk.또 전 그걸 가볍게 취급하지 않아요
Hafife almadığım bir sorumluluk.Micsoda felelősség!
Hafife almadığım bir sorumluluk.Nie lekceważę takiej odpowiedzialności.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Og det er et ansvar, som jeg ikke tager let på.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Responsabilitate pe care n-o tratez superficial.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Und es ist eine Verantwortung, die ich nicht leicht trage.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Và đó là một trách nhiệm mà tôi không hề coi nhẹ.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Y no me la tomo a la ligera.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Πρόκειται για μεγάλη ευθύνη.
Hafife almadığım bir sorumluluk.И е отговорност, която не поемам лесно.
Hafife almadığım bir sorumluluk.І я не граюся з цією відповідальністю.
Hafife almadığım bir sorumluluk.Это ответственность, к которой я отношусь серьёзно.
Hafife almadığım bir sorumluluk.וזו אחריות שאני לא לוקח בקלות.
Hafife almadığım bir sorumluluk.وهي مسؤولية لا أستهين بها.
Hafife almadığım bir sorumluluk.ブックデザイナーは三者に責任を負っています
Hata yapmayın, Bakara pazarına vardığınızda... düşman bölgesine girmiş olacaksınız. Onları hafife almayın.Czas misji od wtargnięcia do odjazdu - nie więcej niż 30 minut.
Hata yapmayın, Bakara pazarına vardığınızda... düşman bölgesine girmiş olacaksınız. Onları hafife almayın.Misi akan berlangsung tak lebih dari 30 menit.
Hata yapmayın, Bakara pazarına vardığınızda... düşman bölgesine girmiş olacaksınız. Onları hafife almayın.Tid för uppdraget, inte mer än 30 minuter.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Cineva... ... care râde şi trăieşte viaţa din plin.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Iemand die lacht en het leven luchtig opneemt.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Jemand, der lacht und für den alles leicht ist.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Někým, kdo se směje a bere život s radostí.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Una persona que se ría. Para la que todo sea fácil. Quiero que sea...
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Valakit! Valakit, akinek minden, minden könnyen megy.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Κάποια που γελάει και πέρνει τη ζωή στα χαλαρά.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Вы научитесь смеяться, все будет даваться легко.
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Човек, който се забавлява и приема живота с лекота.
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın !Apa hidupmu sebuah lelucon?
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın !Är ditt liv ett skämt?
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın !Crezi ca viata ta este o gluma?
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın !Cuộc đời con là trò đùa à?
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın !Czy twoje życie to żart?!
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın ! Hayatı nasıl yaşamak istiyorsan öyle mi yaşayacaksın?너 인생이 장잔이야?