Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.Δεν είχα ιδέα ότι ήταν σ 'αυτόν να είναι τόσο γρήγορο φαιδρώς.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.Нямах представа, е в него да бъде толкова ефирно жив.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.Я понятия не имел, он был в нем настолько воздушно оживленной.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.Я поняття не мав, він був у ньому настільки повітряно жвавою.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.לא היה לי מושג שזה היה לו להיות כל כך מהירה בקלילות.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.لم يكن لدي أي فكرة كان له أن يكون في ذلك بحيوية نشطة.
Ben ona bu kadar hafife alarak tempolu hiç bir fikrim yoktu.私は神秘的ながら、風の渦で投獄され、乾燥葉と考え
Ben tamamen hafife almışım seni.Absolutnì jsem vás podcenila.
Ben tamamen hafife almışım seni.Ik onderschatte u volledig .
Ben tamamen hafife almışım seni.Podcenjevala sem te.
Ben tamamen hafife almışım seni.Te-am subestimat în totalitate.
Ben tamamen hafife almışım seni.Te subestimé por completo.
Ben tamamen hafife almışım seni.Tôi hoàn toàn đánh giá thấp bạn.
Ben tamamen hafife almışım seni.Σε υποτίμησα εντελώς.
Birak! Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Lepaskan!!
Bir erkek iş görüşmesine gideceği zaman fazla erkeksi görüneceği ya da hafife alınacağı için endişelenmiyor.만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면 너무 남성적으로 보일까 걱정할 필요가 없기 때문에 그런 걱정은 존재하지 않는게 당연합니다.
Bir erkek iş görüşmesine gideceği zaman fazla erkeksi görüneceği ya da hafife alınacağı için endişelenmiyor.فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل، لا يقلق من كون مظهره "رجولي جداً" وبالتالي أخذه بجدية
Bir erkek iş görüşmesine gideceği zaman fazla erkeksi görüneceği ya da hafife alınacağı için endişelenmiyor.男性的すぎるかを 心配する事はありません そうする事で軽視される事もないでしょう もし女性が仕事で会議に 行く準備をするとき
Bir gün yapması için ona küçük bir iş verdim. Sanırım o bunu hafife aldı. Hata yaptı.Если окажется что между ними есть отношения, сразу позвони мне.
Bir gün yapması için ona küçük bir iş verdim. Sanırım o bunu hafife aldı.Jika mereka terlihat seperti terlibat dalam...
Bir gün yapması için ona küçük bir iş verdim. Sanırım o bunu hafife aldı.Jika mereka terlihat seperti terlibat dalam...
Bir gün yapması için ona küçük bir iş verdim. Sanırım o bunu hafife aldı.Nếu trông bọn họ có vẽ quấn quýt...
Bir gün yapması için ona küçük bir iş verdim. Sanırım o bunu hafife aldı.Si ça a l'air sérieux appelle-moi tout de suite.
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Declarațiile zdrobitoare ca aceasta , după aceea pot fi luate prea în serios .
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Implicaciones como las de esta aseveración, se tienen que tomar un poco a la ligera.
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Les gens sont différents. Des déclarations aussi hâtives que celle-ci, il faut les prendre un peu légèrement.
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Mensen zijn zo verschillend. Gooien met beweringen als dit
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.S všeobecnými prohlášeními, jako je toto, je musíte brát krapet s nadhledem.
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Поэтому, оставь все эти утверждения.
Bu konuyu daha önce konuşmuştuk! Beni hafife alma dedim sana!Đừng tưởng tôi dễ dãi nhé!
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Als we dat nu eens niet meer voetstoots aannamen.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Angenommen, wir würden das nicht mehr als gesetzt ansehen.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Giả sử, ta không coi đó là điều hiển nhiên.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.이걸 당연시하지 않는다고 해 봅시다.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Ma immaginiamo di non darlo più per scontato.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Să presupunem că nu mai luăm asta drept ceva prestabilit.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Supongamos que dejamos de darlas por sentado.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Suponham que deixamos de presumir isso.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Supposons de ne plus tenir cela pour acquis.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Załóżmy, że przestajemy uznawać to za rzecz pewną.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Ας υποθέσουμε ότι σταματάμε να το θεωρούμε δεδομένο.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Надеюсь, мы перестанем с этим соглашаться.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Представете си, че спираме да приемаме това за дадено.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.Уявімо, що більше ніхто так не вважає.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.מה אם נפסיק לראות זאת כמובן מאליו.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.لنفترض بأننا توقفنا عن اعتبار ذلك أمرا مسلما به.
Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.明日の朝に 英国首相か米国大統領か
Çünkü o, bireyi hafife almadı.Et parce que il a cru en moi
Çünkü o, bireyi hafife almadı.Hij had belangstelling.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.제가 그에게 흥미가 있었기 때문이죠.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.Pentru că el s-a ocupat de mine.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.Perché si è interessato.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.Weil er Interesse gezeigt hat.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.Y porque se interesó.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.Благодаря тому, что он проявил интерес к моим способностям.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.Понеже той прояви интерес.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.ובגלל שהוא התעניין.
Çünkü o, bireyi hafife almadı.بسبب أنه أهتم بي .
Çünkü o, bireyi hafife almadı.とても熱心に授業を聴いていたので
Değil mi? İnsanlar çok farklıdır. Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Az általánosító megállapításokat, mint amilyen ez is könnyedén kell venni, nem szabad túl komolyan venni őket.