Kimseyi küçümseyip hafife alma.אל תרשיעו ולא תירשעו.
Hafif kanama bozuklukları medikal tedavi ile düzeltilebilir.את גמישות היתר ניתן לשפר באמצעות טיפול.
Ön orta gözler hafifçe öne doğru çıkıntı yapar.המדרגה התחתונה נוטה בשיפוע קל לפנים.
Yola çıktıktan bir süre sonra otomobiline biri hafif şekilde çarpar.אם תיסע מהר, יתפוס אותך שוטר סע לאט!
Hızlı ve hafif olmak için tek kamp noktasından hareket edilir.להבקעת שביל נקי דרך שדות מוקשים ביעילות ובמהירות.
Eğer kalp tüyden daha hafifse kalbin sahibi cennete kabul edilecektir.מצד שני, אם הלב נמצא קל מן הנוצה, בעל הלב נכנס לגן עדן.
Tüfek, hafif ateşli bir silahtır.כן ספג הקיבוץ ירי כבד מנשק קל.
Hafif bir kanama olabilir.ייתכנו דימומים מסכני חיים.
Bu sığ sohbetler, can sıkıntısını biraz olsun hafifletiyordu.כבדו את הסתערותם, הללו הבריגדה הקלה.
Yüzeye çıkan doğal gazlar, havadan da hafif oldukları için yükselmeye devam ederler.צפיפות המסה הנמוכה של ספינות האוויר נובעת מכך שהן ממולאות בגז קל מן האוויר.
İyi bir hamur işi hafif, havadar ve yağlıdır, ancak dolgunun ağırlığını destekleyecek kadar sağlamdır.מאפה נחשב טוב אם הוא מאוד קל ואוורירי, אבל מספיק נוקשה כדי לתמוך במשקל המילוי.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.נהג הטנק נפצע באורח קל.
M3 T2 Hafif Mayın Patlatıcı .MG36 - מקלע קל.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.בנוסף הוא משמש כמנחת למטוסים קלים.
Bu ilk indirmede bir C-130E hafif uçaksavar isabeti almış fakat görevine devam edebilmiştir.קליטת מטוסי ה"מיראז' 3C" ("שחק") מטייסת 117 ותפעולם עד לקבלת החלטה מה יעשה בהם.
Hafif süvari birlikleri, ağır piyade birlikleri vardı.הצבא כלל חיל רגלים קל וכבד.
Neyse ki yarası hafiftir.הוא נפצע קל בלבד.
Bu modelin hafif namlusu bu karşın ağır kaması bulunmaktaydı.שיטת הציפוי בפחי נחושת הייתה אפוא אטרקטיבית מאוד, גם אם יקרה.
Şu anki UFC hafif siklet şampiyonudur.כמו כן, מרפי הוא אלוף ה-WWE במשקל קל הנוכחי.
Bina, dışarıdan bakıldığında yukarıya doğru hafifçe incelmektedir.השני- אני קולט את הידע באופן שהוא מלמטה למעלה.
Çavuş Roebuck: Hafif makineli tüfek kullanır.Railgun - רובה שמשמש כרובה צלפים.
Bunun yerine ele geçirdikleri Çek makineli tüfeklerini ve Fransız hafif tanklarını kullanıyorlardı.הציוד שלה הורכב בחלקו הגדול מכלי נשק מיושנים ומרכבי שלל צרפתיים.
Ayrıca daha küçük ve hafifti.Тя е малко по-малка и по-лека.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Тези симптоми варират от леки до сериозни и при здрави жени продължават средно шест дни.
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.В по-леката си форма се проявява като нежелание да се опитват нови неща или да се наруши стандартната рутина.
General Wenck öğleden sonra hafif ateş altında Elbe'yi geçerek Amerikan 9. Ordusu'na teslim oldu.Следобеда Венк преминава Елба под обстрел и се предава на американската 9-та армия.
Aermacchi SF.260, akrobasi ve askeri eğitim uçağı olarak satılan hafif uçak.Aermacchi SF.260 е малък италиански учебно-боен самолет.
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.Обикновено се разгъва автоматично и създадва уплътнение срещу вагиналните стени.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Симптомите на круп могат да бъдат леки, умерени или тежки и често се влошават през нощта.
İki pilot ve bir mühendis ölmüş, Arafat ise yalnızca hafif yara bere ile atlatmıştı.Пилотът и няколко пътници са убити, а Арафат се отървава само с няколко фрактури и други наранявания.
Yaprakları hafif bir limon aroması verir.Листата имат лека миризма на лимон.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Страничните ефекти обикновено са леки и краткотрайни.
Alaşımsız haliyle %45 daha hafif olmasına rağmen bazı çelikler kadar dayanıklıdır.В чист вид без примеси титанът има якостта на някои стомани, но е с 45% по-лек от тях.
Uygulama simgesi hafifçe modifiye edildi.Стикът на вратаря е леко модифициран.
Ayrıca, kişinin ağzındaki ve burnundaki mukozada hafif kanama olabilir.Болният може също да получи леко кървене от лигавицата на устата и носа.
PT-76 gibi bazı hafif tanklar, su içinde ya paletleriyle ya da hidrojetlerle ilerleyen amfibi araçlardır.Някои леки танкове като PT-76 са амфибии, тъй като успешно използват веригите си за да се движат във вода.
Köpek bir şeye dikkat kesildiğinde hafif kırışıklıklar görülebilir.При поразяване на лигавицата се наблюдават малки подутини.
Bu ayakkabı bilinen en hafif ayakkabıdır.Обувките са високи с леко извити токчета.
Hafif ya da orta derecedeki vakalar için bu genellikle oral rehidratasyon çözeltisi ile gerçekleştirilebilir.При леките или умерени случаи това обикновено може да се постигне чрез перорален рехидратиращ разтвор.
Hafifçe aşağıya doğru eğiktir.После рязко се спускате на долу.
Ağır suçlulara cürümlüler, hafif suçlulara kabahatliler dendi.Защо нечестивците са богати, а благочестивите люде – бедни?
Ancak bu, hoşnutsuzluğu hafifletemedi ve ayın sonunda Bizans Senatosu onu görevden aldı.Това не успокоило духовете в империята и към края на месеца Сенатът детронирал Ираклион.
Bu eşbakışım, en hafif üç kuarkın kütlelerin küçüklüğünden kaynaklanır.Тя е по-скоро случайно последствие от малката масата на трите най-леки кварка.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.Чрез тази система изгарянията могат да се класифицират като тежки, умерени и леки.
Bazen hafif bir Y gibi okusada genellikle bir ses değeri yoktur.Например, когато четем едно произведение, през повечето време не обръщаме внимание на словесните звукове.
Ağır ve hafif zincirler üzerinde, değişken (V/variable) ve sabit (C/constant) bölgeler bulunur.Всяка от L и H веригите се състои от вариабилен (V) и константен (C) участък.
Adı "M3 Hafif Tank" konuldu."Syncom IV-3" е почти освободен.
Inverness'i etkileyen en son deprem 1934'te olmuş ve hafif geçmiştir.Последното изригване на Везувий е през 1944 г. и било сравнително слабо.
Özel af ya yalnızca cezanın uygulanmasını hafifletir ya da tamamen ortadan kaldırır.Целта на тази замяна е да намали болката или да я премахне напълно.
Çiçeklere uzanmak için ayaklarını hafifçe kaldırmaktadır.Краката му са устроени така, че да се захваща за клоните на дърветата.
Köy yerleşim planı dağınık olmasına rağmen hafif eğimli arazi üzerine kurulmuştur.Настаняването на бежанците върви твърде бавно, въпреки изградената околийска комисия.
Odunları hafif ve yumuşaktır.Почвите са меки, песъчливи.
İlçe merkezi sahil kesiminden ve hafif meyilli bir araziye sahiptir.Плажната ивица е със ситен пясък и плитък бряг.
Bir miktar su ile hafifçe ıslatılır.Разтваря се в малко хладка вода.
STS-6 görevinin başlamasıyla hafif ağırlıklı tank tanıtılmış oldu.При това е обявено, че ракетата SM-6 е достигнала нивото на базова оперативна готовност.
Hafif silahlı bu ordu sadece iç güvenlik ve sınır güvenliğinden sorumlu olacaktı.Османците остават само с ограничени въоръжени сили за гарантиране на вътрешния ред и сигурност.
Hızlı ve hafif olmak için tek kamp noktasından hareket edilir.Играе на позиция тежко и леко крило.
Kentte aynı zamanda hafif bir metro hattı yapılması planlanmaktadır.Понастоящем в града се строят съоръжения за система на леко метро.
Lazer cerrahisi ayrıca renk ve gece görüşünü hafifçe azaltabilir.Također, laserska operacija može umanjiti kolorni i noćni vid.
Bu belirtiler hafif veya şiddetli olabilir ve sağlıklı kadınlarda ortalama altı gün sürebilir.Ovi simptomi mogu varirati od blagih do teških, a u inače zdravih žena traju u prosjeku šest dana.