Inverness'i etkileyen en son deprem 1934'te olmuş ve hafif geçmiştir.L'ultimo terremoto verificatosi a Inverness risale al 1934.
Amerikan Ordu kaynaklarında bu tanklara resmi olarak M3 Hafif Tank ve M5 Hafif Tank denilmiştir.La designazione ufficiale presso le forze armate statunitensi era quella di Light tank M3 o Light Tank M5.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.La British Thoracic Society raccomanda che gli antibiotici non siano consigliati nei casi di malattia lieve.
Çok hafif bir sarı tonu vardır.Ha una leggera punta di giallo.
P335+P334 Parçacıkları cildinizden hafifçe temizleyin.P335 + P334 – Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
Sadece hafif yaralanmalar vardır.Riportò solo lievi ferite.
Madalyanın arka yüzü hafif kalkık şekildedir.Il retro della medaglia era liscio.
Maddi sıkıntıları, amcasının ölümüyle hafifler ve tekrar Paris'e gitmek için oradan ayrılır.Espatria e, grazie alla presenza dello zio, si reca a Parigi.
Aslında, bu aleti ikiye ayırabiliriz; biri ağır sıvılar için, diğeri ise hafif sıvılar için.Il sistema era diviso in due parti, una per l'acqua leggera e una per l'acqua pesante.
Büyüklerin hastalığı çocukların hastalığına göre daha hafif geçmektedir.I bambini hanno meno probabilità degli adulti di eliminare l'infezione.
Kültürel farklardaki zorlukların hafife alınması.Comunicare oltre le barriere culturali.
85 mmlik top hafif SU-85 veT-34-85 modellerinde kullanıldı.Usava il chip AY-3-8500.
Malmö MFI-9 Junior, 1960'lı yıllarda İsveç'te üretilen hafif uçak.Short Belfast, aereo da trasporto prodotto negli anni 1960.
Libya'daki İtalyan zırhlıları, esas itibarıyla L3 hafif tankıdır.I pugili italiani a Sydney con tante speranze.
Nohut yemeğinin hafif gaz yapıcı bir etkisi vardır.I frutti del giuggiolo hanno un blando effetto lassativo.
Hafif,yumuşak bir çeliğin ise 400 dür.Il paliotto, molto semplice ed elegante, è del Settecento.
Enfekte olan hayvanlarda hiç belirti görülmeyebilir ya da hafif veya şiddetli belirtiler ortaya çıkabilir.Gli altri animali presentano solo una lieve infezione o non sono sensibili.
Hafifsıklet Miğfer ABD - Amerika Birleşik Devletleri Donanması tarafından kullanılıyor.Questa mimetica è utilizzata principalmente dai membri dell'U.S. NAVY.
Honda HA-420 HondaJet, Honda Aircraft Company tarafından geliştirilen birçok hafif bir iş jetidir.L'Honda HA-420 HondaJet è il primo velivolo creato dalla Honda Motor Company.
Hafif yağmur veya kar görülebilir.Ad esse possono essere associate piogge leggere o nevicate.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.La classe Mogami fu progettata sotto i vincoli imposti dal trattato navale di Londra dell'aprile 1930.
Muhtemelen hafif sıklet.Era probabilmente solo un leggero ictus.
Ayrıca daha küçük ve hafifti.È per questo molto più piccolo e morbido.
Çiçeklere uzanmak için ayaklarını hafifçe kaldırmaktadır.Mantenere le piante dei piedi ben a terra.
450 mm: Eski Japonya deniz kuvvetlerinin hafif torpidolarının standart çaplarıydı.17,7 pollici (450 mm), era la misura standard per i siluri leggeri della Marina imperiale giapponese.
Toplam skorun ≤ 2 olması krupun hafif geçirildiğine işaret eder.Un punteggio totale ≤ 2 indica un croup lieve.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Si può avere una sintomatologia lieve, moderata o grave che spesso si acuisce di notte.
Siyah saçlı, hafif çekik gözlü biridir.Capelli neri, carattere comprensivo.
Aynı yılın temmuz ayında ise Akdeniz'de etkin olan Birinci Hafif Kruvazör Filosu'na aktarılmıştır.Più tardi, lo stesso anno, venne inserito nell'organico del 1º squadrone incrociatore leggeri.
Fakat cezası hafiftir, her ne kadar Ben için olmasa da.Il suo compito è semplice, anche se non privo di responsabilità.
Araçtakiler hafif yaralarla kazayı atlatmışlardı.Solamente il conduttore del treno lamentava lievi ferite.
PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.L'addome è grigio pallido, con poche sfumature di ocra.
Adı "M3 Hafif Tank" konuldu.Si chiamano casse "?" fino a Crash 3.
Daha çok da hafif gazlar bulunur.Ma sono rimasti anche ricordi più leggeri.
II. Dünya Savaşı süresince hafif tanksavar silahlarının üretimi tamamıyla arttı.A cavallo delle due guerre mondiali divenne estremamente diffuso l'artigianato calzaturiero.
24 ve 26 hafif makineli silahların yerini almıştır. vz.14/35 e 2 plotoni mitraglieri Breda Mod.
Yeni tasarım, navigasyon halkasıyla da hafif bir revizyona tabi tutuldu.La nostra conversazione si è svolta, almeno apparentemente, in un'atmosfera raccolta.
Daha hafif esen rüzgârlar yer değiştirme şeklinde seyir ile sonuçlanır.La casa è salva perché il vento cambia direzione.
Geliştirilmiş varyantlar AKM: AK-47'nin basitleştirilmiş ve hafifletilmiş modeli.AKM: variante semplificata e alleggerita dell'AK-47; castello realizzato in metallo stampato e rivettato.
Hafif Fabrika daha gelişmiş hafif araçlar yapmak için geliştirilebilir.Fabbrica leggera: permette di creare i veicoli di terra leggeri.
PP-19 Bizon, Rus yapımı bir hafif makineli silahtır.Bizon PP-19 - Pistola mitragliatrice russa degli anni '90.
Arazi yapısı ova kesimlerinde düz içeri kesimlerde ise hafif engebelidir.La collocazione cronologica degli avvenimenti all'interno della Terra di Mezzo è certamente più complessa.
Soğuk sıcaklıklarda bekletildiğinde hafif puslu bir görünüm belirebilir.Quando qualcosa è freddo può sembrare bagnato.
Bu ayakkabı bilinen en hafif ayakkabıdır.È il brand di calzature più longevo al mondo.
Görünüşte hafif ve iddasız ancak gerçekte şaşırtıcı derecede güçlü.Apparentemente forte e impavido ma in realtà è solo un codardo.
Dış yüzeyleri hafifçe tüylüdür.Il bordo esterno è liscio.
Hafif oldukları için çok yüksek hızlara ulaşabilirler.Ha paura delle lumache perché sono lente.
Bugün hafif bir baş ağrım var.Сегодня у меня лёгкая головная боль.
Bu sandalye hafif.Этот стул лёгкий.
Onun ızdırabını hiçbir kelime hafifletemez.Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.
Bu sabahtan beri hafif bir ateşim var.У меня с утра небольшая температура.
Hava sıcaklıklarında hafif bir yükselme bekleniyor.Ожидается лёгкое повышение температуры.
O hafifmeşrep bir kadındır.Она — женщина нетяжёлого поведения.
PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.PCR не имеет запаха, но имеет незначительный жёлтый оттенок в его естественном состоянии.
Hafif disleksi rahatsızlığı olmasına rağmen, Ford literatüre karşı ciddi bir ilgi geliştirdi.Несмотря на легкую дислексию, Форд долгое время серьезно изучал литературу.
Bernarda tüfeğini alıp Pepe'ye ateş eder, ama hafifçe sıyırır.Бернарда стреляет из ружья в убегающего Пеппе, но промахивается.
Bu modelin hafif namlusu bu karşın ağır kaması bulunmaktaydı.Вес подобных сводов, тем не менее, был очень велик.
Tüm kuarkların en hafifidir.Из всех линий является наименее загруженной.
Yirmi milletvekili hafif yaralandı.20 человек получили легкие ранения.
Suomi KP/-31 (Suomi-konepistooli), Finlandiya yapımı bir hafif makineli silahtır.Suomi KP/-31, финский пистолет-пулемёт.