Genellikle eyer altı ve hafif taslak çalışmaları için uygun bir cinsdir.They are used mainly for under-saddle and light draft work.
1,7-oktadien (C8H14) hafif alev alan bir organik bileşiktir.1,7-Octadiene (C8H14) is a light flammable organic compound.
Enki'nin hastalığını hafifletmek için doğan sekiz tanrılardan biridir.He was one of the eight deities born to relieve the illness of Enki.
Bir Finlandiyalıya bu kelime daha hafif küfürlerden farklı olarak bir ciddiyet ve kuvvet içerir.To a Finn, the word entails seriousness and potency that more lightly used curses lack.
Bu canlı renkli mineraller, yeşilimsi maviden hafif sarımsı yeşile kadar değişmektedir.These vivid minerals range from greenish blue to slightly yellowish green.
Parçacıkların göçü genellikle lazer hafifçe odaklandığında veya odaklanmadığında mümkündür.The migration of particles is usually possible when the laser is slightly or not focused.
15.237 bina az hasar ve 12.878 hafif hasar gördü. [5]15,237 buildings were damaged moderate and further 12, 878 in lesser degree.[5]
Biyopsi, hafif epitel displazisini ve kandida enfeksiyonunu gösterdi.Biopsy showed mild epithelial dysplasia and candida infection.
Markdown, düz-metin-biçimlendirme sözdizimine sahip bir hafif işaretleme dilidir .Markdown is a lightweight markup language with plain-text-formatting syntax.
Bir kez daha dağıtıldığı Nisan 1919'a kadar Hafif Kruvazör Gücü'nün bir parçası olarak kaldı.It remained part of Light Cruiser Force until April 1919 when it was once again disbanded.
Distaksi, hafif bir ataksi derecesidir.Dystaxia is a mild degree of ataxia.
Daha hafif tanklar tanıtıldıkça, daha büyük tasarımlar ağır tank olarak bilinir hale geldi.As lighter tanks were introduced, the larger designs became known as heavies.
Hafif tank Orta tank Süper ağır tank Ana muharebe tankıLight tank Medium tank Super-heavy tank Main battle tank
Sabotlu hafif zırh delici (SLAP) kavramı bu teknolojiyi hafif silah kalibrelerinde uygular.The saboted light armour penetrator (SLAP) concept applies this technology to small arms calibres.
Daha hafif HVAP mermilerde ise namlu çıkış hızı 1.200 m/s'ye yükseliyordu.A lightweight HVAP round with a muzzle velocity of 4,100 ft/s (1,200 m/s) was in development.
Hafif Piyade Alayı Strozzi (1 tabur) 7.Light Infantry Regiment Strozzi (1 battalion) 7.
Hastalık genellikle subkliniktir, ancak hafif seyirli olarak görünebilir.The disease is often subclinical but may appear as mild stunting.
Bu dönemde gemiye hafif bir modernizasyon yapıldı.During this period, the ship was underwent slight modernization.
Topaz, ABD Federal Havacılık İdaresi tarafından hafif spor uçağı olarak kabul edildi.[1]The Topaz has been accepted by the US Federal Aviation Administration as a light-sport aircraft.[4]
T16'da ayrıca dört tekerlekten çekiş vardı ve Audi Quattro'dan daha küçük ve daha hafifti.The T16 also had four wheel drive and was smaller and lighter than the Audi Quattro.
Nikolai Stepulov, 1936 Yaz Olimpiyatları'nda erkekler boksta hafif siflet gümüş madalya sahibi.Nikolai Stepulov, silver medal in Men's Boxing, lightweight class in the 1936 Summer Olympics.
Bazı hastalarda sadece hafif eksiklikler olabilir ve onlarla ilgili sorunları tespit etmek zor olur.Some people may only have mild deficits and detecting problems with their language may be difficult.
Yeni bir taret tasarlandı; Maus taretinden daha basit ve daha hafif olması amaçlanmıştır.A new turret was designed; intended to be simpler and lighter than the Maus turret.
Yaşlı kadın, olağanüstü bir hafiflik hissederek eve doğru bir adım attı.No sooner had the old woman taken one step towards home, when she felt an extraordinary lightness.
Kıyılar alçak, hafif eğimli, bataklık ve tuzludur.The shores are low, slightly sloping, swampy and salty.
Beş köpekte de hafif ila orta derecede davranış hafifletme gösterilmiştir.Slight to moderate behavior mitigation was shown in 5 dogs.
Çalışma sonucunda beş köpekte hafif ila orta derecede davranış hafifletme gösterilmiştir.Slight to moderate behavior mitigation was shown in 5 dogs.
NDB ve ADF yanıp sönmeye başladı, ancak uçak hafifçe sola sapmaya başladı.The non-directional beacon lights pulsed, but the aircraft began to deviate to the left slightly.
Sonra gülümsedi ve sevgili kedisini üç kez hafifçe okşadı.[1][2]He then smiled and gently stroked his beloved cat three times.[7][8]
Bazı durumlarda bu daha hafif malzeme ahşaptır, ancak metal kaplama da kullanılır.In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed.
Yomut atı, İranlı bir hafif at ırkıdır .The Iomud is a breed of light horse from Iran.
Adaevs daha hafif kafaları olan, daha uzun boyunlu ve rafine edilmiştir .The Adaevs are more refined with lighter heads, longer necks, and well-defined withers.
Atina, kuşatmayı hafifletmek için amiral Conon'u gönderdi.Athens sent their admiral, Conon, to relieve the siege.
Whey konsantreleri gibi, whey izolatları da hafif süt tadındadır.Like whey protein concentrates, whey protein isolates are mild to slightly milky in taste.
Alüminyum gibi hafif metallerden daha küçük kanatlar yapılabilir.Smaller blades can be made from light metals such as aluminium.
Hafif Afrika Bölümü ilk olarak Kuzey Afrika'da ve daha sonra Sovyetler Birliği'nde savaştı.The 999th Light Afrika Division initially fought in North Africa and later in the Soviet Union.
İdealde kökler hiç hafif nemli veya aşırı kuru olmamalıdır.Ideally, roots should never be more than slightly damp nor overly dry.
Kısa ve hafif kavisli bıçağının bir tarafı keskindir.Its short, slightly curved blade is sharp on one edge and comes to a fine point.
Kaza sonucunda ölen olmadı ancak biri ağır,12 'si hafif olmak üzere 13 kişi yaralandı.There were no fatalities, but there was one serious injury and 12 minor injuries.
100. Jäger Tümeni, daha önceden 100. Hafif Piyade Tümeni (Almanca: 100.The 100th Jäger Division, formerly the 100th Light Infantry Division (German: 100.
Leichte Infanterie Division ), II.Dünya Savaşı sırasında Alman Ordusunun hafif bir piyade tümenidir.Leichte Infanterie Division) was a light infantry division of the German Army during World War II.
Bu nedenle, kısmi at veya motorlu taşıma ve hafif topçu ile sağlanmıştır.As such, it was provided with partial horse or motor transport and lighter artillery.
Hafif tümenler, standart piyade tümenlerine kıyasla boyut olarak azdı.Light divisions were reduced in size compared to standard infantry divisions.
Mahsul hafif ila ağır topraklarda büyür.The crop grows on light to heavy soils.
Standart Panther taretinden hem daha hafif hem de üretimi daha kolaydı.It was both lighter and easier to manufacture than the standard Panther turret.
Hafif romanlarLight novels
Gamay esaslı şaraplar genellikle hafif gövdeli ve meyvelidir.Gamay-based wines are typically light bodied and fruity.
Biradaki karbondioksit, hamura daha hafif bir doku kazandırır.The carbon dioxide in the beer lends a lighter texture to the batter.
Zivania, hafif kuru üzüm aromasıyla renksiz ve alkoliktir.Zivania is colourless and alcoholic with a light aroma of raisins.
Kemer taşları, yapıyı hafif tutmak için ponza taşlarından yapılmıştır.The archstones are pumice, to keep the structure light.
Bir yaprağın üst kesiği keskin veya yuvarlak tabanlı, açık ve hafif kesiktir.The upper incision of a leaf is open and slightly cut, with sharp or rounded basis.
Ana damarlar hafifçe kaplanmıştır ve parlak yeşildir.The major veins are lightly coated and are bright green.
Hafif silahlı birim, Landrovers ve kamyonlarla nakledildi.The lightly armed unit was transported with Landrovers and trucks.
Kalsiyum oksalatın sulu çözeltileri, oksalat iyonunun bazikliğinden dolayı, hafif baziktir.The aqueous solution is slightly basic, due to the basicity of the oxalate ion.
Almanları takip edecek konumda olan tek gemisi hafif kruvazör HMS Gloucester'dı.He had only one ship, the light cruiser HMS Gloucester, in a position to follow them.
HMS Lowestoft, 1910'larda Kraliyet Donanması için inşa edilmiş, Town-class hafif kruvazördü .HMS Lowestoft was a Town-class light cruiser built for the Royal Navy in the 1910s.
Minarenin gövdesi sağlam ve hafif incelmiştir.Trunk of the minaret is strong and slightly thinning.
Nemli ve iyi drene edilmiş nötr veya hafif alkali topraklarda iyi yetişir.It grows well in neutral or slightly alkaline soils that are moist and well drained.
Orta derecede su ve güneş, ılık bir iklim ve hafif asidik-hafif alkali toprak gerektirir.It requires moderate water and sun, a warm climate, and mildly acidic to mildly alkaline soil.
Metat, hafif içbükey bir taş levhadır.The metate is a stone slab that can be slightly concave.