Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.A szocialista időkben Szeged könnyűipari és élelmiszeripari központ lett.
Gowen, hafif bunamış eski bir subaydır ve otelin daimi misafirlerindendir.Gowen őrnagy egy szenilis öreg katona, aki a hotel állandó lakója.
12:25'te II. Keşif Grubu'nun hafif kruvazörleri, Hipper'i arayan İngiliz kuvvetlerini atlatmaya başladı.12:25-kor a II. könnyűcirkálóraj Hippert keresve átsiklott a brit erők között.
Ayrıca, kişinin ağzındaki ve burnundaki mukozada hafif kanama olabilir.Enyhe vérzés is előfordulhat a száj és az orr nyálkahártyáján.
Hezâr (bin) Hâfiz gibi kulun yoluna fedadır.A toknyél (seta) egyenes.
Hâfız ile Fatimiler halifesi Amir kuzenler idi.Herzl és Heltai Jenő unokatestvérek voltak.
Çeşitli teknik korunmalar var, mesela hafıza korunması.Ilyen elterjedt másolásvédelmi technológia például a SafeDisc.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.A tavasz általában száraz és enyhe az országban.
Bir kişi hafif yaralandı.Egyetlen könnyű sérült volt.
Cezası hafifletilerek otuz yıl kalebentliğe çevrildi.Később a letöltendő szabadságvesztést harminc évre mérsékelték.
Mesela, en hafif element olan hidrojenin üç izotopu vardır.A legegyszerűbb elemnek, a hidrogénnek három, a természetben is megtalálható izotópja ismeretes.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.A krupp tünetei lehetnek enyhék, mérsékeltek, vagy súlyosak, és gyakran rosszabbodnak az éjszaka folyamán.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Néhány utas könnyebb sérülést szenvedett.
Camera lucida özel aydınlatma istemeyen hafif ve taşınabilir bir alettir.A camara lucida könnyű, hordozható eszköz, nem igényel különleges megvilágítást, nem vetít képet.
Caterham Cars, Birleşik Krallık merkezli bir hafif ağırlıklı spor otomobil üreticisidir.A Caterham Cars egy könnyű sportautókat gyártó kicsi cég.
Yunanlar, yüklü amber düğmelerin saç gibi hafif objeleri kendine çekebildiğini yazmışlardır.A görögök észrevették, hogy a töltött borostyángombok magukhoz vonzanak könnyű anyagokat, mint a szőrszálakat.
Boğazın hafif sıkılması gerekir.Zömök szára másodlagosan elfásodik.
Bu arada ilerleyen İtalyan askerleri de, İngiliz mevzilerinden açılan hafif ateş altına alınmışlardı.Az ágyúdörgés által felbátorított olasz katonákat eddigre a távolban feltűnő brit csapatok tűz alá vették.
Saat 08:14'te Kolberg, Aurora hafif kruvazörünün ve Harwich Birliği'ne bağlı birçok muhribin konumunu saptadı.A Kolberg 08:14-kor észlelte a brit Aurora könnyűcirkálótt és a harwichiak több rombolóját.
Ortak bir hafıza alanı kullanılır.Megosztott memória kezeléséhez hasznos.
Jason'ın hafızası silinmiştir.Csink János emlékezete özv.
Ancak anılarının olduğu deftere temasta bulunduğu an hafızasını geri kazanır.Mi már csak az emlékeink között keresgélve találkozhatunk vele.
Araçtakiler hafif yaralarla kazayı atlatmışlardı.Kisebb sérülésekkel megúszta a balesetet.
Birbirine yakın iki hafif yüksek iki düzlük, yöre halkı tarafından Karavelyan ve Hınçıka olarak adlandırılır.Esetei: az E/2n személyes névmás: אַתְּ at te (nem att és nem attə) a perf.
Hafif topçu alayları ise 60 ila 72 adet toptan oluşuyordu.A hajót mintegy 60–70 ágyúval szerelték fel.
RAM bilgilerin geçici olarak depolandığı bir hafıza türüdür.A RAM egy bájtnyi információt tároló részét memóriarekesznek nevezzük.
Hafız Ahmed Paşa da bunun üzerine, "Padişahım!Hadídzsa azt mondta neki: "Ó unokabátyám!
Nezleye bağlı öksürük, grip (influenza)kaynaklı öksürüğe göre genellikle daha hafiftir.Az influenza által okozott köhögéshez képest a meghűlés általában enyhe köhögéssel jár.
Her iki tarafı da bu şekilde sineklere dikkat edilerek hafi kurutulur.Mindkét típusban megdagad a méhek potroha a mézgyomor telítődése miatt.
Hipokampus anısal hafızanın sağlamlaştırılmasında görev alır.A hippocampus feladata, hogy az emlékeink közül megtalálja a megfelelő cselekvést.
Bu kübik kemik süngerimsi yapıda olduğu için hafiftir.Szivacsos felépítése miatt könnyű csont.
Annesi Hafize kördür.Felesége Klug Klotild volt.
(Sert kar için hafif ıslatılmış kar da olabilir).(Százszorszép könyvek) Felszáll a köd.
Ópera istasyonu ile Príncipe Pío istasyonunu bağlayan başta olmak üzere üç hatta hafif metro vardır.Ópera állomáson csak egy, Príncipe Pío állomáson pedig kettő peron található.
Bu ayakkabı bilinen en hafif ayakkabıdır.Könnyűiparának legfontosabb üzeme a cipőgyár.
Aynı kalibreye sahip obüsler ile kıyaslandığında daha kısa menzile sahip olamsına rağmen D-1 ler daha hafifti.Más hasonló korabeli lövegekkel összevetve a D–1 lőtávolsága kisebb, de súlya is könnyebb.
Motosikletler arasında en hafifi arazi motosikletleridir.Néhány szó a leggazdaságosabb motorokról ...
Homer, hafifçe yanlış bir şey olduğunun bilincindedir ama neler olup bittiğinden emin değildir.Azonban Scully meg van győződve arról, hogy valami nincs rendben, de semmi több nem jut eszébe.
Böylece silah konusunda sorun yaşayan partizanlar bu katılımlar ile bu sorunu hafifletti.Az őket zaklató fiatalok ellen ez tűnt az egyetlen fegyvernek.
Kendini hafif, dünyayı derin düşün.Maguk körül, felfedezik a nagy világot.
Görüntü hafif bulanık ve çokgen şekiller halinde dramatikleşitirilir.Képei sokszor drámaiak, mozgalmasak.
Hafızalarda yer eden unutulmaz replikleri ile dizinin senaryosunu ise Oya Yüce yazmıştır.Szónoki kiválóságáról egyik levelében megemlékezett gr.
CTrain, Kanada'nın Calgary kentinde bulunan bir hafif raylı sistemdir.A Calgary Flames egy profi jégkorongcsapat a kanadai Calgary városában.
Merdiven basamaklarının hafifçe eskimiş ve çatlamış olduklarını gözlemliyoruz.A homlokzatokat a kiugró lépcsőházak törik meg és tagolják.
Ashley, Zuny, Park ve Sojung da hafif sıyrıklarla kazayı atlattı.Ashley, Zuny, és két további stylist könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet.
Bu olaylar ayrıca Suriye'de Hafız Esed'in başa geçmesine olanak sağladı.Ezen kívül arra szólítota fel a részes feleket, hogy a problémát Szírián belül oldják meg.
Bence bu an hafızalara kazınacak."Emléküket örökre megőrizzük.”
Hafız Hakkı geri çekilme emri verir.A meghatalmazás visszavonásig érvényes.
Kimilerine göre ise Agatha Christie geçici hafıza kaybına uğramıştır.Egy idő után Agatha Christie megunta az általa alkotott figurát.
“Bu Vatan Kimin” şiiri ile hafızalarda yer etmiş vatansever bir şairdir.Ki „reprezentálta” hát a költők hazáját, hazámat?
Hafifçe tatlı, zehirleyici olmayan bir sıvıdır.Íze édeskés, nem mérgező.
9 yaşında hafız oldu.Kilencéves korában jutott árvaságra.
General Wenck öğleden sonra hafif ateş altında Elbe'yi geçerek Amerikan 9. Ordusu'na teslim oldu.Wenck átkelt az Elbán, és megadta magát az amerikai 9. hadseregnek.
Birkaç araştırmada ikili hafıza modeliyle çelişen sonuçlar elde edilmiştir.A kétféle feltárás tapasztalatait egy összefoglaló tanulmányban rögzítették.
Çok hafiftir.Nagy könnyebbség.
Mnemosyne—Hafıza ve hatıra.Örökség és emlékezet. / Erbe und Erinnerung.
Sonraları anemik, bazı olaylarda hafif ikterik (sarılık) olur.Jó esetben etanol, néhány kirívó esetben metanol utólagos hozzáadása történik.
Nemli hava kuru havadan daha hafiftir ve bu kararsız durum yaratır.A nedves levegő ritkább, mint a száraz, ezáltal mindig ez utóbbi fölé emelkedik.
Hepsi bu...Hafızamı ona dair hep zorladım.Ezt az emléket mindig megőrzöm.
1 bitlik hafızadır.1. hasáb utolsó bek.