Küçük yaşta Kur'ân-ı Kerîm'i ezberleyerek hâfız oldu.Regarding it the celestial Rishi Narada hath recited an ancient sloka.
Hâfız veya El-Hafız li-Din Allah (d: yak.Does it issue from Allah or from the servant?"
Uranüs Uranüs (19,6 AB), dış gezegenlerin en hafifidir (14 Dünya kütlesi).Uranus (19.2 AU), at 14 M⊕, is the lightest of the outer planets.
Hafîz (din), Allah'ın adlarından biri.At Tawwaab is one of the Names of Allah.
Bu gibi sorunlar, profil yönlendirmeli optimizasyonlar ile hafifletilebilir.Such problems can be alleviated by profile-guided optimizations.
Çok hafif bir sarı tonu vardır.It has a very slight tint of yellow.
Çiftçinin hafıza kaybına dair kanıtlara rastladıklarında ruhları yeniden canlanır.Their spirits are revived when they stumble upon evidence of the farmer's memory loss.
İlkbahar genellikle kuru ve hafiftir.Spring is usually dry and mild.
Genel olarak fillerin çok mükemmel bir hafızaları olduğuna inanılır.Taken as a whole, cats have excellent memories.
Ayırma işlemi bilgisayarların hafızasını tüketir ve denklemleri çözmek büyük zaman alır.Discretization consumes computer memory, and solving the equations takes significant time.
Ateş hafif yükselmiştir.The fire was subdued.
Kur’an'ı ezberlemek, yani hafız olmak farz-ı kifâyedir.If the liar is indeed lying, then the liar is telling the truth, which means the liar is lying.
Bu etkiler genellikle yeni ve kalıcı durumlar elde edilinceye kadar geçici ve hafiftir.These interactions are usually transient and mild until a new steady state is achieved.
Genel yapı olarak 910, 906'ya kıyasla daha kısa ve daha hafiftir.Overall, the 910 was lighter and shorter than the 906.
Bişr-i Hâfî bütün ömrünü ilim öğrenmekle ve öğretmekle geçirdi.They spent the rest of their lives demonstrating and teaching this method.
Daewoo K3, Güney Kore yapımı bir hafif makineli tüfektir.The Daewoo Precision Industries K3 is a South Korean light machine-gun.
Uzunluğu 25 cm (10 in) kısadır ve ağırlığı 1 g (0,04 oz)'dan hafiftir.Its length is less than 2.5 cm (1 in) and it weighs less than 1 g (0.04 oz).
Cihazın depolama kapasitesi 200 GB'a kadar bir microSD hafıza kartı takmak suretiyle arttırılabilir.The device's storage capacity can be increased by installing a microSD memory card of up to 200 GB.
Çok hafif özel bir kokusu vardır.There is slight odor.
Yoksa en hafif süper ortak mıdır (İng.Is it the lightest superpartner (LSP)?
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Two people at the site of the explosion were hospitalized with minor injuries.
Ayrıca erata çok sayıda PPD-40 ve PPŞ-41 hafif makineli silahları verilmiştir.The troops were equipped with large numbers of PPD-40 and PPSh-41 sub-machine guns.
Burun atışlı kurtarma sadece çok hafif roketler için uygundur.Nose-blow recovery is generally only suitable for very light rockets.
Bu sorunu hafifletmek için ek yazılımlar kullanılabilir.Additional software may be used to alleviate this problem.
"Hafıza (ft."Lo Siento (ft.
Bişr-i Hâfî ve Sırrı-i Sekati´nin mürşididir.Our own was the shrine, and the secret.
Sonra ince kenarlı bir tepsiyle çok hafif ateş üzerine bırakılır.He then sets it on fire with the flamethrower attachment.
Surface 2 de önceki modelden biraz daha incedir ve daha hafiftir.Surface 2 is also slightly thinner and lighter than the previous model.
Hafızanın Yedi Günahı’ndan biri telkine açık oluşudur.One of the seven sins of memory is suggestibility.
İlk avcı uçakları çoğunlukla hafif makinalı tüfek taşıyan çift kanatlı ahşap modellerdi.Thus, First Air Fleet air attacks would often consist of at least two massed waves of aircraft.
Çay evi, başta çay ve diğer hafif içeceklerin servis edildiği bir mekândır.A teahouse is an establishment which primarily serves tea and other light refreshments.
Bu FKF’ler SRAM hafıza birimi bulunduran bütün entegre devrelerde mevcuttur.These PUFs are present in all ICs having SRAM memory on board.
Her bir harita için hafıza boşluk sınırı olduğu 2008'de duyurulmuştur.It was announced at the GC 2008 that there will be a memory space limit for each map.
Bu savaş sırasında Polonya ordusunun standart tankı 7TP hafif tankıydı.A standard tank of the Polish Army during the invasion of 1939 was the 7TP light tank.
2009'daki Campeón Azteca boks turnıvasında hafif siklette şampiyon olmuştur.He is best known for having won the 2009 Campeón Azteca tournament at Lightweight.
Bertha Faye en ağır, The Kat en hafif kemer sahibidir.Bertha Faye is the heaviest champion and The Kat is the lightest champion.
İnsan ıstırabını hafifletmek ve ortak iyiliği teşvik etmek için fikirler geliştirdi.He originated and promoted ideas to relieve human suffering and promote the common good.
Bir kişi hafif yaralandı.At least one person was lightly injured.
Bu maçı kaçırmamalıyım cümlesi hafızalara kazınmıştır.Entering this code into the game unlocks the song "Memories".
1946'da Purex, ilk hafif ve kuru deterjanı Trend markasıyla üretmeye başladı.By 1946, Purex began to produce its first light-duty, dry detergent, under the brand name Trend.
Çok iyi bir hafızaya sahipti ve bunun yanında çok iyi Yunanca ve Latince biliyordu.He had a great memory and was well-read in both Greek and Latin.
6 ay içinde Kur'an'ı ezberleyerek hâfız oldu.He passed the time by reciting verses from the Quran.
McGregor aynı zamanda tüy siklet şampiyonuyken, UFC 205 şovunda hafif siklet şampiyonluğunu kazandı.McGregor captured the lightweight title at UFC 205, when he was the reigning featherweight champion.
Hepsi de hafızalarını kaybetmiştir.Like others, they lose their memories.
Neyse ki yarası hafiftir.He was lightly injured.
Bacakları kahverengidir ve femur üzerinde hafif ve koyu çizgiler desen taşımaktadır.Legs are brown and bear a pattern of light and dark stripes on the femur.
Çalışması uzun dönemli hafızanın uyarlanabilir olduğunu gösterdi.His work showed long term memory to be adaptable.
Yıldızın üst noktasının tabanında, çekiç ve orak hafifletir.At the base of the star’s upper point, the hammer and sickle in relief.
Bu tür kullanımlarda hemen önce hafifçe kızartılır (yaki-nori).It is most typically toasted prior to consumption (yaki-nori).
Duyusal hafıza ile elde edilen bilginin bir kısmı kısa süreli hafızaya iletilir.This information is then stored in the phonological memory, a part of short term memory.
Hafızaya yardımcıdır.Memorial Assist.
Ekonomiye genel bakış: Guadalup ekonomisi tarım, turizm, hafif sanayi ve hizmet sektörüne dayanır.The economy of Guadeloupe depends on tourism, agriculture, light industry and services.
Ancak bayrağın şekli hafiften değiştirildi.A slightly modified form of the flag is used.
Öyle ki, dünya hafıza şampiyonu Ben Pridmore bile bu testteki birçok denemede yanıldı.The same experiment was failed by human world memory champion Ben Pridmore on most attempts.
Kaza da Baran hafif yaralanır fakat Havinin durumu ağırdır.Both survive the crash but Havin is injured badly.
Köpek bir şeye dikkat kesildiğinde hafif kırışıklıklar görülebilir.When the dog is alert, the forehead may be slightly wrinkled.
Ayrıca hafif zırhlı yer hedeflerine karşı da etkiliydi.It was also effective against lightly armored ground targets.
Türkiye ise Otokar Cobra adında hafif zırhlı araç üretmektedir.In 2013, Turkey supplied Otokar Cobra light armored vehicles to the Bangladesh Army.
Yirmi milletvekili hafif yaralandı.Twenty passengers were slightly injured.
Hafızasını tamamen kaybetmiş.He has lost his memory.