Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Nguyền cho kẻ gieo sự rối loạn trong anh em thà họ tự chặt mình là hơn!
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Nguyền cho kẻ gieo sự rối_loạn trong anh_em thà họ tự chặt mình là hơn !
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Ó by raději odřezáni byli, kteříž vás nepokojí.
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!O da bi se sami odrezali tisti, kateri vas v zmešnjavo zavajajo!
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!¡Ojalá se mutilasen los que os perturban
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Oxalá se mutilassem aqueles que vos andam inquietando.
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Şi, schilodească-se odată cei ce vă tulbură!
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Ειθε να αποκοπωσιν οι ταραττοντες σας.
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!идолопоклонство, чародейство, вражди, разпри, ревнования, ярости, партизанства, раздори, разцепления,
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!О, если бы удалены быливозмущающие вас!
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!Ой коли б відсічено тих, що колотять вами!
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!恨 不 得 那 攪 亂 你 們 的 人 、 把 自 己 割 絕 了
Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!恨不得 那 攪亂 你 們 的 人 、 把 自己 割 絕了
Bir gece seni hadım edebiliriz.Jednou tě v noci vykastrujeme.
Bir gece seni hadım edebiliriz.Tukaj, meni.
Bir gece seni hadım edebiliriz.Tutaj, do mnie..
Bir gece seni hadım edebiliriz.Θα σε ευνουχισουμε κάποια νύχτα.
Buraya, bana. Onu şimdi hadım edebiliriz!- Podaj mi jo!
Buraya, bana. Onu şimdi hadım edebiliriz!- Podaj mi!
Çünkü RAB diyor ki, ‹‹Şabat günlerimi tutan, Beni hoşnut edeni seçen, Antlaşmama sımsıkı bağlı kalan hadıma여호와께서 이같이 말씀하시기를 나의 안식일을 지키며 나를 기뻐하는 일을 선택하며 나의 언약을 굳게 잡는 고자들에게는
Çünkü RAB diyor ki, ‹‹Şabat günlerimi tutan, Beni hoşnut edeni seçen, Antlaşmama sımsıkı bağlı kalan hadımaכי כה אמר יהוה לסריסים אשר ישמרו את שבתותי ובחרו באשר חפצתי ומחזיקים בבריתי׃
Çünkü RAB diyor ki, ‹‹Şabat günlerimi tutan, Beni hoşnut edeni seçen, Antlaşmama sımsıkı bağlı kalan hadımaلانه هكذا قال الرب للخصيان الذين يحفظون سبوتي ويختارون ما يسرني ويتمسكون بعهدي.
Çünkü RAB diyor ki, ‹‹Şabat günlerimi tutan, Beni hoşnut edeni seçen, Antlaşmama sımsıkı bağlı kalan hadıma因 為 耶 和 華 如 此 說 、 那 些 謹 守 我 的 安 息 日 、 揀 選 我 所 喜 悅 的 事 、 持 守 我 約 的 太 監
Çünkü RAB diyor ki, ‹‹Şabat günlerimi tutan, Beni hoşnut edeni seçen, Antlaşmama sımsıkı bağlı kalan hadıma因為 耶和華 如此 說 、 那些 謹守 我 的 安息日 、 揀選 我 所 喜 悅 的 事 、 持 守 我 約 的 太監
Dikkatli ol Faneca. Bir gece seni hadım edebiliriz.Защото някоя нощ ще те кастрираме.
Hey, o herifin sülalesinin erkekleri! İnşallah hepiniz hadım olursunuz!Này, mấy người trong gia đình hắn, tôi hy vọng các người thành hoạn quan hết đi!
Hey, o herifin sülalesinin erkekleri! İnşallah hepiniz hadım olursunuz!Дано на оня идиот семейството,! всички станат евнуси!
İnşallah hepiniz hadım olursunuz!¡Espero que os convirtáis en castrados!
İnşallah hepiniz hadım olursunuz!Je souhaite que vous soyez tous castrés !
İnşallah hepiniz hadım olursunuz!Я надеюсь, что вы все станете евнухами!
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.ali kdor je grbav ali pritlikav, ali kdor ima madež v očesu, ali kdor ima garje ali lišaj ali stlačen modnik.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.Coby miało na sobie wadę, ofiarować nie będzie; bo nie będzie przyjemne od was.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.곱사등이나 난장이나 눈에 백막이 있는 자나 괴혈병이나 버짐이 있는 자나 불알 상한 자나
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.kyttyräselkäinen tai surkastunut, silmävikainen tai ihotautinen tai rupinen tai kuohittu.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.né un gobbo, né un nano, né chi abbia una macchia nell'occhio o la scabbia o piaghe purulente o sia eunuco
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.người có bướu hay là lỏng khỏng, có vảy cá mắt hay là có ghẻ chốc, có lát hay là có hòn nang dập.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.người có bướu hay_là lỏng_khỏng , có vảy cá mắt hay_là có ghẻ chốc , có lát hay_là có hòn nang dập .
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.nici un om ghebos sau pipernicit, cu albeaţă în ochi, care are rîie, pecingine sau boşit.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.ou for corcunda, ou anão, ou que tiver belida, ou sarna, ou impigens, ou que tiver testículo lesado;
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.un homme bossu ou grêle, ayant une tache à l`oeil, la gale, une dartre, ou les testicules écrasés.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.Vagy púpos, vagy törpe, vagy szemfájós, vagy viszketeges, vagy sömörgös, vagy a ki megszakadott.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.yang bongkok atau cebol, yang berpenyakit mata atau berpenyakit kulit dan yang dikebiri
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.или гърбав, или завързляк, или с повредени очи, или със суха краста, или с лишаи, или килав.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами;
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.או גבן או דק או תבלל בעינו או גרב או ילפת או מרוח אשך׃
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.駝 背 的 、 矮 矬 的 、 眼 睛 有 毛 病 的 、 長 癬 的 、 長 疥 的 、 或 是 損 壞 腎 子 的 、 都 不 可 近 前 來
kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.駝 背的 、 矮矬 的 、 眼睛 有 毛 病的 、 長癬 的 、 長疥 的 、 或是 損壞 腎子 的 、 都 不 可 近前 來
Onu şimdi hadım edebiliriz!Vykastrujeme ho hned!
Onu şimdi hadım edebiliriz!Θα τον ευνουχίσουμε τώρα!
Onu şimdi hadım edebiliriz!Сега ще го кастрираме!
Sarayda görevli hadım Kûşlu Ebet-Melek Yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısında otururken,왕궁 환관 구스인 에벳멜렉이 그들의 예레미야를 구덩이에 던져 넣었음을 들으니라 때에 왕이 베냐민 문에 앉았더니
Sarayda görevli hadım Kûşlu Ebet-Melek Yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısında otururken,Toen de Ethiopiër Ebed-Melech, een belangrijke hoffunctionaris, hoorde dat Jeremia in de put zat,
Sarayda görevli hadım Kûşlu Ebet-Melek Yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısında otururken,וישמע עבד מלך הכושי איש סריס והוא בבית המלך כי נתנו את ירמיהו אל הבור והמלך יושב בשער בנימן׃
Sarayda görevli hadım Kûşlu Ebet-Melek Yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısında otururken,فلما سمع عبد ملك الكوشي رجل خصي وهو في بيت الملك انهم جعلوا ارميا في الجب والملك جالس في باب بنيامين