Şüphesiz bu, gerçek bir olayın haberidir. Allah'tan başka İlah yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O'nundur.Lo! His shall be the judgement.
Haberiniz olsun; gerçekten Ad (halkı), Rablerine (karşı) inkar ettiler.Lo! verily 'Aad disbelieved in thy Lord.
Haberiniz olsun, hüküm O'nundur.His shall be the judgement.
Haberiniz olsun ki bu, gerçekten de onlar için bir ibadettir, Tanrıya yakın olmaya vesiledir.Lo! verily these are an approach for them; anon Allah will enter them into His mercy.
(Bu gerçeği) sana, her şeyden haberi olan (Allah) gibi hiç kimse haber veremez.And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware.
Haberiniz olsun ki elçilerimiz yaptığınız hileleri yazıp duruyorlar".Verily Our mesengers write down that which ye plot.
“Haberin olsun: Senin Rabbin Benim!” denildi. “Çıkar pabuçlarını hemen!Verily I!
Her şeyden Haberi Olan gibi kimse sana haber veremez.And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware.
Onlara Nuh'un haberini oku.And recite to them the news of Nuh (Noah).
Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.Allah is Ever Well-Aware of what you do.
Hüküm yalnızca Allah'ındır. O, doğru haberi verir ve O, ayırt edenlerin en hayırlısıdır."The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges."
Haberiniz olsun, bu gerçekten onlar için bir yakınlaşmadır.Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
Gerçekten O, kullarından haberi olandır, görendir.Verily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Ancak O, dilediği miktar ile indirir. Çünkü O, kullarından haberi olandır, görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
Onlara Nûh'un haberini de oku!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Nihayet, ben size yapıp-ettiğiniz şeylerin haberini bildireceğim."Unto Me is your return, and I shall tell you what you used to do.
Onlara Nuh'un haberini oku: Hani o kavmine demişti ki: "Ey kavmim!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Allah'ın yaptıklarınızdan haberi vardır.And Allah is All-Aware of what you do.
Haberiniz olsun ki, Allah'ın vaadi muhakkak haktır.Verily, the Promise of Allah is true.
“Haberin olsun: Senin Rabbin Benim!” denildi."Verily!
Korkarım ki haberiniz yokken onu kurt yer."I fear lest a wolf should devour him, while you are careless of him."
Sana da elçilerin haberinden bir parça gelmiştir.News of the Messengers has already reached you.
Bunu (bundan) haberi olana sor.Ask about Him a well-informed.
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Sizin bize ibadet ettiğinizden bizim haberimiz yoktur" (diyecekler).We were unaware of your worshiping us.”
Haberin olsun, helâk zamanları sabah vaktidir.Their appointed time is the morning.
Gerçek şu ki, daha önce senin bundan hiç haberin yoktu.Although, prior to it, you were of the unaware.
Şu bir gerçek ki daha önce senin bundan hiç haberin yoktu.Although, prior to it, you were of the unaware.
Halkının haberi olmadığı bir sırada kente girmişti.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızdan haberi olandır.Surely Allah is well aware of what you do.
Sizin tapınmanızdan bizim haberimiz yoktu" derler.'It was not us that you worshipped.
Allah da üzerimizde şahittir ki sizin bize taptığınızdan hiç mi hiç haberimiz yoktu!” derler.Those whom they had associated with Allah will say.
Onlara kendisine ayetlerimizi verdiğimiz kişinin haberini anlat.Relate to them an account of him to whom We gave Our signs, but he cast them off.
Melekleri görecekleri gün, işte o gün, günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Haberiniz olsun, yaratmak da, emir de (yalnızca) O'nundur. Alemlerin Rabbi olan Allah ne Yücedir.Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds.
Size o haberi getiren adam şeytanın tekidir.It is Satan who frightens his friends.
Yeni mesaj haberi için sistem çubuğunu kullan& Use system tray for new message notification
& Haberin Yerine Başkasını YerleştirSupersede Article
Haberi yüklerken hata oluştu.Unable to load the article.
Haberi İptal EtCancel Article
Haber içeriğini indirmeden önce haberi iptal edebilir ya da yerine yazabilirsiniz.You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Haberi KaydetSave Article
Haberi & PGP ile İmzalaSign Article with & PGP
Bu haberi taslaklar klasöründe saklamak ister misiniz?Do you want to save this article in the draft folder?
Haberi Yoğunlaşarak SeçSelect Article with Focus
& Haberi Sil& Delete Article
& Haberi Düzenle...& Edit Article...
Kaç haberin okunmamış olarak işaretleneceğini girin:Enter how many articles should be marked unread:
Haberi Numarasına Göre AlFetch Article with ID
Haberi bu süre sonunda okunmuş olarak işaretleMark article as read after
& Haberi bu süre sonunda okunmuş olarak işaretle:Mark article as read after:
Sosyal Masaüstünü kullan, haberin olsunKeywordsStay informed with the Social Desktop
Hossam El Hamalawy haberi veren ilk insanlardandı:Hossam El Hamalawy was one of the first to break the news:
YAzacağım her şeyden önce Bakanlığın mı haberi olması gerekiyor?Do I have to run everything by the ministry before posting?
Ne zaman bir maden kazası haberi gelse yüreğim parçalanıyorWhenever I hear about a mine accident, my heart shatters in pieces
Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.This article is part of our special news coverage Europe in Crisis.
Haberin yazarı tarafından çekilmiş olan protesto fotoğrafları aşağıdadır.Here, a photo gallery of the weekend's events taken by the author.
Twitter kullanıcısı @uponsnow posterin bir kopyası ile haberi vurguladı:Twitter user @uponsnow highlighted the news with a copy of the poster:
Atavatan Türkmenistan olmayan Starbucks'ın haberini yapıyor.Atvatan Turkmenistan reports on the Starbucks that isn't.