Mevcut olanlar habere şaşırdılar.Those present were surprised at the news.
Biz habere şaşırdık.We were surprised at the news.
Betty habere şaşırmış görünüyordu.Betty seemed surprised at the news.
Evet, habere çok şaşırdım.Yes. I was very surprised at the news.
Ben habere çok şaşırdım.I was very surprised at the news.
Habere afalladım.I was astonished at the news.
Adam habere şaşırdı.The man was surprised at the news.
Ben habere ağlayacak gibi hissettim.I felt like crying at the news.
Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.I cannot express how happy I was at the news.
Onun habere tepkisi neydi?What was her reaction to the news?
Onun bu habere tepkisi ne oldu?What was his reaction to this news?
Bu habere şaşırdım.I was surprised at this news.
O, habere şaşırmış görünüyordu.He looked surprised at the news.
O, habere şaşırdı.He was surprised at the news.
O, habere şaşırmış gibi görünüyordu.He seemed surprised at the news.
İyi habere mutlu oldular.They were delighted at the good news.
O, habere heyecanlanmadığına göre, onu önceden biliyor olmalı.Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.
Habere sevinçten çıldırmış olabilir.She may well be beside herself with joy at the news.
O, habere ağladı.She wept at the news.
Habere çok şaşırdı.She was very surprised at the news.
Habere şaşırmaktan kendilerini alamadılar.They couldn't help being surprised at the news.
Annem habere şaşırdı.Mother was surprised at the news.
Yaşlı adam habere şaşırmış görünüyordu.The old man looked surprised at the news.
Bilgisayarınızda habere erişilebilir.News can be accessed on your computer.
Kötü habere nasıl tepki verdi?How did he react to the bad news?
Habere göre o köpek balıkları tarafından yenildi.According to the news, he was eaten by sharks.
Tom habere çok şaşırdı.Tom is much surprised at the news.
Bu sabah habere şaşırdım.I was surprised by the news this morning.
Biraz iyi habere ihtiyacım var.I need some good news.
Tom o habere nasıl tepki gösterdi?How did Tom respond to that news?
Habere göre İtalyan takımı kazandı.According to the news, the Italian team has won.
Tom habere şaşırmış görünüyordu.Tom seemed surprised at the news.
Bu sabah kötü habere uyandık.We woke to terrible news this morning.
Tom habere inanamadı.Tom couldn't believe the news.
Habere göre, can kaybı yoktu.Reportedly, there were no casualties.
Bu habere gerçekten üzülüyorum.I'm truly saddened by this news.
Tom habere şaşırmıştı.Tom was surprised by the news.
Yakın tarihli habere göre, Kürt bölgesinde yaşayan 400-730 Yahudi ailesi var.According to recent reports, there are between 400–730 Jewish families living in the Kurdish region.
Habere göre, aile Gazze’de katledilmişti.It was rumored that he was hanged in Texas.
Dünyayı kötü habere hazırla.Prepare the world for bad news.
Asıl habere ulaşmanız mümkün değil.You can't understand what is actually happening.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
En son aldığım habere göre; %93'ü üniversiteye kabul edilmiş.Last I heard we had 93 percent accepted to college.
Verdiğimiz habere kim inandı? RABbin gücü kime açıklandı?Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?
Sonraki habere gitGo to next article
Önceki habere gitGo to previous article
Önceki Habere YoğunlaşFocus on Previous Folder
Diğer Habere YoğunlaşFocus on Next Article
Habere göre, Yunanistan da GDA bölgesi gibi "beyin göçü" yaşıyor.According to the report, Greece is suffering from a "brain drain", as is the SEE region.
Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki-Kabaşi bu habere katkıda bulunmuşturSoutheast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report
Kosova'nın siyasi partileri habere farklı tepkiler gösterdiler.Kosovo's political parties reacted differently to the news.
SETimes muhabiri Kristina Cuk bu habere katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Kristina Cuk contributed to this report.
Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki bu habere katkıda bulunmuşturSoutheast European Times correspondent Blerta Foniqi contributed to this report.
Ancak habere Belgrad'daki herkes sevinmedi.However, not everyone in Belgrade was thrilled with the news.
(Bu habere katkıda bulunanlar: Belgrad'dan Bojana Milovanoviç ve Banja Luka'dan Liljana Kovaceviç)(Bojana Milovanovic in Belgrade and Liljana Kovacevic in Banja Luka contributed to this report.)
Habere göre birliğin görevi insani yardım nakillerini, VIP'leri ve konvoyları korumak olacak.Its task would be to guard humanitarian aid shipments, VIPs and convoys, according to the report.
Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki bu habere katkıda bulunmuştur.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi contributed to this report.
Papa bu habere çok memnun oldu.Damit gab sich der Papst zufrieden.
Mürettebat bu habere sevinir.L'équipage est enthousiaste.
Papa bu habere çok memnun oldu.Le pape lui donne raison.