Hastalanır ve işe gidemezseniz, hemen yetkilinizi bu konuda haberdar edin.Si vous tombez malade et que vous ne pouvez pas aller au travail, prévenez immédiatement votre supérieur.
Hastalanır ve işe gidemezseniz, hemen yetkilinizi bu konuda haberdar edin.Если вы заболели и не можете пойти на работу, незамедлительно сообщите об этом своему начальнику.
Hastalanır ve işe gidemezseniz, hemen yetkilinizi bu konuda haberdar edin.إذا مرضت، وليس بإمكانك الذهاب إلى العمل، فأبلغ مسؤولك في العمل بسرعة عن ذلك.
Hastalanır ve işe gidemezseniz, hemen yetkilinizi bu konuda haberdar edin.用人单位有权让您提供医生开具的疾病证明。生病后若不能工作，应立即向上司汇报。您的上司会告诉您是否应当立刻提供医生证明或在生病后第四日提供证明。
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Emlékszem, a tanítványaimtól hallottam először erről, és ez a dolog lenyűgözött bennünket.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Et je me rappelle que mes étudiants étaient ceux qui m'en ont parlé, and nous étions juste stupéfaits.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Ik weet nog dat het mijn studenten waren die me erover vertelden. We waren gewoon verbaasd.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Îmi amintesc că studenții mei au fost cei care mi-au spus despre asta, și eram pur și simplu uluiți.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.제 학생 중 한명이 인터넷에 대해 알려주었었던 일을 기억합니다. 매우 놀라웠지요.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Pamätám si, že mne o tom povedali práve študenti, a všetci sme boli ohromení.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Pamiętam, że moi studenci powiedzieli mi o tym. Byliśmy zachwyceni.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Recuerdo a mis estudiantes que me contaron de esta red, y estábamos... estábamos tan sorprendidos.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Ricordo che furono i miei studenti a parlarmene e ne fummo davvero colpiti.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Und ich erinnere mich, dass meine Studenten mir davon erzählten und wir waren begeistert.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Vzpomínám si, že moji studenti byli jediní, kdo mi o něm řekli, byli jsme jím naprosto ohromeni.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Και θυμάμαι πως οι φοιτητές μου μου είπαν γι' αυτό και μείναμε έκπληκτοι.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.Мои студенты рассказали мне об этом открытии. Это было невероятно.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.ואני זוכר שהסטודנטים שלי היו אלה שסיפרו לי על כך. והיינו -- היינו מלאי פליאה.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.وأتذكّر أنّ تلامذتي كانوا هم الذين أعلموني بذلك، وكنّا -- كنّا فقط مذهولين.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.教えてくれたのを 覚えています 我々は、本当に感心しました ワールド・ワイド・ウェブで 遊び始めた午後
Hepimiz Kullaným Koţullarý'ndan haberdarýzdýr, fakat çok azýmýz koţullarýn ne olduđunu inceler..كلنا نعرف ما هي شروط الاستخدام ومعظم الناس لا يقرؤونها، لكن عدم التقيد بشروطها
Hepimiz Kullaným Koţullarý'ndan haberdarýzdýr, fakat çok azýmýz koţullarýn ne olduđunu inceler.ほとんどの人はそれを読まない、 しかしそれらの規約を遵守しなければ、 重罪を犯したことになる。
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Alle müssen ihren HIV-Status kennen.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Cada persona debe conocer su estatus de VIH.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Fiecare persoană trebuie să ştie dacă e infectat cu HIV sau nu.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.모든 사람이 그들의 HIV 상태에 대해 알아야 합니다.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Iedereen moet zijn hiv-status kennen.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.*Każdy powinien wiedzieć,* *czy jest zarażony, czy też nie.*
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Mỗi người đều phải biết tình trạng HIV của họ.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Ogni persona deve sapere se è sieropositiva o meno.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Toda a gente tem de saber o seu estado VIH.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Tout le monde doit connaître son statut VIH.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Всеки човек трябва да знае своя ХИВ статус.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.Каждый человек должен знать свой ВИЧ-статус.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.כל אדם חייב לדעת מה מצב ה-HIV שלו.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبةً للHIV.
Her insan kendi HIV durumundan... ...haberdar olmalıdır.知らなくてはいけません HIVに感染していない人は
Herkesin görevini bildiğinden ve tüm olası risklerden önceden haberdar olduğundan emin olun.Asegúrese de que todos conozcan sus roles, y estén conscientes de todos los riesgos posibles de antemano.
Herkesin görevini bildiğinden ve tüm olası risklerden önceden haberdar olduğundan emin olun.Assurez-vous que chacun connaisse son rôle, et soit conscient, à l'avance, de tous les risques possibles.
Herkesin görevini bildiğinden ve tüm olası risklerden önceden haberdar olduğundan emin olun.Tenha certeza de que todos saibam suas funções e conheçam os potenciais riscos antecipadamente.
Herkesin görevini bildiğinden ve tüm olası risklerden önceden haberdar olduğundan emin olun.Убедитесь, что каждый участник знает свои функции и помнит о возможных рисках.
Hiç bir şey hissediyor musunuz? sıcaklık, serinlik, acı.. Vücudunuzda olan bitenden haberdar olmak.Nota ogni sensazione: calore, freddo, dolore, semplicemente presta attenzione a ciò che succede nel tuo corpo.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.C'est une bonne façon de rester au courant de ce qui vous intéresse en tout temps.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Es una buena manera de mantenerse al día con las todo lo que te importa mientras estás por ahí.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.É uma ótima maneira de ficar antenado com tudo que lhe interessa enquanto você estiver por aí
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.È un bel modo per restare aggiornati con tutto quello che vi interessa mentre siete in giro.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Je skvělé být stále v obraze, věděm o všem, co vás zajímá, zatímco jste na cestě.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.그것은 여러분의 일상속에서 여러분의 모든 관심사를 항상 최신으로 유지하는 정말 좋은 방법입니다
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Se on mahtava tapa pysyä ajan tasalla kaikesta sinua kiinnostavasta, kun olet tien päällä.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Suatu hal menyenangkan untuk tetap terhubung dengan segala yang Anda butuhkan selama Anda di luar
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Takto budeš mať stále info o všetkom, čo ťa baví, zatiaľ čo si vonku.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.To świetny sposób, by być na bieżąco ze wszystkim, co Cię interesuje, kiedy jesteś w biegu.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μείνετε ενήμεροι με ό, τι σας ενδιαφέρει, ενώ είστε στο δρόμο
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.З його допомогою можна завжди залишатися в курсі подій навіть коли ти не вдома
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Това е чудесен начин да си в час с всичко, което те интересува.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.Это отличный способ быть в курсе того, что тебе интересно, пока ты в пути.
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.זו דרך מעולה להשאר מעודכן עם כל מה שמעניין אותך כשאר אתה בדרכים
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.أنها طريقة رائعة لتبقى على تواصل مع المحتوى الذي تهتم به عندما تكون بـ الخارج
Hızlı yaşamınızda ilgilendiğiniz olaylardan haberdar olmak için harika bir yol.どこへ行っても 気になる情報を 全部確認できるんです もうお分かりでしょう
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.En geloof me, als er een dier is dat zich misdraagt op deze planeet dan weet ik ervan.