Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...Ha hallok JanDiról, tájékoztatlak.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...Jeżeli dowiem się czegoś o Gum Jan Di, poinformuję cię.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...Jos kuulen JanDista, kerron sinulle.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...잔디한테 연락오면, 바로 알려드릴게요.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...Nếu JanDi có liên lạc, em sẽ báo cho anh ngay.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...Se ho notizie da JanDi, te lo farò sapere.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...Si j'ai des nouvelles de Jandi, je t'informerai.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...Wenn ich von Jandi hören sollte,werde ich dich informieren. Dann...
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...Αν ακούσω κάτι για την Τζαν Ντι, <br />θα σε ειδοποιήσω.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...إن سمعت شيئا عن (جندي) سوف أعلمك
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...それでは
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.De oude Grieken wisten dat de aarde rond was, of hadden tenminste goede reden om te geloven dat het zo was.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.I greci antichi sapevano che la terra era sferica, o perlomeno avevano buone ragioni per crederlo
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.고대 그리스인들도 지구는 둥근 구형이라는 사실을 알고 있었습니다. 적어도 그들은 그렇게 생각할 충분한 이유가 있었죠.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.Os antigos gregos sabiam que a terra era esférica, ou eles tinham uma boa razão pra acreditarem que era
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.Staří Řekové věděli, že země je kulatá, nebo alespoň měli dobrý důvod v to věřit.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.Οι αρχαιοι Ελληνες γνωριζαν οτι η Γη ειναι σφαιρικη, και ειχαν καλους λογους να πιστευουν κατι τετοιο.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.少なくとも、地球が丸いと信じる根拠を 古代ギリシャ人は見つけてはいたんだ。 それじゃ、当時のギリシャ人が見つけた「地球が丸い」証拠を
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Chceme informace. Vědění o okolním dění.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Dus bedacht ik vorig jaar, in het begin van het jaar:
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Ismerni akarjuk a körülöttünk működő, mozgó dolgokat.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Kita ingin tahu tentang segala perubahan dinamis yang terjadi.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.우리는 우리 주변에서 어떤 일들이 벌어지고 있는지 알고 싶어 합니다.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Lucruri dinamice.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.On veut connaître la dynamique de tout ce qui nous entoure.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Queremos saber sobre as coisas dinâmicas que nos rodeiam.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Queremos saber sobre las cosas dinámicas que están sucediendo.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Rozumieć otaczający nas świat.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Về những thứ động đang diễn ra xung quanh.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Vi vil vide noget om dynamiske ting der sker.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Vogliamo conoscere quel che succede.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Wir möchten über dynamische Dinge bescheidwissen die ihren Lauf nehmen.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Θέλουμε να μάθουμε για πράγματα δυναμικά που συμβαίνουν τριγύρω.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Искаме да знаем за динамичните неща, които се случват около нас.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.Мы хотим знать о происходящем вокруг.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.אנחנו רוצים לדעת על דברים דינמיים המתרחשים סביבנו.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.نريد أن نعرف عن المتغييرات من حولنا.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.それで去年の初めくらいから考えるようになりました
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!Devo tornare al mio paese e farlo sapere a tutti.
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!Jag måste återvända till mitt land och berätta för alla om det här.
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!Jeg må vende tilbage til mit land og fortælle det til alle!
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!Minun on palattava kotiin ja kerrottava tästä kaikille!
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!Muszę wrócić do mojego kraju i wszystkim o tym powiedzieć.
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!Sim, vou regressar à minha terra e contar a todos!
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!¡Tengo que volver a mi país y decírselo a todo el mundo!
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!Πρέπει να επιστρέψω και να το πω σε όλους!
Evet, ülkeme dönüp herkesi bundan haberdar etmeliyim!Я должна вернуться на родину и сообщить всем об этом!
Fakat insanoglu hayvanlari sevmeli haberdar olanin masumu sevdigi, güçlünün savunmasizi sevdigi gibi.Ma gli esseri umani dovrebbero amare gli animali come il saggio ama l'innocente e il forte ama il vulnerabile.
Fakat insanoglu hayvanlari sevmeli haberdar olanin masumu sevdigi, güçlünün savunmasizi sevdigi gibi.Men människor borde älska djur som den vetande älskar den oskyldige, och den starka älskar det sårbara.
Fakat insanoglu hayvanlari sevmeli haberdar olanin masumu sevdigi, güçlünün savunmasizi sevdigi gibi.אך בני האדם צריכים לאהוב את החיות ,כפי שהידען אוהב את התמים .וכפי שהחזק אוהב את החלש
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.El ser humano debe amar a los animales como el que sabe ama al ignorante, como el fuerte ama al débil.
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.lecz ludzie powinni kochać zwierzęta tak jak kochają niewinnych
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.Lidé by měli milovat zvířata opravdovou láskou pro jejich nevinnost a silnou láskou pro jejich zranitelnost.
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.Ma gli esseri umani dovrebbero amare gli animali come il saggio ama l'innocente e il forte ama il vulnerabile.
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.Men människor borde älska djur som den vetande älskar den oskyldige, och den starka älskar det sårbara.
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.Mutta ihmisten pitäisi rakastaa eläimiä kuten viisaat rakastavat tietämättö- miä, ja vahvat haavoittuvia.
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.Toda človeška bitja bi morala ljubiti živali, kot moder ljubi nedolžnega in kot močan ljubi ranljivega.
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.Но Люди должен любить животных как... любовь знания невинный, и сильная любовь уязвимое.
Fakat insanoğlu hayvanları sevmeli haberdar olanın masumu sevdiği, güçlünün savunmasızı sevdiği gibi.אך בני האדם צריכים לאהוב את החיות כפי שהידען אוהב את התמים, וכפי שהחזק אוהב את החלש.
Fakat ucuz ve basit olan yöntemden de haberdarmış.Aber er wusste um das billige, einfache Mittel.