Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Alcohol can cause permanent brain damage.
Salep üretmek için çiçeklenme ve tohum dökümü akabinde yumrular hasat edilmelidir.Climbing lanes and emergency escape ramps should be provided where appropriate.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.There were no injuries, but both ships suffered damage.
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.The lower part of the palace was severely damaged by an ammunition explosion in 1856.
Hasan Yıldız.Marshall Star.
"Vandana Shiva'nın Çalınan Hasadı"."Vandana Shiva".
3000'den fazla ev de hasar gördü.More than 7000 houses were damaged.
1916'daki yangında tüm ahşap binalar kül olmuş, kâgirler de hayli hasar görmüştü.In 1916 a fire damaged the entire auditorium, including considerable damage to the organ.
Hasan Paşa ilk başlarda sadece tüfek atışı yaptırdı.Chesapeake had fired only one shot.
Ve ayrıca iki döşemeye de hasar vermişti.He also caused two fumbles, recovering both.
Hasan Türkmani 1935 yılında Halep'te Sunni ve Türkmen bir ailede doğdu.Hasan Turkmani was born in Aleppo in 1935 into a Syrian Turkmen family.
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.No one was injured, but damages were estimated at $5,000.
Sadece bacaklarından hasar alırlar.My knees still hurt.
Şehir deprem bölgesinde olup zaman zaman depremden çok büyük hasar görmüştür.Being in a very exposed position, it has suffered storm damage from time to time.
Buna ilaveten, serbest radikaller alkole bağlı karaciğer hasarına katkıda bulunur.This can render the drinker more vulnerable to alcohol-related brain damage.
Okullarda patlama nedeniyle hasar oluştu.The teaching buildings were torn down by explosions.
Hasanpaşa, Burdur ili, Tefenni ilçesine bağlı beldedir.They are hovering or falling or drowning or being assumed into the sky.”
Oğulları Hasan ve Hüseyin'i de muhalifleri öldürdüler.This included Hastein's own wife and sons.
Verilen hasarlardan dolayı Halep'teki Müslüman nüfus, 5,250 tazminat ödemek zorunda kalmıştır.Thus, an indemnity of 5,250 purses was levied on the Muslim population of Aleppo.
Kıç güvertesindeki patlama ciddi bir hasar vermemişti.The submarine did not sustain serious damage.
Yunanistan'ın İstanköy Adası'nda ciddi hasarlar meydana geldi.Considerable damage was caused to the North of the island.
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.The damage required the reactor to be dismantled for repairs.
Hasankeyf ve yeni köprü.Miss and New Heart.
İlk kez bol hasat elde etmek için yapıldı ve Kore'nin geleneksel sembolü haline geldi.The seminar was a success thus became a Harari tradition.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.
Diyabetik retinopati, küçük kan damarlarındaki ve retinanın nöronlarındaki hasarın sonucudur.Diabetic retinopathy is the result of damage to the small blood vessels and neurons of the retina.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be of anxious mind.
Uzun Hasan’ın, 1459’da zaptettiği Koyulhisar’ı aldı."Ask the Past: How to Treat the Freshmen , 1495".
Buna göre onun adı Hasan, İsmail, Halil veya Mehmet'tir.His real name is thought to be Simayil, Halil or Hasan.
II. Dünya Savaşı sırasında buradaki yapıların çoğu büyük hasar gördü ya da yıkıldı.During World War II, most of the buildings were badly damaged or destroyed.
Hasar ağır olmuş ve Ermeni sakinler bölgeyi terketmişlerdir.Damage was severe and the Armenian population fled.
Hasan, Musa'yı Bağdat'a kadar kovaladı ve bu kovalamaca da karşı kuvvetlere kayıplar verdirdi.Hasan Buzurg pursued Musa on his way to Baghdad and created many losses for his enemy.
Hasarsızlık indirimi, sigortalı aracı değil, aracı işleten kişiyi takip eder.They suggest it is the nonconformists, not the conformists, who are driving consumer spending.
Öldüğünde patlar ve hasar verir.Then he collapses and dies.
Hasan onları yendi.Yazid defeated them.
1627 ve 1657 yıllarında ağır hasar gören şato, 1720'de yıkıldı.It was heavily damaged in the years 1627 and 1657 and was finally torn down in 1720.
Hasar nedenli agnoziler genellikle beynin ya oksipital ya da yan lobunda meydana gelir.Damage causing agnosia usually occurs in either the occipital or parietal lobes of the brain.
Snorlax saldırıyı atlatamamı ve hasar almıştır.Mulenga should not try to downgrade me.
Hasarın ilk fiziksel belirtisi, hasarın olduğu yerde bir şişkinlik oluşmasıdır.The first physical manifestation of the injury is focal swelling adjacent to the site of the injury.
Endonezya'daki Jayapura'da bazı evler hasar gördü.Some houses along the coast in Jayapura, Indonesia were destroyed.
Cami, deprem ve yangınlarda hasar gördüğü için, 1620 yılında yeniden yapılmıştır.It was damaged in later earthquakes and fires and was rebuilt in 1620.
Süleyman 1339 Mayıs ayı civarında tahta Çobanoğlu Emir (Şeyh) Hasan Büzurg tarafından getirildi.Suleiman was raised to the throne around May 1339 by the Chobanid Hasan Kucek.
Hasan hakkından vazgeçmedi ve anlaşma sağlanamadı.Hayden did not leave him or stop the engagement.
Ovanın düzlüğü büyük miktarda sele sebep olduğu zaman nehir çalışmaları hasara uğrar.Moreover, the flatness of the plain promotes massive flooding when river works are damaged.
Nöropraksi, sinir hasarının en hafif olanıdır.Neurapraxia is least serious form of nerve injury.
Özellikle kalbi büyük hasar görmüştür.She had severe brain damage.
Gemi ağır hasar görmüş olmasına karşın onarıldı ve daha sonra yeniden hizmete alındı.The stricken ship had received serious damage, but was later repaired and returned to service.
Sinir hasarı, sinir dokusundaki hasardır.Nerve injury is injury to nervous tissue.
Eğer oyuncu, hiçbir yüzüğü yokken hasar alırsa bir can eksilir.If he is hit by an enemy while not having any rings, he loses a life.
DNA'da meydana gelen hasarın tipi mutagenin tipine bağlıdır.The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen.
Soğuklar ve şiddetli yağışlar, İngiltere'de ve İrlanda'da hasadın yok olmasına neden olmuştur.Cool temperatures and heavy rains resulted in failed harvests in Britain and Ireland.
Bilgi, hasarlı olmayan modelite haricindeki modalitelerden verilirse hastalar gelişebilir.Patients may improve if information is presented in other modalities than the damaged one.
Üç Babür Şairi: Mîr, Sauda, Mîr Hasan.Three Mughal Poets: Mir, Sauda, Mir Hasan.
Son darbe: Canı az olan şampiyonlara daha çok hasar verir.Bad news, they will leave the Biggest Loser camp.
Çok çeşitli sinir hasarları olduğundan dolayı açıklamada herhangi bir sınıflandırma sistemi yoktur.There is no single classification system that can describe all the many variations of nerve injury.
Yaz ve sonbahar arasında senchanın ikinci floşundan hasat edilir.It is harvested from the second flush of sencha between summer and autumn.
Asıl adı Hanzo Hasashi'dir.His real name is Masaru Hashimoto.
Daha sonra kullanıma sunmak için sonbaharda hasat edilerek kurutulur.These items were available to Herbst to use.
Hasanpaşa Köyü 1255 nüfusa sahiptir.The village has a population of 1,255.
1945'te Kahire'deki Yahudi mahallesi hasar gördü.The Jewish quarter of Cairo was severely damaged in the 1945 Cairo pogrom.