Ama Gazan kötü hava şartlarından dolayı gecikti ve Haçlılar Kıbrıs'a geri döndüler.悪天候はなかなか収まらなかったため、空襲は中止となりザ・サリヴァンズはクリスマス・イヴにウルシーへ帰投した。
Muharebeyi Haçlılar kazandı.カラスを決めて勝利。
Frisyalı Haçlıların çoğu ülkelerine geri döndüler.そして後背地の大多数のクロアチア人国家に取り巻かれた。
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.1204年4月12日，天气状况最终有利于十字军。
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.另有10万银马克为十字军和威尼斯人平分。
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.金角湾已向十字军敞开，威尼斯舰队隨即进入。
1203 Ağustos'unda Haçlılar, Müslüman ve Yunan karşıtı güç birliğince korunan bir camiye saldırdılar.1203年8月，十字军袭击一座清真寺，由穆斯林和希腊人联合起来进行保护。
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.1099年，十字军占领耶路撒冷。
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.威尼斯人收到的款项是15万银马克，而十字军收到了5万银马克。
Kudüs 15 Temmuz sabahı Haçlılar eline geçti.耶路撒冷于7月15日落入十字军手中。
Haçlılar için bir ciddi engel kötü hava koşullarıydı.对于十字军，另一个严重的障碍是恶劣的天气条件。
8 Nisan günü V. Aleksios'un ordusu Haçlıları cesaretsiz kılan kuvvetli bir direnç ortaya koydu.4月8日，阿历克塞五世的军队进行了顽强的抵抗，来阻止十字军的进攻。
İmameddin Zengi de ordusu ile Şam'ı Haçlıların kuşatmasından kurtarmıştı.石苞見此，用屬下孫鑠的計謀，離開軍隊，並到都亭待罪。
İznik'ten ayrıldıktan sonra, Haçlılar iki gruba ayrılmıştır.他們到了邊境的時候，遇到意外，兩人失散了。
Şehrin, 1204 yılında yağmalanmasından sonra, Forum'u süsleyen antik heykeller Haçlılar tarafından eritildi.在1204年的洗劫中，广场上的古代雕塑被十字军融化。
Fakat bu Haçlılar onun öğütlerini dinlemeyip kendi bildiklerini yapmaya koyuldular.然此諸人豈盡奊詬無節，忍負陛下哉，亦有所懲而不敢耳。
Rahipler sınıfının mesajı, Haçlılara tekrar güven vermek ve onları cesaretlendirmek üzere dizayn edildi.教士的信息是为了安抚和鼓励十字军。
Her iki donanmada da yaklaşık 30 bin asker bulunurken, Haçlıların top sayısı daha çoktur.马其顿的舰队有大约200隻战船，差不多比联军的舰队多出一倍。
Harim kalesini ele geçirdi, Haçlıları Yağra'da bozguna uğrattı.在河僊，他召集了海軍殘餘勢力。
Fakat bu Haçlılar onun öğütlerini dinlemeyip kendi bildiklerini yapmaya koyuldular.관군은 이시애에게 대궐에 나아가 자수(自首)할 것을 권하였으나 듣지 않았다.
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.베네치아인들은 이 중 자신들이 받아야 할 몫이었던 15만 마르크를 가져갔고, 십자군은 5만 마르크를 챙겼다.
Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.예수를 십자가에 붙이는 것은 (유태의) 민중이다.
Haçlılara büyük zayiat vermeye başladı.이것은 십자군에게 용기를 주었다.
24 Aralık 1144'te Urfa'daki Haçlıları yenerek Urfa Kontluğu'nun varlığına son verdi.제2차 십자군은 1144년 12월 24일 에데사 백작령의 함락으로 야기되었다.
31 Temmuz'da şehir tekrar Haçlılar eline geçti.7월 31일에는 정부군이 다시 도시를 포위하려 시도했다.
Halep hakimi Rıdvan Haçlılarla mücadele etti.후스파가 십자군과 싸워 승리했다.
Ama Gazan kötü hava şartlarından dolayı gecikti ve Haçlılar Kıbrıs'a geri döndüler.그러나 요한네스는 얼마 안가 비잔티움으로 돌아가 버렸고 레몽은 다시 비잔티움에 반기를 들었다.
Böylece Gürboğa'nın Müslüman ordusu Haçlılar tarafından büyük bir yenilgiye uğratıldı.이로써 무슬림 연합군은 십자군 앞에 패배했다.
1998 - Usame bin Ladin bir fetva yayımlayarak, bütün Yahudi ve haçlılara karşı cihad ilan etti.1998 - אוסמה בן לאדן מפרסם פסק הלכה המכריז על ג'יהאד כנגד כל היהודים והצלבנים.
Rahipler sınıfının mesajı, Haçlılara tekrar güven vermek ve onları cesaretlendirmek üzere dizayn edildi.הודעת הכמורה הוכנה כך שתחזיר את הביטחון ותעודד את הצלבנים.
Haclilar onları affederler.דיקסון סולח לה.
Haçlılar sözlerinde durdular.הצלבנים סירבו לתנאיו.
Anadolu'yu geçen Haçlılar 1098 yılında Antakya'yı aldılar.נטייה ידידותית זו השתנתה עם כיבוש אנטיוכיה בשנת 1098.
Fakat Haçlılar bu galibiyetlerini iyi kullanamadılar.עם זאת בשבי הצפרדעים מאבדות את היכולת הזאת.
Haçlılar Konstantinopolis şehrini 12 Nisan günü ele geçirdiler.לבסוף, כבשו הצלבנים את העיר ב־12 באפריל.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.גודל הצי היה בין 400 לאלף אוניות.
1098 - Birinci Haçlı seferi: 8 ay süren kuşatma sonunda Antakya haçlıların kontrolü altına girdi.1098 г. – Първи кръстоносен поход: Кръстоносците превземат Антиохия след 8-месечна обсада.
Şehrin, 1204 yılında yağmalanmasından sonra, Forum'u süsleyen antik heykeller Haçlılar tarafından eritildi.След превземането през 1204 година античните статуи, украсяващи форума, са претопени от кръстоносците.
Haçlılar ordusu geri çekilmek zorunda kaldı.Кръстоносците са принудени да се върнат обратно.
Haçlıların Kutsal Topraklar'da kazandıkları savaşlarda büyük etkileri oldu.Офицерите кръстоносци придобиват голям боен опит в Светите Земи.
1096 yılında Kutsal Topraklar için İlk Haçlılara katıldı.От 1096 до 1099 г. той участва в първия кръстоносен поход в Светите земи.
Cuno, Haçlılar mücadelesine devam etti.Ipak, Hrvati su se nastavili boriti protiv Turaka.
Haçlılar mancınıklarla kale duvarlarına bombardımana başladılar.Sambijci su potukli križare ubivši pritom Stanga.
Ekim ayında haçlılar Antakya'yı kuşattılar.21. októbra obliehalo križiacke vojsko Antiochiu.
Sonunda Haçlılar Kudüs Krallığı ordusu Kudüs'e çekildi.Nakoniec sa proti jeruzalemskému kráľovi obrátili.
Haçlılar Tunus kalesini sardılar.Križiaci začali obliehať mesto Tunis.
Bu olay müslümanların haçlılara karşı birleşmesinde tarihi dönemeçlerden birisi olmuştur.Je to veľmi zvláštna situácia, lebo vtedy sa podnikali križiacke výpravy proti moslimom.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.12. aprila 1204 so bili vremenski pogoji za križarje končno ugodni.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.Naslednjih 100.000 srebrnih mark so si v enakih delih razdelili križarji in Benečani.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.Leta 1097 je Koloman napadel Hrvaško.
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.Benečani so na račun križarskega dolga prejeli 150.000 srebrnih mark, križarji pa 50.000 srebrnih mark.
Rahipler sınıfının mesajı, Haçlılara tekrar güven vermek ve onları cesaretlendirmek üzere dizayn edildi.Sporočilo duhovnikov je bilo zasnovano tako, da je križarje pomirilo in ohrabrilo.
Haçlıların şövalyeleri açıkça atların transferi ile yükümlüydü ve Bizans ordusu güneye kaçmıştı.Križarji so jo napadli kar z ladij za prevoz konj in bizantinska vojska je pobegnila proti jugu.
Ama Haçlılar bu şartları kabul etmediler.Križarji so njegove pogoje sprejeli.
1096 yılında, vardıktan sonra Konstantinopolis'e saldıran gözü kara Haçlılara karşı şehri savunmuştur.Leta 1096 je branil Konstantinopel pred podivjanimi križarji, ki so takoj po prihodu napadli mesto.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Tako so poskušali Bosno obvarovati pred križarskimi pohodi.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.Zlati rog je bil zdaj odprt in beneško ladjevje je zaplulo vanj.
Seferin büyük coşkusuna karşın bazı Haçlıların ihaneti yüzünden impartorluğun umutları suya düştü.Njegov pohod je kljub veliki gorečnosti zaradi izdaje križarskih zaveznikov propadel.
7 Temmuz 1099 başlayan Haçlılar Kudüs Kuşatması 15 Temmuz 1099'e kadar sürdü.Obleganje Jeruzalema med prvo križarsko vojno je trajalo od 7. junija do 15. julija 1099.
Ancak, Haçlılar istilası ile şehir harap oldu.Per kryžiuočių antpuolius miestas buvo sunaikintas.