haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tom bir haçlı.Tom is a crusader.
Ben bir haçlıyım.I'm a crusader.
Haçlılar Kudüs'ü yağmaladı.The Crusaders sacked Jerusalem.
Haçlı Seferleri'nin ana motivasyonu dinî değil, ekonomikti.The primary motivation of the Crusades was economic, not religious.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.All this changed with the arrival of the Fourth Crusade, which was an economic catastrophe.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.In November, the Pope was forced to postpone the crusade's departure for the next spring.
Sgouros, üstün Haçlı ordusu karşısında geri çekildi.Sgouros withdrew before the superior Crusader army.
Theodoros'a karşı haçlı seferi çağrısı yapıldı ve birlikler İtalya'da bir araya gelmeye başladılar.A crusade was proclaimed against Theodore, and troops began to gather in Italy.
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.After a short battle approximately 70 Crusaders managed to enter the city.
Haçlı seferi sonunda, 1224 yılının Mart ayında Brindisi'de toplandı.The crusade finally assembled at Brindisi in March 1224.
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.The remaining 500,000 silver marks were secretly kept back by many crusader knights.
Aşkelon, 1153 yılına kadar Haçlılar tarafından alınmadı.It was not taken by the crusaders until 1153.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.The Fourth Crusade and the Venetian domination of trade in the area created new conditions.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.As queen of France, she participated in the unsuccessful Second Crusade.
Crusader 2 yayınlandığında hem Arap hem de Haçlı tarihi tek oyunculu seferleri (campaign) içerecek.Crusader II will feature both a Crusader and Arabic historical single player campaign at launch.
Haçlı Seferleri ve Askeri Tarikatlar: Orta Çağ Latin Hristiyanlığının Sınırlarının Gelişmesi.The Crusades and the Military Orders: Expanding the Frontier of Medieval Latin Christianity.
Şansları yaver giden Yahudiler, İkinci Haçlı seferine (1147) direnmeyi başardı.Fortunately for the Jews, it resisted the siege of the Second Crusade (1147).
1233-1234: Frisia Stedinger isyanı Papa Gregory IX bir haçlı seferi aramaya neden oldu.1233–1234: The Stedinger revolt in Frisia caused Pope Gregory IX to call on a crusade.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.On 12 April 1204, the weather conditions finally favoured the crusaders.
Şövalye kalesi (haçlı seferlerinde haçlıların kaldığı yer).The Lord of the Rings Location.
Kudüs 15 Temmuz sabahı Haçlılar eline geçti.Jerusalem fell to the crusaders on 15 July.
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203.
Umberto Eco'nun romanı Baudolino kısmen Konstantinopolis'te Haçlı Kuşatması sırasında geçer.Umberto Eco's novel Baudolino is set partly at Constantinople during the Crusader conquest.
Bunun dışında forum 1203-1204'teki Dördüncü Haçlı Seferi'ne kadar neredeyse bozulmadan kalmıştır.Otherwise the forum remained nearly intact until the Fourth Crusade in 1203–1204.
Haçlı seferine katılmayı seçen oyuncuya güçlü Haçlı birimleri verilir.When a player chooses to go on a crusade they are granted powerful Crusader units.
8 Nisan günü V. Aleksios'un ordusu Haçlıları cesaretsiz kılan kuvvetli bir direnç ortaya koydu.On 8 April Alexios V's army put up a strong resistance, which did much to discourage the crusaders.
Haçlılar, Fatimiler'den Gazze'yi 1100'de aldılar.The Crusaders wrested control of Gaza from the Fatimids in 1100.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.The play is set during the period of the Third Crusade.
Bir görgü tanığı, infazların dehşetliğini, haçlılar dönemindeki dehşet verici sahnelere benzetti.One witness compared the gruesomeness of the murder to grisly scenes from the time of the Crusades.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.A further 100,000 silver marks were divided evenly up between the Crusaders and Venetians.
Haçlılar Avrupa'nın birçok yerini derin bir şekilde etkiledi.The Crusaders would have a profound impact on many parts of Europe.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.In 1204, during the Fourth Crusade, Venetian ships were able to break the chain with a ram.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered.
Bu yol; Hititlerden önce, Hititler döneminde ve Haçlı Seferleri sırasında kullanılmıştır.They are captured and brought before Phasma and her stormtroopers.
Kendi komutanlığı altında bir diğer Haçlı Seferi yapmaya yemin etmişti.They were sworn to his personal command.
Charles Durning - Chief Brandon: Tracy'nin haçlı destekler polis'inin şefi.Charles Durning as Chief Brandon: the chief of police who supports Tracy's crusade.
Haçlı piskopos, sonradan kardinal sözcüsü.A Crusading Bishop, afterwards Cardinal legate.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.La Croisade vue par les Arabes.
Haçlılar ise Anadolu içlerine doğru ilerlemeye başlamışlardır.They marched troops from Madras, and began preparing for a siege.
Fakat Atina ve Kuzey Mora Haçlıların elinde kaldı.However, Athens and the northern Peloponnese remained in Crusader hands.
Aynı zamanda, Haçlı Seferberliği'nin muhtemel lideri, Montferrat Markisi VI. Guglielmo hastalandı.At the same time, the prospective leader of the crusade, William VI of Montferrat, fell ill.
Haçlı seferlerinin Hristiyan ve Müslüman politikalarında önemli bir rol oynamıştır.It played an important part in the Christian and Muslim politics of the crusades.
Tarihçi Tireli William'a göre Haçlılar burayı insansız ve harabe bir halde buldu.According to the chronicler William of Tyre, the Crusaders found it uninhabited and in ruins.
Haçlılar Trablusşam ve Beyrut'u ele geçirdi.The Crusaders capture Tripoli and Beirut.
Hele I. Haçlı Seferi’nin yol açtığı çalkantılarla bütün bu yönlerden durum kötüleşmiştir.A: I have been trying to accomplish This damn crossword.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Alexios III had Alexios V blinded and abandoned to the crusaders, who had him executed.
TARDIS, 12. yüzyılda Üçüncü Haçlı Seferleri sırasında Filistin'e cisimlenir.The TARDIS materialises in 12th century Palestine, during the time of the Third Crusade.
İznik'ten ayrıldıktan sonra, Haçlılar iki gruba ayrılmıştır.After releasing two singles with the group, the group disbanded.
Haçlı seferi, 1225 yılının Mart ayında denize açıldı ve Tesalya'da Halmyros'ta karaya çıktı.The crusade to relieve it sailed in March 1225, and landed in Thessaly at Halmyros.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.The persecution hit its first peak during the Crusades.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Cruise ship leaving the port.
Ne yazık ki, Manuil, Haçlılar için çok acele çalıştı.Alas, Manuel Komnenos worked too quickly for the Crusaders.
Bununla beraber Sultan Salih Eyyub ile Haçlı IX,."賢者の孫 （９）".
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.During the Latin domination after the Fourth Crusade, the monastery disappeared.
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.According to those who knew him, the war deeply depressed Dayan.
Şehri zorla almak için, Haçlıların boğazı geçmeleri gerekiyordu.To do this by land, they will have to cross India.
Haçlılar için bir ciddi engel kötü hava koşullarıydı.Bad weather conditions were a serious hindrance to the crusaders.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.I am certain that high-ranking officers knew it.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.They were prominent in the defence of Constantinople during the Fourth Crusade.
Haçlı Seferleri döneminde Hristiyanları Müslümanlara karşı kışkırttılar.In retaliation, Muslims attacked Christians during the evening.