Bu anlamda ölçü, uzunluk, alan ve hacim kavramlarının bir genellemesidir.In this sense, a measure is a generalization of the concepts of length, area, and volume.
İkinci VK Hackathon 26 Kasım - 27 Kasım 2016 tarihleri arasında gerçekleşti.The second VK Hackathon took place from 26 November to 27 November 2016.
Macaristan'ın Taç, Kılıç ve Küreli HaçıThe Crown, Sword and Globus Cruciger of Hungary
Su akış hacminin gelgit hacmine veya etkisine göre düşük olduğu alanlar.Areas in which the water run-off volume is low relative to the tidal volume or impact.
T3 hattının yaklaşık yolcu hacmi günde 2.000 kişidir.Approximate passenger volume for this system is 2,000 people per day.
Eş-Şitrî, 2017 Haccı sırasında Arife Günü'nde hutbe vermek üzere seçildi.al-Shithri was selected to give the khutbah at on the Day of Arafah during the 2017 Hajj pilgrimage.
Tipik olarak, dönüş yolculuğu kargo hacmi İngiltere'ye getirilen kerestelerin onda biri kadardı.Typically, return trip cargo volume was one-tenth that of the timbers brought to England.
Bariyerlerde, Amsterdam armasındaki üç Aziz Andrew Haçı bulunmaktadır.The bollards bear the three Saint Andrew's Crosses from the coat of arms of Amsterdam.
Nissan Violet "Güney Haçı" ralli arabası (A10)Nissan Violet "Southern Cross" rally car (A10)
Dağıtım hacmi BölmeVolume of distribution Compartment (pharmacokinetics)
Daha önce olduğu gibi, UPS paket hacmi, ticari havayolu uçuşlarında taşındı.As before, UPS package volume was transported on commercial airline flights.
PPACA kapsamında, geri ödeme modelleri hacimden değere değişiyor.Under the PPACA, reimbursement models are shifting from volume to value.
Humayun daha sonra onu 1557'de öldüğü Mekke'ye Hac yapmak için gönderdi.Humayun then sent him off to perform the Hajj to Mecca, where he died near in 1557.
Hac sırasında öldü.He died on a hajj.
Edinburgh Royal Mile üzerindeki Mercat Haçı .The Mercat Cross on Edinburgh's Royal Mile.
1756 tarihli orijinal haç 1885'te alandan kaldırıldı.An 1885 replacement of the original cross removed in 1756.
Prestonpans'taki haç ev, 1617'den sonra bir fuar düzenleme hakkı verildiğinde inşa edildi.the cross-house at Prestonpans, built some time after 1617 when the right to hold a fair was granted
Tarihsel belgeler genellikle, hangi kasaba veya köyden bahsedilirse, basitçe "haç"a atıfta bulunur.Historical documents often refer simply to "the cross" of whichever town or village is mentioned.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, "Amerikan Kızıl Haçı" için ''clubmobiler'' karavanlarında çalıştı.During WWII, she was an "American Red Cross" clubmobiler.
Amerikan Barış Haçlı Seferi, ABD'nin Kore Savaşı'na katılmasına karşı 1951'de kuruldu.The American Peace Crusade formed in 1951, in opposition to U.S. involvement in the Korean War.
Ayakta Hacı Edib Keir (solda) ve Halep İsyanı'nın komutanı İbrahim HananuStanding are Hajj Adib Kheir (left) and Ibrahim Hananu, commander of the Aleppo Revolt
Arka yüzünde Kubbet'üs-Sahra'yı gösteren, Haçlı döneminin Tapınak Şövalyeleri Mührü [1]Knights Templar Seal of the Crusader period, showing the Dome of the Rock on the reverse.[1]
İlyas Şah da Hacıpur şehrini kurdu.Ilyas Shah also founded the city of Hajipur.
Deformasyonun ilk aşamasında, kesme gerinimi arttıkça hacimsel gerinim azalır.In the initial stage of deformation, the volumetric strain decreases as the shear strain increases.
Ancak stres tepe değerine yaklaştıkça hacimsel gerinim artmaya başlar.But as the stress approaches its peak value, the volumetric strain starts to increase.
Genel olarak, toprak ne kadar yoğunsa, kesme altında hacim genişlemesi o kadar fazla olur.In general, the denser the soil, the greater the amount of volume expansion under shear.
Orta Litvanya Askeri Liyakat Haçı kurdelesi.Ribbon of the Cross of Military Merit of Central Lithuania.
Polonia Restituta Subay Haçı ile ödüllendirildi.She was awarded the Officer's Cross of Polonia Restituta.
Resimlerin konusu, Gerçek Haç'ın bir parçasının mucizeleri olacaktı.The subject of the paintings was to be the miracles of a fragment of the True Cross.
Çingenelerin hac ziyareti sırasında Saintes-Maries-de-la-Mer'de gerçekleşen banyo ritüeli.Ritual bath during the Romani pilgrimage of Saintes-Maries-de-la-Mer.
Su kullanımı, birim zamanda tüketilen (buharlaştırılan) ve/veya kirlenen su hacmi olarak ölçülür.Water use is measured in water volume consumed (evaporated) and/or polluted per unit of time.
Bir sürecin su ayak izi, suyun hacimsel debisi olarak ifade edilir.The water footprint of a process is expressed as volumetric flow rate of water.
İşletme çıktılarının kullanımıyla ilişkilendirilecek toplam su kullanımı hacmidir.It is the total volume of water use to be associated with the use of the business outputs.
2014 yılında TPE'ler için dünya pazarı 16.7 milyar ABD dolarına yakın bir hacme ulaştı.In 2014 the world market for TPEs reached a volume of ca. 16.7 billion US dollars.
Yönetmenliğini George Stevens, senaryosunu Frances Goodrich ve Albert Hackett üstlendi.It was directed by George Stevens, with a screenplay by Frances Goodrich and Albert Hackett.
Bir milyon kübik inç küçük odanın hacmi olurduTime: A million seconds, 1 megasecond, is 11.57 days.
En son hacim doruğa yükselir ve ardından bölüm sona ererken eski yumuşaklığa geri döner.The volume rises to a climax and then sinks back to softness as the movement comes to an end.[1]
Savaş nişanlı ve kılıçlı 2. Sınıf Askeri Liyakat HaçıMilitary Merit Cross 2nd Class with War Decoration and Swords
Savaş nişanlı ve kılıçlı 3. Sınıf Askeri Liyakat HaçıMilitary Merit Cross 3rd Class with War Decoration and Swords
Cenevre Haçlı 3. Sınıf Taç NişanıOrder of the Crown with Cross of Geneva, 3rd Class
Bu, hacim, konsantrasyon, ağırlık vb. değişiklikler olabilir.This can include changes in volume, concentration, weight, etc.
Analit ile reaksiyona giren titrant hacmi, titrasyon hacmi olarak adlandırılır.The volume of titrant that reacted with the analyte is termed the titration volume.
Çift slalom 2000 yılında eklendi, ancak 2002'de dörtlü haç ile değiştirildi.The dual slalom was added in 2000 but replaced by four-cross in 2002.
Yakın ve Orta Doğu ülkeleri ve halkları. hacim XXXII, bölüm 2.The Countries and peoples of the near and Middle East. volume XXXII, part 2.
Yakın ve Orta Doğu ülkeleri ve halkları. hacim XXXIII, bölüm 1.The Countries and peoples of the near and Middle East. volume XXXIII, part 1.
Kıpti haçı ve chi-rho , Philae'deki Isis Tapınağı'ndaki eski kabartmalara oyulmuşCoptic cross and chi-rho carved into older reliefs at the Temple of Isis at Philae
Hem iç hem de dış ticaret hacmi 1. ve 2. yüzyıllarda zirveye ulaştı.The volume of trade, both internal and external, reached its peak in the 1st and 2nd centuries.
Vejetaryen restoranlar ve yiyecekler genellikle sola bakan bir gamalı haç ile işaretlenir.[2]Vegetarian restaurants and foods are often marked with a left facing swastika.[11]
(Daha sonra Demir Haç'ı kazandığı Fransa-Prusya Savaşı için geri çağrılacaktı). [1](He was later to be recalled for the Franco-Prussian War, where he won the Iron Cross).[1]
İki ülke arasındaki ticaret hacmi 2019 yılında 109 milyon USD oldu.[1]Trade volume between the two countries was 109 million USD in 2019.[1]
Et ile aynı hacimde su eklenir.Water is added, the same volume as the meat.
İki ülke arasındaki ticaret hacmi 2019 yılında 2,3 milyon USD oldu.[1]Trade volume between the two countries was 2.3 million USD in 2019.[4]
Düşük hacimli uygulamalar için manuel gerdiriciler ve sıkma sistemleri mevcuttur.Manual tensioners and crimping systems are available for low volume applications.
Daha yüksek hacimli uygulamalar için otomatik el aletleri kullanılmaktadır.Automatic hand tools are used for higher volume applications.
Yazarlığının en hacimli kısmı dedektif Dan Sommerdahl hakkındaki suç dizisidir.The most voluminous part of her authorship is the crime series about detective Dan Sommerdahl.
Üretimin 2021'de hacimli üretime çıkması bekleniyor.Production is expected to ramp up to volume production during 2021.
Suudiler ve Pakistanlılara ek olarak, İran'dan 32 dini Hacı vardı.In addition to the Saudis and Pakistanis, there were 32 religious pilgrims from Iran.
1620 sonbaharında gelen Hacıların yeni Plymouth Kolonisi'nde hayatta kalmasına yardım ettiler.They helped the Pilgrims, who arrived in the fall of 1620, survive at their new Plymouth Colony.
Bu hem taktiksel bir zafer hem de Haçlılar için stratejik bir yenilgiydi.This was both a tactical victory and a strategic defeat for the Crusaders.
Haçlı sütunu, mültecileri daha fazla sorun yaşamadan Antakya topraklarına teslim etti.The Crusader column delivered the refugees to Antiochene territories without further trouble.