Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.Education in this world disappoints me.
Sanırım onun hakkında uzun süre düşündüğünde o farklıdır.I suppose it's different when you think about it over the long term.
Ben o tür bir hayat yaşayamam.I can't live that kind of life.
Hayır, ben değilim; sensin!No I'm not; you are!
Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.Most people write about their daily life.
Sana bir hatmi gönderebilirsem, Trang, gönderirim.If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.You're just running away from life's problems.
Gelecek hafta dondurabilir.It may freeze next week.
Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.No, he's not my new boyfriend.
Başka hangi seçeneklerim var?What other options do I have?
Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.You'd be surprised what you can learn in a week.
Hayat zordur, ama ben daha zorum.Life is hard, but I am harder.
"Ne zaman geri döneceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı.""When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Benim aradığım budur! " diye haykırdı."This is what I was looking for!" he exclaimed.
Hayatımda kominizme asla ulaşılmayacak.Communism will never be reached in my lifetime.
Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.If you see a mistake, then please correct it.
Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.One million people lost their lives in the war.
Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Affedersiniz; yukarıdaki makalede üç hata göstermeme izin verin.Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.Imagination affects every aspect of our lives.
Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.Many people drift through life without a purpose.
Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.Life without love is just totally pointless.
Benim bir hayalim var.I have a dream.
Bu benim hatam değil!It's not my fault!
Benim hatam değil!It's not my fault!
Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!Come on, play with me, I'm so bored!
Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Bugün hava çok sıcak.It is very hot today.
Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.It will take five to ten years for the technology to be ready.
Hayat niçin o kadar acı dolu?Why is life so full of suffering?
O, hayatımdaki en iyi gündü.That was the best day of my life.
Bu hayatımın en güzel günüydü.That was the best day of my life.
Hava soğuk.It's cold.
Hayat güzeldir.Life is beautiful.
Hastanedeyim. Yıldırım çarptı.I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Hayat ölümcül,cinsel,taşınan bir hastalıktır.Life is a fatal sexually transmitted disease.
Dün hayvanat bahçesine gittim.I went to the zoo yesterday.
Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.I started learning Chinese last week.
O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.She doesn't want to talk about it.
Migrenim tutunca aspirin ağrımı hafifletmiyor.When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
James derste hatalar yapmaktan ve azarlanmaktan çok korkardı.James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Tim satirik komedinin büyük bir hayranıdır.Tim is a huge fan of satirical comedy.
Tim hicivsel komedinin büyük bir hayranıdır.Tim is a huge fan of satirical comedy.
Spenser'in annesi onun yaptığı her küçük hatayı sık sık irdeler.Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Sanırım hapşıracağım... Bana bir mendil ver.I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
Hava güneşliyken çamaşır yıkamak zorundayım.I have to do laundry while it's still sunny.
Hadi! Benimle konuş, Trang.Come on! Talk to me, Trang.
Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.I am alive even though I am not giving any sign of life.
Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.Life starts when you decide what you are expecting from it.
O bana hayatının hikayesini anlattı.He told me the story of his life.