hızlı hızlı ile cümle
hızlı hızlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hızlı arama:Quick search:
Plasma programcıkları için hızlı değişen hava durumu verileriNameRapidly Changing weather data for Plasmoids
Hızlı metin yazdırma (Sadece PS olmayan yazıcılarda)Fast text printing (non-PS printers only)
Hızlı Kuruyan FotoğrafQuick-dry Photo
Hızlı Kuruyan TransparanQuick-dry Transparency
Tek renkli, hızlıMonochrome, fast
Hızlı ve EkonomikEconoFast
Hızlı KopyaQuick Copy
Renkli, taslak kalitesi, ekonomik mürekkep kullanımı, hızlı dither, renk düzeltmesi yokColor, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
Renkli, hızlı, CMYKColor, fast, CMYK
Hızlıthe file will be smallFast
Hızlı Gauss Bulanıklık SüzgeciCommentFast Gaussian Blur Filter
Düşük çözünürlüklü PostScript üret (hızlı taslak yazdırma)Generate low resolution PostScript (fast draft print)
Hızlı ekleQuick insert
Hızlı Mesajlaşma ve VoIP HesaplarıCommentInstant Messaging and VoIP Accounts
Adım 1: Bir Hızlı Mesajlaşma Ağı seçin.Step 1: Select an Instant Messaging Network.
Adres defterinizdeki girdilere hızlı erişm. NameQuick access to the entries in your address book.
Hızlı mesajlaşma adresiNameInstant messaging address
Hızlı yedekleme başlatıldıFast backup started
Hızlı yedekleme tamamlandı.Fast backup complete.
Hızlı Mesajlaşma Adresi (ICQ, MSN gibi)IM Address (ICQ, MSN,...)
Hızlı Mesajlaşma AracıQShortcutMessenger
Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Sosyal medyanın tepkisi ise hızlıydı.The social media reaction was swift.
Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:However, the online community, cleverly and quickly, pointed out these lapses:
Alternatif rotanın Rus petrolüne daha hızlı, daha güvenli ve daha ucuz ulaşım sağlaması bekleniyor.The alternative route is expected to make Russian oil deliveries faster, safer and cheaper.
Bilim ve Teknoloji: Romanya en hızlı 4. bağlantı hızına sahipScience and Technology: Romania has 4th fastest connection speed
Romanya'daki ortalama internet hızı 7,2 MBps. Bu oran 2008'dekinden %28 daha hızlı.The average internet connection speed in Romania is 7.2 MBps, or 28% faster than in 2008.
Genel anlamda reformlar hızlı ilerliyor.In general, reforms are proceeding at a fast clip.
Bazı alanlarda BH Federasyonu'nun Müslüman-Hırvat tarafından bile hızlı ilerliyor.In some areas it is moving even faster than in the Muslim-Croat entity, the Federation of BiH.
Bu oran daha hızlı bir şekilde aşağı çekilmeli.This figure must be brought down more quickly.
Söz konusu sıçrama özellikle Alman piyasasında sağlanan hızlı genişlemeden kaynaklandı.The pickup came mostly from a rapid expansion on the German market.
Hızlı ve doğru şekilde hareket etmek zorundaydık.We had to act quickly and correctly.
EBRD: Eski Komünist Ülkelerde Büyüme Hızlı Fakat Hâlâ KırılganEBRD: Growth in Ex-Communist Countries Rapid, but Still Fragile
Petkoviç'e göre bu soruna hızlı ve verimli bir sonuç bulmak oldukça zor.In Petkovic's view, a quick and efficient solution to this problem could be hard to find.
Uzmanlar, önümüzdeki dönemde hızlı bir siyasi anlaşma ve ilerlemenin mümkün olduğu görüşünde.Experts say that in the upcoming period, a rapid political agreement and progress is possible.
Proje çok fazla para gerektirmemişti ve herkes birlikte çalışınca işler hızlıca tamamlandı.The project did not require much cash, and with everyone working together the job was done quickly.
İş dünyası: Türkiye ve İtalya arasında yüksek hızlı geçiş anlaşması imzalandıBusiness: Turkey and Italy sign high-speed transit pact
Temanın seçilme nedeni, teknolojik araştırmaların bu dalında meydana gelen hızlı gelişmeler.The theme was chosen because of rapid developments in this branch of technological research.
De Geus, ülkenin 2010 yılına kadar hızlı bir büyüme yakalayacağını belirtti.He said the country would achieve swift growth by 2010.
Yetkili yine de her iki tarafı da hızlı bir çözüm aramaya çağırdı.He encouraged both sides to seek a quick solution, however.
Sonlara doğru, ne kadar hızlı gittiğini anlayamazsınız bile," şeklinde konuştu.And then at the end, you cannot even follow how quickly it goes," CBS quoted Bakoyanni as saying.
Takas sırasında hızlı iletişim büyük önem taşıyor:Quick contact with the base is essential during trading.
Dolayısıyla albümlerimizi daha hızlı doldurabiliyoruz.That means we get to fill the album faster.
Anlaşma, Çin-Türkiye arasındaki yüksek hızlı yolcu treni hattının Sofya'ya uzatılmasını öngörüyor.The memorandum envisions extending the fast-speed passenger railway China-Turkey line to Sofia.
Elektronik medya iyi bir olasılık, hızlı ve verimlidir," dedi.The electronic media is a good possibility, fast and efficient," the organisation says.
Bu hızlı çözüme rağmen sorunlar hâlâ karışık.Despite the quick save, problems remain complex.
Sırbistanlı yetkililer ülkenin yargı sisteminde reformlar yapma konusunda hızlı davrandı.Serbian authorities have moved swiftly to reform the country's judiciary.
Justice, yerli bankacılık sisteminin gelişmesi nedeniyle hızlı kredi büyüme riskine karşı uyardı.He warned of the risk of rapid credit growth due to the development of the domestic banking system.
Burada altta yatan fikir, sınır denetimlerini daha hızlı ve daha etkili hale getirmektir.The underlying idea is to make border controls faster and more effective.
Gerekli desteği alırsam, çok ama çok hızlı hareket edeceğim," dedi."If I get the backing, I will move, very, very rapidly."
Bu sorunların pek çoğu, yapısal nitelik taşıdıkları için hızlı bir şekilde çözümlenememektedir.Most of these problems cannot be dealt with rapidly, since they have a structural nature.
Pek çok analist reformlar yeteri kadar hızlı ilerlemediği için takvimin yavaşladığı görüşünde.Many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
Avrupa Komisyonu, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin daha hızlı ilerlemesini istediğini söyledi.The European Commission says it wants accession talks with Turkey to move more quickly.
Hızlıca son halini vermem gereken birkaç tiyatro oyunu da var.There are also a few theatre plays that should soon get the final shape.
Genel itibariyle Romanya ekonomisi, daha karamsar tahminlerin aksine hızlı bir ilerleme gösteriyor.Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Hırvatistan hala geçiş döneminde olmakla birlikte, medya patronları hızlı şekilde değişiyor.With Croatia still in a period of transition, media ownership is changing rapidly.
İstanbul hızlı büyümenin sancılarını yaşıyorIn Istanbul, rapid growth brings challenges
Ancak Zagreb Ankara'da daha hızlı bir ilerleme gösterdi.But Zagreb has made faster progress than Ankara.
Ancak istatistikler, diğer ülkelerin daha hızlı ilerlediğini gösteriyor.However, statistics show that other countries are advancing more quickly.