HIV virüsünün bulaştığı kişiler... ...kendilerine nasıl... ...bakmaları gerektiğini bilmelidirler.Those who are HlV-infected must know how to take care of themselves.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.And certainly, this was the decade in which we discovered AlDS and the virus that causes it, HlV.
O zamanlarda, tahminlerimize göre binlerce HIV virüsü taşıyan insan vardı.At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HlV.
Aslında bu sadece HIV için geçerli değil.In fact, this is not unique to HlV.
HIV negatife dönüşen HIV pozitif hastalarHlV positive patients, that became HlV negative.
Hem HIV, hem de hastasıydı.She herself was suffering from HlV; she was suffering from tuberculosis.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Today there are still three million HlV-positive people in India.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.He lost his wife to AlDS a couple of years ago, and he's HlV-positive.
Bunun en bilindik örneği HIV virüsü .And actually one of the most common examples is HlV virus. Let me write that down.
HIV bir retrovirüs. Gerçekten büyüleyiciler.HlV, which is a type of retrovirus, which is fascinating.
Terminolojiye aşina olduğnuza göre, HIV akyuvarlara hastalık bulaştırıyor. .And so you're familiar with the terminology, the HlV is a virus that infects white blood cells.
Sekiz yıl gibi kısa bir sürede HIV ve sıtma gibi sorunlar düzeltildi.In eight short years -- we're here talking about HlV, malaria, which is all good.
Sıtmayla ve HIV'le ilgili yaptığımız yanlışları tekrarlayamayız.We cannot make the mistakes we've made with malaria and HlV.
Ayrıca internetin yeniliği hivmelendirdiğini söylemeye de gerek yok.It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.I'm going to share with you the story as to how I have become an HlV/AlDS campaigner.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.I tell her story to everyone because she represents one of millions of HlV/AlDS orphans.
Avelile'in annesinde HIV virüsü vardı. O AIDS alakalı bir hastalıktan öldü.Avelile's mother had HlV virus -- she died from AlDS-related illness.
HIV salgını doruğa çıktı.The HlV epidemic peaked.
Milyonlarca insan HIV ve AIDS nedeniyle ölüyor.There are several million people dying of HlV and AlDS.
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.And the very best project would be to focus on HlV/AlDS.
Hivos'un desteği de toplantının gerçekleşmesine katkıda bulundu.The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.
Brezilyalı Doktor Bilimin İlerlediğini, Ama HIV'e Karşı Olan Damgalamanın Devam Ettiğini SöylüyorThis Brazilian Doctor Says Science Has Evolved, but Stigma Against HIV Remains · Global Voices
Artık HIV sahibi bir insanın ortalama beklenen yaşam süresi hastalığa sahip olmayanlar ile yakındır.The average life expectancy of a person with HIV is now similar to those without it.
Libya liderinin oğlu HIV davasındaki sağlık çalışanlarının işkence gördüklerini itiraf ettiLibyan leader's son admits medics in HIV case were tortured
Bütün katılımcılar üç yıl boyunca altı ay boyunca HIV kan testlerinden geçtiler.All participants underwent HIV blood tests every six months for three years.
Ancak EMCDDA raporuna göre, uyuşturucu kullanımı kaynaklı HIV enfeksiyonu %1'in altında.However, HIV infection due to drug use is under 1%, according to the EMCDDA report.
Hıvatistan Birlikle üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te Türkiye ile birlikte başladı.Croatia began its membership talks with the Union in October 2005, together with Turkey.
Hıvatistan'ın Jurassic Park'ı açıldı.Croatia's Jurassic Park opens.
Bir laboratuvar çalışanı, Varna kentindeki Saint Anna hastanesinde HIV testi yapıyor.A lab worker runs a HIV test at Saint Anna hospital in the town of Varna.
Bulgar ve İtalyan bilim adamlarının ortak çabaları sonucunda, HIV'ye karşı yeni bir aşı bulundu.A joint effort by Bulgarian and Italian scientists has led to a new vaccine against HIV.
Hayır gecesinden elde edilen gelirle HIV hastası Afrikalı öksüz çocuklar için ilaç satın alınacak.Proceeds from the charity event will purchase medicine for African orphans infected with HIV.
Yerel basında çıkan haberlere göre Avrupa HIV/AIDS Akademisi 27 Haziran'da Bükreş'te açıldı.The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.
UNAIDS/WHO: Hükümetler ve Kuruluşlar HIV/AIDS ile Mücadeleye OdaklanmalıUNAIDS/WHO: Governments, Organisations Should Focus on HIV/AIDS Prevention
Bu ülkelerde HIV/AIDS programları neredeyse tamamen hastalığın önlenmesi üzerine kurulu.The HIV/AIDS programmes in these countries are focused almost exclusively on prevention.
Karadağ'da HIV-pozitif olduğu tespit edilen kişi sayısı sadece 52.In Montenegro, just 52 people are known to be HIV-positive.
HIV/AIDS'e karşı yürütülecek başarılı bir kampanyada pek çok unsur gerekiyor.A successful campaign against HIV and AIDS needs several elements.
Fakat Balkanlar'da görülen HIV vakalarının paterni, diğer bölgelere göre farklılık gösteriyor.But HIV infection rates in the Balkans show a different pattern compared to elsewhere.
Raporda, HIV-pozitif gençlerin işe alınmada da ayrımcılıkla karşılaştıklarına yer veriliyor.HIV-positive youth also face employment discrimination, according to the report.
Sonuç olarak da HIV-pozitif gençlerin iş başvuruları gelişigüzel şekilde reddedilebiliyor.As a result, HIV-positive youth may be denied jobs arbitrarily.
Arnavutluk'un HIV/AIDS İle Mücadele ProgramıAlbanian Programme Aims to Combat HIV/AIDS
Arnavutluk'taki sağlık yetkilileri HIV/AIDS ile mücadelede ulusal bir strateji hazırladı.Health authorities in Albania have prepared a national strategy to combat HIV/AIDS.
Arnavutluk HIV ve AIDS ile savaş amaçlı altı yıllık bir ulusal strateji hazırladı.Albania has prepared a six-year national strategy aimed at fighting HIV and AIDS.
Projede Arnavutluk'un, görece az HIV/AIDS vakası görülen ülke statüsünün korunması amaçlanıyor.The goal is to maintain Albania's status as a country with comparatively few HIV/AIDS cases.
Arnavutluk'ta bir yılda 35 yeni HIV vakası kaydedilirken, ülke çapındaki rakam 391'e ulaştı.Albania registered 35 new HIV cases in a year, bringing its nationwide total to 391.
Birinci örnek bir retrovirüs olan HIV.An example of the first type is HIV, which is a retrovirus.
HIV cinsel temas yoluyla ve enfekte kanla temas yoluyla bulaşan ciddi bir etkendir.HIV is one of several viruses transmitted through sexual contact and by exposure to infected blood.
Örneğin HIV enfeksiyonunun klinik gecikmesinde.An example of clinical latency is HIV infection.
Bu virüslerin arasında HIV, HSV, SARS ve çiçek hastalığı virüsü vardır.These include enveloped viruses such as HIV, HSV, SARS or smallpox.
Bunu yapan en iyi çalışılmış virüslerden biri HIV'dir.One of the best-studied viruses that does this is HIV.
HIV, RNA genomunun bir DNA kopyasını oluşturmak için ters transkriptaz kullanır.HIV uses reverse transcriptase to create a DNA copy of its RNA genome.
HIV gecikmesi, virüsün bağışıklık sisteminden büyük ölçüde kaçınmasına izin verir.HIV latency allows the virus to largely avoid the immune system.
Ne yazık ki, proviral gecikmedeki HIV'i antiretroviral ilaçlarla hedeflemek neredeyse imkansızdır.Unfortunately, HIV in proviral latency is nearly impossible to target with antiretroviral drugs.
PMID 10749578. ↑ "Latent reservoirs of HIV: obstacles to the eradication of virus"."Latent reservoirs of HIV: obstacles to the eradication of virus".
Ancak, o zamandan beri birkaç mikoplazmanın HIV ile birlikte ko-enfeksiyöz olduğu tanımlanmıştır.[1]Since then however, several more mycoplasmas have been described as being co-infectious with HIV.[7]
1825'te Hiva'ya askeri bir gezide bulundu.In 1825 he travelled with a military expedition to Khiva.
Anal seks yaparken bireylerin maruz kaldığı ana risk HIV bulaşmasıdır.The main risk which individuals are exposed to when performing anal sex is the transmission of HIV.
HIV; dövme, vücut delme veya enjeksiyonlarda kullanılan kontamine iğneler yoluyla bulaşabilir.HIV may be transmitted through contaminated needles used in tattooing, body piercing, or injections.
Güvenli seks kavramı HIV/AIDS krizine yanıt olarak ortaya çıkmıştır. [1] [2]It emerged in response to the HIV/AIDS crisis.[4][5]