Tom HIV pozitif olduğunu sadece bugün öğrendi.Tom just found out today that he is HIV positive.
HIV testi yaptırdı.He got tested for HIV.
Bazı kişiler, HIV enfeksiyonuna karşı dirençli gibi görünüyorlar.Some persons appear to be resistant to HIV infection.
Hiç HIV tanısı aldınız mı?Have you ever been diagnosed with HIV?
Hiç HIV testi yaptırdınız mı?Have you ever been tested for HIV?
HIV testi yaptırmak ister misiniz?Would you like to be tested for HIV?
Grip virüsü ve HIV bu stratejiyi kullanırlar.The influenza virus and HIV use this strategy.
Çin hükümeti, seks işçilerini HIV/AIDS'in önlenmesi konusunda eğitmek için programlar başlattı.The Chinese government has initiated programs to educate sex workers in HIV/AIDS prevention.
Antibiyotik direnci Koenfeksiyon HIV süperenfeksiyonu Reassortment ^ "Superinfection".Antibiotic resistance Coinfection HIV superinfection Reassortment "Superinfection".
Ayrıca, HIV'li kişiler daha uzun grip mevsimine sahiptir ve yüksek bir ölüm riski taşırlar.Moreover, people with HIV have a longer flu season and are at a high risk of death.
Ada (Hivda Zizan Alp) (Fi, Çi), üniversitede bir müzik öğrencisi.Ada (Hivda Zizan Alp) (Fi, Çi), a music student at the university.
1980'lerin sonunda, Magaly HIV virüsü kaptı ve 1996 yılında AIDS'den öldü.In the late 1980s, Magaly contracted HIV, and died of AIDS in April 1996.
Örneğin, bir diğer HIV proteaz inhibitörü olan tipranavir'in yapısı sağda gösterilmiştir.For example, the structure of another HIV protease inhibitor tipranavir is shown on the left.
4. sınıf: apire, doarme, hivrie, aure, pate, avde.4th conjugation: apire, doarme, hivrie, aure, pate, avde.
Kamboçya AIDS/HIV'den en çok zarar görmüş Güney Asya ülkelerinden biridir.Cambodia is one of the hardest hit HIV/AIDS countries in Southeast Asia.
Hükümetin HIV/AIDS'e karşı gösterdiği temel tepki önleyici müdahaledir.The underlying government response to HIV/AIDS is now that of preemptive intervention.
HIV'li kişiler, ciddi griple ilişkili komplikasyon riskiyle karşı karşıyadır.People with HIV are at an increased risk of serious flu-related complications.
Yönetim kurulunu oluşturan altı kişi de HIV'lidir.Each of the six members of the Board of Directors is a person living with HIV.
AIDS hastalığının virüsü HIV, bu enzimi kullanarak insanları enfekte eder.HIV infects humans with the use of this enzyme.
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.One study reported that 5% of low-cost sex workers were infected.
HIV/AIDS pozitif eşcinseller tarafından kurulmuş olan ilk HIV/AIDS örgütüdür.It is the first HIV/AIDS organisation founded by homosexuals living with HIV/AIDS.
Yanlış pozitif: Testin yanlış biçimde enfeksiyon kapmamış bir kimsede HIV olduğunu göstermesi.False negative: The test incorrectly indicates that HIV is absent in an infected person.
Birinci örnek bir retrovirüs olan HIV.An example of the first type is HIV, which is a retrovirus.
Bu da, o kişi HIV-pozitif demektir.Eventually he confesses that he is HIV-positive.
Şu an dünyada en yaygın insan bağışıklık yetmezliği virüsü HIV-1'dir.Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) is the most common strain of HIV.
Afrika'daki bazı ülkelerde nüfusun %10'undan fazlası HIV taşımaktadır.Within rural South Africa there is a higher rate of HIV between partners.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.Consistent condom use reduces the risk of HIV transmission by approximately 80% over the long term.
HIV/AIDS, sıtma ve diğer hastalıklarla mücadele edilmesi.This sixth MDG is to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.
Herhangi bir cinsel hastalık, HIV bulaşma ihtimalini daha yükseltir.Sexual violence potentially augments the risk of HIV infection.
Kanında HIV virüsü bulunan kişilere "HIV pozitif" veya "HIV enfeksiyonlu" denir.Individuals with HIV have what is referred to as a "HIV infection".
White, kendisi HIV pozitif olduğunu itiraf etmiştir.Stone told Robin that he was HIV positive.
2014 yılı itibarıyla, dünyada yaklaşık 36.9 milyon insan HIV virüsüne sahiptir.As of 2017, approximately 36.9 million people are living with HIV globally.
ABD HIV/AIDS tarihi yaklaşık 1969 yıllarına dayanır.HIV/AIDS entered the United States from Haiti in about 1969.
Tutukluları bilinçlendirmek ve HIV testine yönlendirmek.The goal is to encourage people to get tested and know their HIV status.
Ölümün HIV sebebiyle yaşandığı 1984 yılında ortaya çıkartıldı.He died of AIDS-related causes in 1984.
2003'te, Bee Hives isimli albümleri yayınlandı.In 1996, traces of beaver were reported.
HIV enfeksiyonu bulunan kişiler dahil, aşı genellikle güvenlidir.The vaccine is generally safe, even for those with HIV infections.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.
Harezm Komünist Partisi Hive/Harezm'de siyasi partidir.Communist Party of Khorezm was a political party in Khiva/Khorezm.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.The club has also featured in raising HIV/AIDS awareness.
Bu yasa ABD'de HIV/AIDS'le yaşayan insanları en geniş kapsamda destekleyen programdı.The act is the United States' largest federally funded program for people living with HIV/AIDS.
Eric Rohmer 'un 1992 filmi olan Conte d'Hiver'nın ikinci yarısının çoğunun da Nevers'te geçmektedir.Éric Rohmer's 1992 film Conte d'hiver (A Tale of Winter) is one example.
White HIV/AIDS'in önemli bir salgın olduğuna ve toplumun bunu fark etmesini arttırmaya çalıştı.Ryan White helped to increase public awareness that HIV/AIDS was a significant epidemic.
HIV) neden olduğu düşünülmektedir.It is supposed to stop HIV.
Dünya genelinde yaklaşık 2.5 milyon çocuk HIV taşımaktadır.Currently there are about 13.5 million internally displaced children around the world.
HIV cinsel temas yoluyla ve enfekte kanla temas yoluyla bulaşan ciddi bir etkendir.HIV is one of several viruses transmitted through sexual contact and by exposure to infected blood.
HIV/AIDS ile tüberküloz arasındaki yakın bağlantıyı belgelemeye başladım.I began documenting the close connection between HlV/AlDS and tuberculosis.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.Prices for ARVs, the drugs needed to treat HlV, cost about 12,000 [dollars] per patient per year.
34 milyon kişi HIV virüsü taşıyor.Thirty-four million are infected with HlV.
2010 yılında UNITAID, İlaç Patent Havuzu'nu HIV için kurdu.In 2010, UNlTAlD established the Medicines Patent Pool for HlV.
HIV özellikle ulaşımla yakından ilgili.And HlV is actually particularly closely linked to transit.
-aynı zamanda ilaç endüstrisinin Güney Afrika'yı HIV ilacını aldıkları için dava ettiği yıl.-and the medical industry sued South Africa for copying HlV-medicine.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.After HlV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
O zamana dek zaten HIV'e karşı verilen savaş çoktan kaybedilmiş oluyor.By that time, the battle against HlV would already have been lost.
Vücudumuzda tam olarak HIV veya grip için gerekli olan antikorların yapılmasını nasıl sağlayacağız?How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HlV?
Şimdi de HIV virüsüne bakalım.Now let's take a look at HlV.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyaslaAs variable as flu is, HlV makes flu
Buna retro(geriye doğru)-aşılama deniliyor ve aslında sadece HIV'den çok daha fazlasını içeriyor.It's called retro-vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HlV.
Ve bu da evrensel bir HIV aşısı yaratmış olmamız demek.And that would create a universal HlV vaccine.
Hala büyük aileler ve HIV salgını bu ülkeleri böyle aşağıya düşürüyor.Large families still, and the HlV epidemic brought down the countries like this.