hırs ile cümle
hırs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bu hırsızlıkIt's thievery.
John ve Mary'nin araması oldukça güvenilir, ama hırsızlık için öncül olasılık düşük bir değerdir.John and Mary calling are very reliable, but the prior probability of burglary is low.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Biraz Beden Hirsizlarinin Istilasi gibi.It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers.
Tecavüz ve hırsızlıktan aldığı 80 yıl cezanın 18 buçuk yılını yattı.He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.
William Gregory tecavüz ve hırsızlıktan hüküm giydi.William Gregory was convicted of rape and burglary.
Hırsızlık gibi bir niyetim yok, ancak bir kaza geçirdik.I'm not trying to break in, but I've been in a wreck.
Bu yüzden sen de... ...hırslarını bir kenara bırak.So you too... Throw away your desires.
Derler ki insan ne kadar hırslıysa o kadarını alır.They say people get as much as they are greedy for.
Ne sen ne de ben yeterince hırslı değiliz.Neither you nor I have enough greed.
Tavuk hırsızı!Chicken thief!
Fransa'da kimse çingenelere hırsız gözüyle bakmaz.In France, no one calls gypsies thieves.
O bir hırsız!He's a thief![br]
Oğlum Adriani'yi aldılar, çünkü hırsız olduğunu düşündüler.They took my son, Adriani,[br]because they thought he was a thief.
Arabayı kullananlar rüşvetli polislere ve hırsızlara karşı kameralar kullanıyorlar.Arabayı kullananlar rüşvetli polislere ve hırsızlara karşı kameralar kullanıyorlar.
‹‹Hırsı yüzünden rahat nedir bilmedi, Serveti onu kurtaramayacak."Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
Gün kararınca katil kalkar, Düşkünü, yoksulu öldürür, Hırsız gibi sıvışır geceleyin.The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Toplumdan kovuluyorlardı, İnsanlar hırsızmışlar gibi onlara bağırıyordu.They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry:
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
Benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
‹‹Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
(Kervan hareket ettikten) sonra bir ünleyici şöyle seslendi: "Ey kervan, siz hırsızlarsınız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
(Yusuf'un adamları): "Peki, dediler, ya yalancı çıkarsanız o(hırsızlık ede)nin cezası nedir?""What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Babanıza dönün, deyin ki: Ey babamız, oğlun hırsızlık etti!So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Ancak kulak hırsızlığı eden olursa, onu da parlak bir ışın kovalar.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Doğrusu insan hırslı (ve huysuz) yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Mirası hırsla yutuyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
"Dönün babanıza ve deyin ki: '-Ey babamız, senin oğlun gerçekten hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Malı 'bir yığma tutkusu ve hırsıyla' seviyorsunuz.And love wealth with all your heart.
Sonra bir münadi şöyle bağırdı: "Ey kervancılar, siz hırsızsınız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
"Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Fakat kulak hırsızlığı yapan olursa, parlak bir ateş onu kovalar.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Bu dediler, hırsızlık ettiyse daha önce bir kardeşi de hırsızlık etmişti.Said the brothers: "If he has stolen (no wonder), his brother had stolen before."
Sonra bir ünleyici şöyle haykırdı: "Ey kafile, siz herhalde hırsızlık ettiniz!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
Sordular: "Eğer yalan söylüyorsanız, hırsızlığı yapanın cezası nedir?""What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Babanıza dönüp şöyle deyin: "Ey babamız, oğlun hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Sen hırslanasıya istesen de, insanların çoğu inanmayacaktır.Many men will not believe howsoever you wish,
Ancak kulak hırsızlığı eden olur; onun peşine de parlak bir ateş alevi düşer.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
İşin gereği şu ki insan; aceleci/hırslı/sabırsız/ tahammülsüz yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Tüm bunlardan sonra hırs ile daha da artırmamı istiyor.Yet he wants that I should give him more.
(Kafile hareket ettikten) sonra bir tellal: Ey kafile! Siz hırsızsınız! diye seslendi.Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
Babanıza dönün ve deyin ki: "Ey babamız! Şüphesiz oğlun hırsızlık etti.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Sonra bir tellal şöyle bağırdı: "Hey kervan! Siz hırsızsınız, hırsız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
"Peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?" dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
"Siz dönün de babanıza deyin ki: Ey babamız! İnan ki, oğlun hırsızlık yaptı.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Ancak kulak hırsızlığı eden şeytan hariç, onu apaçık bir alev sütunu takip eder.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. Onu da yakıcı bir alev takip eder.Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.
Durun, siz hırsızlık yapmışsınız!” diye nida etti.Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
Onlar: “Eğer o çalmışsa, zaten daha önce onun kardeşi de hırsızlık etmişti.” dediler.Said the brothers: "If he has stolen (no wonder), his brother had stolen before."
Ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.And is intractable in his love of worldly goods.
Daha sonra bir ünleyici şöyle seslendi: "Ey kervan siz hırsızlarsınız."Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
"Babanıza dönün ve şunları söyleyin: 'Ey babamız, oğlun hırsızlık yaptı.So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft.
Ancak onlardan kulak hırsızlığı eden olursa onu alevli bir ateş mermisi kovalarExcept the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
İlgili Sayfalar