Zadar, 1930'da Hırvat basketbolunun doğduğu yerdir.Zadar is the place where Croatian basketball was born in 1930.
İlk iki seçenek, kanat saldırılarına açık ve fazlaca hırslı olması dolayısıyla elendi.The first two options were rejected as being too ambitious and open to flank attack.
Şehir merkezi nüfusu 6,864 idi, 99.37% Hırvat'tı.The town itself had 6,864 inhabitants, 99.37% being Croats.
Bunlar; Hırs (Lobha), öfke ve nefret (Dosa), cahillik (Moha) olarak sıralanır.They reflect not only grief and despair, but also the understanding of God's presence.
1991 ve 1997 yılları arasında Utrecht'teki Hıristiyan Gymnasium'una gitti.She went to the Christian Gymnasium in Utrecht between 1991 and 1997.
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.However, the city would be open to Christian pilgrimages.
2016'dan beri Hırvat Demokratik Birliği (HDZ) Başkanı olarak görev yapıyor.He has been the Chairman of the Croatian Democratic Union (HDZ) since 2016.
1 Temmuz - Hırvatistan, Avrupa Birliği'nin 28. üyesi oldu.July 1 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
Gregurić daha sonra 1993 ve 2000 yılları arasında Hırvatistan İtfaiye Birliği Başkanlığı yaptı.Gregurić was later the president of the Croatian Firefighting Association between 1993 and 2000.
Turing bu hırsızlığı polise bildirdi.Turing reported the crime to the police.
Hırslı Verina da onun düşmanıydı ve hayatını kast eden entrikalar planladı.The ambitious Verina was also his enemy and plotted against his life.
Mur'un hidrolojik parametreleri düzenli olarak Hırvatistan şehri Mursko Sredisce'de gözlemlenir.The hydrological parameters of the Mur are regularly monitored in Croatia at Mursko Središće.
Antifaşizm Mücadele Günü Hırvatistan'daki ulusal tatil ve kutlama günüdür.Anti-Fascist Struggle Day is a national holiday and celebration in Croatia.
Simeon, yeni bir savaş başlatma ve Konstantinopolis'i fethetme hırsı ile doldu.Simeon saw an opportunity to wage a new war and fulfill his ambitions to conquer Constantinople.
Öte yandan, soygun, araba hırsızlığı ve uyuşturucu sorunlarının oranı düşüktür.Sweden has low levels of burglary, car theft and drug problems.
Ancak bu hırs, iradesini ve güçlü karakterini etkilemez.But I lack this specific ambition or enthusiasm.
Ülkedeki nüfusun azalması problemi ayrıca Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı'nın sonuçlarından biridir.The population decrease was also a result of the Croatian War of Independence.
18 Nisan 1874'te Ogulin, Hırvatistan'da tanınmış Mažuranić ailesinde doğdu.She was born on 18 April 1874 in Ogulin into a well-known Croatian family of Mažuranić.
Hırsızlık olayları güvenlik endişelerini arttırdı.Thefts have raised safety concerns.
Bu single resmi olarak 7 Haziran 2017'de, Hırvatça versiyon iki gün sonra serbest bırakıldı.This single was officially released on 7 June 2017 and Croatian version two days later.
Mülkiyet hırsızlıktır!Property is Theft!
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Her main task as foreign minister was to guide Croatia into the European Union and NATO.
Erkek kardeşi olan Peter DiFronzo, 1963 yılında depo hırsızlığı suçundan mahkum edildi.His brother, Peter DiFronzo, a made-man, was convicted of warehouse burglary in 1963.
Devin Druid: Tyler Down, Liberty Lisesi'nde zorbalığa maruz kalan hırslı bir fotoğrafçı.Devin Druid as Tyler Down, a bullied student at Liberty High and an avid photographer.
1040 – 29 Temmuz 1095), 1077'ten itibaren Macaristan, 1091'den itibaren Hırvatistan kralıdır.1040 – 29 July 1095) was King of Hungary from 1077 and King of Croatia from 1091.
"Bunların içinde pek az Hıristiyan vardır."Thus there are few severe frosts.
Charlie, hapishaneden yeni çıkmış eski bir hırsızdır.Stone is a bank robber who has recently been released from prison.
Kosova Savaşı Bosna Savaşı Hırvatistan SavaşıOperation Horseshoe War crimes in the Kosovo War
Birçok bitkisel hırsızlık olayı olmuştur..There were many incidences of robbery.
28 Temmuz 2015'te stadyuma Hırvat futbol yetkilileri tarafından lisans verildi.On 28 July 2015, the stadium was issued a licence from the Croatian football authorities.
Şarkı Hırvatistan Meclisi tarafından hemen ulusal marş olarak kabul edilmedi.The song was not immediately adopted by the Croatian Parliament as the national anthem.
800 ile 1100 yılları arasında, Hıristiyan Avrupa'da 1,5 milyon Yahudi yaşıyordu.Between 800 and 1100 there were 1.5 million Jews in Christian Europe.
Börklüce'ye göre Hıristiyanların Allah'a inandığını inkar eden bir Türkmen, dinsiz demekti.Zoroaster believed in one creator God, teaching that only one God was worthy of worship.
Suriye'de iken, Arjantin'de Hırvatlar onun gazetecilik yazılarının derlemesi yayınladı.While in Syria, the Croats in Argentina published a collection of his journalistic writings.
Bilgisayar hırsızlık yapmak için kullanılamaz.Thou shalt not use a computer to steal.
Antlaşmanın ardından çok sayıda Sloven ve Hırvat İtalya'da kalmış oluyordu.The treaty left a large number of Slovenes and Croats in Italy.
İlk seçim haricinde, bütün başkanlar Hıristiyan Demokrat Birliği üyesiydi.For the first time, representatives of all parties except the Christian Democratic Union spoke.
Hırsız, hırsızlık suçunu yapan kişi.A thief is a person who commits theft.
1946 yılında (20 yaşındayken), hırsızlık ve hâneye tecavüz suçlarından hapishaneye girdi.In 1946, at the age of twenty, he went to prison for breaking and entering.
Çoğu Yahudi Yugoslav, Sırp veya Hırvat olarak kategorize ediliyordu.Most Croatian Jews identified as Yugoslavs, or as Serbs or Croats.
İlk karısı Agata Račan, Hırvat Anayasa Mahkemesinde hakimdi.His first wife Agata Račan was a judge with the Croatian Constitutional Court.
Ardından 2011'de Hırvatistan Parlamentosu'na seçildi.He was subsequently elected to the Croatian Parliament in 2011.
Muaviye'nin karısı Maysum (Yezid'in annesi) de bir Hıristiyandı.Muawiya's wife Maysum (Yazid's mother) was also a Christian.
Ve böylece Macbeth ve Lady Macbeth'in hayatları hırsları yüzünden değişmeye başlar.But in effect Macbeth and Lady Macbeth exchange places as the action develops.
İran'daki Ermeniler nüfus bakımından bugün İran'daki en büyük Hıristiyan azınlığı oluştururlar.Today the Armenians are Iran's largest Christian religious minority.
483: Hıristiyanlara Hoşgörü Fermanı verildi.375 ordered a persecution of Christians.
Birkez daha hırsızlığı unutması için Williamson'a rüşvet vermeyi dener.Before that, Levene attempts to bribe Williamson to keep quiet about the burglary.
1965'te Tommy Willams hırsızlık yaptığı için hapishaneye alındı.Tommy Williams is incarcerated for burglary in 1965.
4 Temmuz'daki programda Orton, Mahal'ı Pencap Hapishanesi maçında hırpalayacağını söyledi.On the July 4 episode, Orton said that he would punish Mahal in the Punjabi Prison.
Babası hiçbir Dine mensup değil ve annesi Hıristiyan.Her father doesn't belong to any and her mother is Christian.
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.He also confesses to the theft he did years back.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Jews and Christians were expelled from Morocco and Islamic Spain.
Bane onu iyice hırpalar.Benny trains him well.
17. yüzyılda Yahudilerin hala Hırvatistan'da yerleşme hakları yoktu.In the 17th century, Jews were still not permitted to settle in northern Croatia.
Parker bir hırsızdır.Rangan is a thief.
Batılı kaynaklara göre Hıristiyanlar genel olarak Türk ordusu gelmeden önce kaçtılar.Other sources confirm that the Christians fled before the Turkish advance.
Bu hırsız yayını 1 Ocak 1962 günü yayınlanan Fenerbahçe-Galatasaray maçı izledi.Fenerbahçe-Galatasaray match on January 1, 1962 was published.
Hırvatistan'da ilkokul eğitimi 6-7 yaşlarında başlar ve 8 yıl devam eder.Primary education in Croatia starts at the age of six or seven and consists of eight grades.
Böylece Čale, Trabzonspor'un 68. yabancı ve Davor Vugrinec'ten sonra ikinci Hırvat futbolcusu oldu.He became Trabzonspor's 68th foreigner, and the second Croatian, after Davor Vugrinec.