Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"Et depuis que" le Chapelier est allé sur le d'un ton lugubre: "il ne fera pas une chose que je demande!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"In vse od takrat, da je v nadaljevanju Klobučar nadaljeval v žalostne tone, "je ne bo naredil ničesar prosim!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"Ja sen jälkeen, että jäljempänä Hatter jatkoi on murheellista sävyä, "hän ei tehdä mitään pyydän!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!슬픔에 잠긴 목소리로, '그는 내가 물어 일을하지 않습니다!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!Och sedan att "det Hatter fortsatte i en sorgsen ton, han kommer inte att göra en sak jag frågar!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"Od tamtego czasu, że" Hatter dalej w smutnym tonem, "nie zrobi coś proszę!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"Og lige siden, at" Hatter gik på i en sørgmodig tone, han vil ikke gøre en ting, jeg spørger!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"Şi de atunci că," Palarierul a continuat într-un ton trist, "el nu va face un lucru cer!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"Und seitdem, dass" fuhr der Hutmacher fort in einem traurigen Ton, "er wird nichts tun, frage ich!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!Và kể từ đó, "Hatter đã trong một giai điệu buồn bã, ông sẽ không làm một điều tôi yêu cầu!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"Y desde entonces-continuó el Sombrerero en un tono triste, "no va a hacer una cosa que me pidan!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"Και από τότε ότι," το Hatter πήγε για σε πένθιμη τόνο, "αυτός δεν θα κάνει ένα πράγμα ζητώ!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"И оттогава насам, че" Шапкар продължи в тъжен тон, той няма да направи нещо, питам аз!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"И с тех пор, что," продолжал Шляпник В скорбный тон, 'он не будет делать, что я спрашивать!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!"І з тих пір, що," продовжував Капелюшник У скорботний тон, 'він не буде робити, що я питати!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!בקול נוגה, "הוא לא יעשה דבר אני שואל!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!في لهجة الحزينة "، وقال انه لن يفعل شيئا أسأل!
Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!それは常に今六時です。"
Veya mutlu olduğumuz zaman, kalbimizde hüzünlü duygular olsada, bütün vücudumuz ile onu hissederiz.Albo raczej gdy jesteśmy szczęśliwi, czujemy to w całym ciele, podczas gdy smutne uczucia są tu, w sercu.
Veya mutlu olduğumuz zaman, kalbimizde hüzünlü duygular olsada, bütün vücudumuz ile onu hissederiz.Nebo když jsme šťastní, cítíme to celým tělem, zatímco smutné pocity jsou tady, v srdci.
Veya mutlu olduğumuz zaman, kalbimizde hüzünlü duygular olsada, bütün vücudumuz ile onu hissederiz.Η μάλλον νιώθουμε τη χαρά σε όλο το σώμα μας, ενώ τα λυπηρά συναισθήματα εδράζονται εδώ, στην καρδιά.
Veya mutlu olduğumuz zaman, kalbimizde hüzünlü duygular olsada, bütün vücudumuz ile onu hissederiz.Вернее, когда мы счастливы, мы чувствуем это всем телом, и только грустим мы тут, в сердце.
Ya da bayağı hüzünlü.Bastante triste.
Ya da bayağı hüzünlü.Cukup suram.
Ya da bayağı hüzünlü.Elég komor lenne.
Ya da bayağı hüzünlü.Es ist sehr bedrückt.
Ya da bayağı hüzünlü.Este destul de mohorât.
Ya da bayağı hüzünlü.Il est assez lugubre.
Ya da bayağı hüzünlü.Je dost zasmušilý.
Ya da bayağı hüzünlü.Jest ponury.
Ya da bayağı hüzünlü.너무 우울할거구요.
Ya da bayağı hüzünlü.Malinconico.
Ya da bayağı hüzünlü.Muito melancólico.
Ya da bayağı hüzünlü.Nogal zwart.
Ya da bayağı hüzünlü.Είναι σκυθρωπός.
Ya da bayağı hüzünlü.Досить понуро.
Ya da bayağı hüzünlü.Малко мрачно.
Ya da bayağı hüzünlü.Мрачный.
Ya da bayağı hüzünlü.די עגום.
Ya da bayağı hüzünlü.كئيبا جدا.
Ya da bayağı hüzünlü.今度は皆さんの職場をイメージしてください
Ya da bayağı hüzünlü.灰暗。
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüAhora bien, esta es una conversación que a menudo acarrea mucha culpa
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüBon, c'est une discussion qui provoque souvent beaucoup de culpabilité.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüConversația asta aduce cu sine sentimente de vinovăție.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüCuộc nói chuyện này thường gợi lên nhiều cảm giác tội lỗi.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüDas ist ein Gespräch, das oft Schuldgefühle hervorruft.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüDit soort discours roept vaak een heleboel schuldgevoelens op.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüEsta é uma conversa que normalmente carrega muita culpa.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlü지금부터 제가 할 이야기는 아마 우리들에게 도덕적인 경각심을 불러일으킬 것입니다.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüNos, ez az a beszélgetés, amely gyakorta bűntudatot ébreszt.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüQuesta è una conversazione che spesso solleva un grande senso di colpa.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüSekarang, percakapan ini seringkali menimbulkan banyak rasa bersalah.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüTa tema pri ljudeh pogosto vzbudi slabo vest.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüΕίναι μια συζήτηση που συχνά μας προκαλεί πολλές ενοχές.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüТова е тема на разговор, която често поражда вина.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüЦе розмова, що часто викликає почуття вини.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüЭта тема, которая часто вызывает чувство вины.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüזהו נושא שמרבה לעורר רגשי אשמה.
Yapacağım bu konuşma oldukça hüzünlüالآن، هذه محادثة غالبا تستدعي الشعور بالذنب.