Bu hünnap ağacı!It's the thunderstruck jujube tree!
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
Hünnaptan yapılmış Jeonlara bazen hwajeon denir.Jeon made of jujube is sometimes called hwajeon.
Buğday, arpa ve hünnap 11 bin yıl önce evcilleştirilmişti.Redan för mer än 4000 år sedan användes grus och sand för att rena vattnet.
Buğday, arpa ve hünnap 11 bin yıl önce evcilleştirilmişti.Jousi ja nuoli keksittiin 12 000 vuotta sitten.
Buğday, arpa ve hünnap 11 bin yıl önce evcilleştirilmişti.돼지, 양, 소 등의 가축은 약 10,000년 전에 가축화되었다.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.(40:16) Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.( 40 : 16 ) Nó nằm ngủ dưới bông sen , Trong bụi sậy và nơi bưng .
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.(40:16) Nó nằm ngủ dưới bông sen, Trong bụi sậy và nơi bưng.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.(40:16) он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e no pântano.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Kan du mon stikke et Siv i dens Snude, bore en Krog igennem dens Kæber?
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Kan du sätta en sävhank i hans nos eller borra en hake genom hans käft?
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Kan du sette en sivline i dens nese og gjennembore dens kjeve med en krok?
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Kunt u hem met een touw door zijn neus in bedwang houden of zijn kaak met een pin doorboren?
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Líha pod tônistými stromami, v skrýši trsti a bahna.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Pod cienistem drzewem lega w skrytościach trzciny i błota.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Pod lotosovo drevje leže počivat, v skrivališča trstja in močvirja;
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Se culcă supt lotus, în mijlocul trestiilor şi mlaştinilor.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Se recuesta debajo del loto en lo oculto del cañaveral y del pantano
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Sotto le piante di loto si sdraia, nel folto del canneto della palude
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Voitko kiinnittää kaislaköyden sen kuonoon ja väkäraudalla lävistää siltä posken?
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Πλαγιαζει υποκατω των σκιερων δενδρων, υπο την σκεπην των καλαμων και εν τοις βαλτοις.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.Ляга под сенчестите дървета, В съкровището на тръстиката, и в блатата;
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.תחת צאלים ישכב בסתר קנה ובצה׃
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.他 伏 在 蓮 葉 之 下 、 臥 在 蘆 葦 隱 密 處 、 和 水 窪 子 裡
Hünnap çalıları altında, Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.他 伏在 蓮葉 之下 、 臥 在 蘆葦隱 密處 、 和 水窪子裡
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.( 40 : 17 ) Bông sen che bóng cho nó , Và cây liễu của rạch vây quanh nó .
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.(40:17) Bông sen che bóng cho nó, Và cây liễu của rạch vây quanh nó.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.(40:17) Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l`environnent.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.(40:17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивыпри ручьях окружают его;
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Desişul lotusului îl acopere cu umbra lui, sălciile pîrîului îl înconjoară.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Las plantas de loto lo cubren con su sombra; lo rodean los sauces del arroyo
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Lo ricoprono d'ombra i loti selvatici, lo circondano i salici del torrente
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.lotosovo drevje ga pokriva s senco svojo, vrbje ob potoku ga obdaja.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Menar du att han skall slösa på dig många böner eller tala till dig med mjuka ord?
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Mon den vil trygle dig længe og give dig gode Ord?
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Okrywają go drzewa cieniste cieniem swoim, a ogarniają go wierzby nad potokami.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Pokrývajú ho tônisté stromy svojou tôňou; obkľučujú ho potočné vŕby.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Rukoileeko se sinua paljon, tahi puhutteleeko se sinua lempeästi?
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Vil den rette mange ydmyke bønner til dig eller tale blide ord til dig?
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Zal hij u smeken om medelijden of u door vleiende woorden proberen om te praten?
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Zdaž se obrátí k tobě s prosbami, aneb mluviti bude tobě lahodně?
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Τα σκιερα δενδρα σκεπαζουσιν αυτον με την σκιαν αυτων αι ιτεαι των ρυακων περικαλυπτουσιν αυτον.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.יסכהו צאלים צללו יסבוהו ערבי נחל׃
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي.
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.蓮 葉 的 陰 涼 遮 蔽 他 、 溪 旁 的 柳 樹 環 繞 他
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.蓮葉 的 陰涼 遮蔽 他 、 溪 旁 的 柳樹環 繞他