Hindistan'da bizim hükümet yapımız hakkında şikayet etmekten hoşlanırız.In India we often love to complain about our government bodies.
Ölüm gibi, o günün yaşam kapanır, her parçası, esnek hükümet depriv'dLike death, when he shuts up the day of life; Each part, depriv'd of supple government,
Bazıları baskıcı hükümetlerle savaşır.Some battle oppressive governments.
Peki, umarım ki bizde bu haberi yayacağız ve hükümetler cömertliklerini üst seviyede tutacaklar.Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
ICANN gibi, Amerikan hükümeti tarafından desteklenen, kar amacı gütmeyen bir kuruluşa mı?A nonprofit like ICANN, supported by the U.S. government?
ITU üzerinde yalnızca hükümetlerin karar hakkı var.Instead only governments have a vote at the ITU.
Rusya'da hükümet karşıtı bir YouTube görüntüsü yapmak sizi iki yıl hapse sokabilir.In Russia, making a YouTube video against the government can get you two years in jail.
Ama ilginç olan, hükümetin bize kullanmamızı söyledikleri aslında pek bir şeye dayanmıyor.But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much.
Ve 1980'lerde, İngiliz hükümetinden BHÇ için parayı istediğimiz zaman,And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government,
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.This government was designed to over-rule the mob
O nedenle biz ayaktakımı hükümete hükmetmeyi planlıyoruz.So we mobs design to over-rule the government
Bence Kraliyet ailesi ve hükümet... ...birlikte uyumlu ve güzel bir tablo çizebilir.I think the palace and the government, can coexist perfectly with the princess like a painting.
Başbakan ve Hükümet, Kraliyet Ailesinin... ...gücünün sınırları konusunda anlaşmazlığa düştü.[President and diplomat standoff Uprising or palace power check?]
Hükümetimiz, geleneksel topraklarımız üzerinde hukuki statü vermişti.Our government has given legal status over our traditional lands.
Ne olursa olsun, Hükümet bütün bu vakalara cevap vermelidir.Whatever it is, the government must answer all the cases.
Bu yüzden Hükümet, bu insanlarla ilgili bütün sorumluluğu üstüne almalıdır.So it is the government must take full responsibility to this type of peoples.
Hükümet, kaybolan insanlarla ilgili sorulara cevap verebilmek için sorumluluğu üstüne almalıdır.Government must take responsibility to give answer to these people.
Onlar da Hükümet'e soruyolarlar ve Hükümet bazen sadece diğer belli vakalara cevap veriyor.So they will ask the government and government will response to certain cases only.
Ama genellikle kaybolan insanlarla ilgili Hükümet'ten hiçbir cevap gelmiyor.Usually there is no answer about the missing people from the government.
ABD hükümeti ve Fortune 500 firmalarıyla da çalışıyorsunuz.You also work with the U.S. Government and the Fortune 500 companies.
Neden bir hükümet çalışanı tatil yapmadan çalışır?Why does a government worker work without any holidays?
Hugo Chavez, Venezüella'nın hükümetten hoşnut olmayan orta ve alt sınıfını keşfetmedi.Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.
Eğitimde, tıpta, hukukta, diplomaside, hükümetlerde, iş dünyasında ve günümüzdeki medyada...In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.That is why a coalition of countries is holding the Iranian government accountable.
Raporlara göre, yalnızca bir hükümetin 32 trilyon kağıt varlık bastığı ortaya çıkmıştır.It has been reported that 32 trillion of paper assets were printed by one government alone.
Bunun bir multi milyar dolarlık hükümet projesi olması gerekmiyor.This doesn't need to be a multi-billion-dollar government project.
Şu an Çin hükümetiAnd the Chinese government has now --
- şu an Çin hükümetiyle çalışıyorum - bunu benimsedi.I work with the Chinese government now -- has taken this up.
Onun halkı, liderlerini kaybetmişti. Ve Amerikan hükümeti işte burada bir rol oynamıştı."His people had their leader cut down," and the U.S. government had been involved in doing that.
Iste bu temeldir... Bati Hukumet Modeli... icin.That's the basis for the Western model of representative government.
Diyelim ki hükümet birden tüm şirketlerin yatırım borçlarını silmeye karar veriyor.Likewise, investment. Maybe government ...
Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin.Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.
Amerikan hükümetine göre elimizde bir terorist bulunduruyoruzAs far as the United States government is concerned we're holding a terrorist. One step at a time.
Kanda hükümetinin resmi temsilcisi olarak bulunuyorumI'm acting as an official representative of the Canadian government.
Hükümetim operasyonunuzun devletimiz bütünlüğüne tehtid olduğunu düşünüyor.My government believes your operation is a violation of Canadian sovereignty
Temsili hükumet oluşmaya başladı.Representative government began to form.
Despot hükumetler ve suç örgütleri hiç şüphesiz yenik düşecek, fakat biz onlara katılmayalım.Autocratic governments and criminal organizations undoubtedly will, but let's not join them.
Bunu inanılmaz bir şekilde İspanyol hükümeti ile ilişkilendirdiler.They implicated actually, the Spanish government, amazingly.
Hükumet etkisiz kalmıştır.The government has proven ineffective.
'Para Yok, İlaç Yok, Hükumetten Destek Yok'"No Money, No Medecine, and No Help from the Government"
Hükümet binalarını inceledik.We inspected government buildings.
Hükümet uzmanlardan oluşan bir takım kurdu araştırmamın geçerliliğini değerlendireceklerdi.So our government formed a team of experts to evaluate my research.
Hükümet binaları o kadar yakın ki, kahvaltıda Başbakan ile karşılaşabilirsin.Government buildings are so close, you might meet the Chancellor for breakfast.
Amerikan Kanser Birliği, hükümet onaylı, fakat sadece hastalar hastanın ne istediğini biliyor.Government-approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know.
Bir hükümet memuru yüzünden kalbin çarpıyor... ...ve uyuyamıyorsan ne yaparsın?What do you do when your heart beats faster, due to a government official and can't fall asleep?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?If they can do that, why can't governments and NGOs do the same thing?
Hükümetler ve sivil toplum kuruluşları koladan ne öğrenebilirler?What is it that governments and NGOs can learn from Coke?
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country.
Sony Playstation Ağı -- yapıldı, Türk hükümeti -- halledildi.Sony Playstation Network -- done, the government of Turkey -- tick,
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.Arab governments are like, the true human-rights abuses in those governments.
Ve Arnavutluk hükümetinin bir kısmı da bu işin içindeydi vs vs...And part of the Albanian government was in this, etc., etc.
Big Brother (hükümet) üstümüzde daha büyük bir kontrol ve gizlilik mi uyguluyor, yada bizler,Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching
Hükümet tarafından desteklenen kuruluşlar Fannie Mae ve Freddie Mac. .The government-sponsored entities are Fannie Mae and Freddie Mac.
Hükümetin devrilmesini de gerektirmiyor.It doesn't require the overthrow of the government.
Hükümeti kendi haline bırakmanız yeterli; o kendi kendini devirecek.It just requires that you let it alone; it will overthrow itself.
Federal hükümetin para basma izni yok.The federal government is not allowed to print money.
Hükümetlere şu andaki gibi iletişim kurmalarına izin vermemize imkan yok.There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
Bir darbe hükümeti var.There's a coup government.
Askeri hükümet.There's a military government.
Ben Federal hükümet için çalışırım.I work for the federal government.