Bir hükümet görevlisi yerli mallar kullanmalı. Ama kalitesi çok farklı.A government official should use domestic products, but the quality is so different.
Hükümetin borçlanma iki temel sorunlar nelerdir?What are the two basic problems with government borrowing?
Hükümet beş yıl sonra devletler?States government five years from now?
Hükümet protestocuları ek destekçiler haline geldi.Government protesters became sideline cheerleaders.
İnsanlar aslında işadamlarına hükümetlere ve liderlere güvendiklerinden daha fazla güveniyorlar.People are actually trusting businesspeople more than they're trusting governments and leaders.
Bakalım: hükümet, para, savaş. Öyleyse hiç bir şey değişmemiş.So government, money, war, nothing changes there, then.
Parayı hükümetten geri mi alıyoruz?Are we decoupling money from the government?
Şirketler hükümetlerin dolduramadıkları boşlukları dolduruyorlar.Corporations are filling gaps that governments can't afford to fill.
Biz de gözümüzü yumuyoruz. Bizler, yani hükümetler ve yardım kurumları.So we just switch off: us, governments and aid agencies.
Sonrasında Çin hükümeti duyarlı bir şekilde hareket ederek ağaçların kesilip yakılmasını yasakladı.And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
Sanat tarihinde gördüğümüz sanat stilleri tarihsel koşullar, politika ve hükümetle oldukça alakalı.And the styles of art that we see in Art History are so connected to the historical circumstances.
Hükümetimiz bizi tehdit olarak algılıyor.We pose a threat to the order of the government.
Ve bu hükümetin yazının kaynağını bulmak için yaptığı birşeydi.And this was done so the government could track where text was coming from.
Bu hükümetin kendi vatandaşlarına saldırdığında ne olduğunun en iyi örneği.This is a prime example of what happens when governments attack against their own citizens.
Bu aracı Mısır Hükümetine 280,000 Avroya satmışlardı.They had sold this tool for 280,000 Euros to the Egyptian government.
Ama Batılı hükümetler bunu kendilerine de yapıyorlar.But Western governments are doing it to themselves as well.
Hükümetler hikaye anlatmakta iyi değiller.Governments aren't very good at telling stories.
Bahsedilen hedef Afganistan hükümeti için populist desteği arttırmaktı.And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government.
Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.The circled node is the one we're trying to influence -- popular support for the government.
Ben, her iyi liberal gibi önce hükümet yönünde savaşmaya çalışıyorum.I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right?
Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir.Well, reducing the market is really one for governments and civil society.
Zamanımızın yaklaşımıyla, hükümetler hatalarından ders almış durumdalar.Today's approach, governments have learned from their mistakes.
Tabi ki bu fikirler, hükümetlerin çok da başarılı olduğu konular değil.But of course, it's ideas -- is not something that governments do very well.
Hükümetler yeniliğe açık olmalılar.Governments are receptive.
Nelson Mandela hükümetinde çalıma onuruna ve ayrıcalığına sahip oldum.I had the privilege and the honor to work in the government of Nelson Mandela.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.So the executive is called the Directory.
Ya da yenilikçi hükümete karşıydılar.Or they were against the revolutionary government.
Ve sonra, yenilikçi hükûmet tarafından saldırıya uğramışlardı.And later, they were assaulted by the revolutionary government.
Ve aslında, durum yenilikçi hükûmet için hoş görünmüyordu.And actually, the situation did not look good for the revolutionary government.
Yani aslında, Napoleon yenilikçi hükûmeti kurtarabilmişti.And so essentially, Napoleon was able to save the revolutionary government.
Yani o yenilikçi hükûmeti 1795'te savundu.So he defended the revolutionary government in 1795.
Herkes biliyor Bunlar, Bank of England, hükümet tarafından oluşturulur.Everybody knows these are created by the Bank of England, by the government.
İşte hükümet modeli.So here's the model of government.
Yani sağcılar daha küçük bir hükümet istiyorlar.So the right wants smaller government.
Çalışan bir hükümete ihtiyacımız var.We need a government that works.
Sadece halka bağımlı bir hükümet.A government dependent upon the people alone.
Hükümetin etki gücünün artırılması sizin ilerlemenize yardım etmeyecektir, sizi engelleyecektir.More government isn't going to help you get ahead. It's going to hold you back.
Hükümetin etki gücünün artırılması daha fazla fırsat yaratmayacaktır, onları kısıtlıyor olacaktır.More government isn't going to create more opportunities. It's going to limit them.
Şimdi, bunlar, hükümetin hiç bir rolü olmadığı anlamına mı geliyor?Now does this mean there's no role for government?
Ve, hükümet, bu kısıtlamaları görmezden gelerek, önemli rolünü oynayamaz.And it can't play its essential role when it ignores those limits.
Onlar, hükümetin etki gücünü değil, orta sınıfı büyütmeye ilişkin bir plan istiyorlar.They need a plan to grow the middle class.
Hükümetimizin borçlandığı her bir Dolar, iş fırsatı yaratmak için kullanılmamış paradır.Every dollar our government borrows is money that isn't being invested to create jobs.
Ve işin doğrusu, her şey hükümet tarafından çözülemez.And the truth is every problem can't be solved by the government.
Hükümetler de harika.And governments do very well.
Merkez Bankası hükümet tarafından desteklenen olmasıdır."This is because the central bank is backed by the government."
Ama ticari bankaların hükümet tarafından desteklenen değildir.But the commercial banks aren't backed by the government.
Hükümet mali hizmetler tazminat düzenini veya FSCS denilen bir düzeni vardır.The government has a scheme called the Financial Services Compensation Scheme, or FSCS.
Bu garanti düzeni hükümet söyleyerek tutarlar,This guarantee scheme amounts to the government saying,
Ne şekilde, bu hükümet tarafından desteklenen varlık bankalar olarak sayılmaz mı?In what way, does this not count as the banks being backed by the government?
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.But later the government soldiers began mistreating us a lot.
Ama ne yazık ki hükümet inkar, inkar, inkar halindeydi.But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.So I thought, "Well, if you can't go to the government, go to the military."
Hükümetten daha çokistasyona sahiplerdi, ilaveten daha fazla sayıda silahları vardı.They have more than the government, and they've got more guns than the government.
Bunlar federal hükümete olan borçlar.These are loans to the federal government.
İkincisi, kuğumuzu ejderha ile kıyaslamıştık. Çin hükümeti bize bunuThe second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said,
Eğer Çin hükümeti ısrar ederse, bu bir panda bile olabilir. gülüşmelerBut if the Chinese government intervenes, it might even be a panda. (Laughter)
Hükümet bizi kurtarmayacak.Hükümet ele geçirilmiş ve tamamen yolsuzluğa batmış durumda.The government is completely infiltrated and corrupt to the core
Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nin borçlarını finanse etmeye yardım ediyor.Its helping to finance the US Goverment's debt
Hükümetin faiz miktarı, ödemek zorunda olduğu borç yüzünden, azalır.The interest that the government has to pay on this debt goes down.
Şimdi, faiz düşer, bu da Birleşik Devletler hükümetinin borçlanma masrafının düşmesi anlamına gelir.Now the interest goes down, that means the cost of borrowing for the US government goes down