hükmü ile cümle
hükmü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Onlar hakkında) adaletinle hükmünü ver.Judge You in truth!
Allah, kıyamet gününde aranızda hükmünü verecektir.Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
(O gün) haklarında azaba itilme, hükmü gerçekleşen kimseler, "Rabbimiz!Those about whom the Word will have come true (to be punished) will say: "Our Lord!
Ancak daha sonra tövbe edip nefislerini ıslah edenler, bu hükmün dışındadır.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın hükmünü dinleyip itaat edin.And fear Allah and listen (with obedience to Him).
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Bu sebeple, orası hakkında cezalandırma hükmü kesinleşir.Then, they transgress therein, and thus the word (of torment) is justified against it (them).
İnsanlar hakkındaki hükmünü verir.He will judge between them.
Bütün işler yalnız Allah'a raci olur, onlar hakkındaki nihaî hükmü O verir. [72,28; 5,67]And to Allah return all matters (for decision).
O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur.God judges; and nothing can hold back His judgment.
Rabbin, elbette ayrılığa düştükleri şey hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Bu size Allah'ın hükmüdür. Aranızda (böyle) hükmediyor.This is the rule of God; He rules among you.
Puta tapanlar o gün Allah'ın hükmüne teslim olurlar; uydurdukları şeyler onlardan uzaklaşırlar.On that Day they will offer their submission to God, and what they had invented will abandon them.
Tartışmaya girdikleri şey hakkında, aralarında hükmü, kıyamet günü Allah verecektir.God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Kullarının arasında, ayrılığa düştükleri şeyin hükmünü ancak sen vereceksin.You will judge between your servants regarding what they had differed about.”
Allah'ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder.This is the rule of God; He rules among you.
Bizimle şu halkımız arasında Sen âdil hükmünü ver, haklı haksız açığa çıksın.Our Lord embraces all things in knowledge. In God we place our trust.
Bu, ALLAH'ın hükmüdür. O, aranızda yargıda bulunur.This is the rule of God; He rules among you.
Rabbinin hükmüne sabret!Be patient, then, (O Prophet), until the judgement of your Lord comes.
Rabbinin hükmüne sabret.Be patient, then, (O Prophet), until the judgement of your Lord comes.
İnkârcıların cehennemlik olduklarına dair Rabbimin hükmü böylece kesinleşti.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Sana vahyedilene uy; Allah hükmünü verene kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Bundan sonra (vereceğiniz) hükmü, bana uygulayın ve bana mühlet de vermeyin."Then have at me, give me no respite.
Sana vahyolunana uy! Ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Rabbinin hükmüne sabret, balık sahibi gibi olma. Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti.But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair.
Sana Rabbinden ne vahyolunursa ona tâbi ol ve “Allah hükmünü izhar edinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Allah kıyamet günkü büyük duruşmada onlar arasındaki kesin hükmünü verecektir.Allah will decide between them on the Day of Resurrection.
Bu da doğru olan dinin hükmüdür.That is the upright religion.
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Sana vahyedilene uy; Allah hükmünü verene kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. Çünkü O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah'ın hükmü budur.That is the judgement of Allah; He judges between you.
Onlarda sarfettiklerini istesinler. Allah'ın hükmü budur.That is the judgement of Allah; He judges between you.
Sen Rabbinin hükmüne sabret, balık sahibi (Yunus) gibi olma.Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
Senin vaadin elbette haktır. Sen hâkimlerin, hükmü en güzel verenisin."Your promise is always true and you are the best Judge".
Herhangi bir şeyde ihtilafa düştüğünüzde onun hükmü Allah'a bırakılır. İşte budur Rabbim olan Allah!Whatever differences you may have about the Quran, the final decision rests with God.
Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle.Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
Rabbinin hükmüne sabret, balık sahibi gibi olma.Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle ve balığın yoldaşı olan zat gibi olma!Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
Rabbinin hükmünün gerçekleşmesi için sabret. Balığın arkadaşı (Yunus) gibi olma.Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true.
Onlar da (size katılan kadınlarına) harcadıklarını istesinler. Bu size Allah'ın hükmüdür.That is Allah's judgment; He judges between you, and Allah is Knowing, Wise.
Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle. Allah, istediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Ve O, kendi hükmüne kimseyi ortak etmez.He allows none to share His sovereignty.
Kendi hükmünde hiç kimseyi ortak kılmaz."He allows none to share His sovereignty.
Ve O, hükmüne hiç kimseyi ortak etmez."He allows none to share His sovereignty.
Ancak haram oldukları size okunacak olanlar müstesna. Şüphesiz Allah dilediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla... ALLAH dilediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
O, hükmüne kimseyi ortak etmez.He allows none to share His sovereignty.
Ayrıca bu hükmün yüksek mahkeme tarafından geçersiz kırılmasını da umuyoruz." dedi.We also hope that his verdict will be overruled by the appeals court,” he said.
22 yıllık hükmünün ardından Yahya Jammeh yenilgiyi kabullendi.After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat.
Yasanın bir diğer hükmü de temel yayın dilinin Yunanca olmasını zorunlu kılması.Another provision in the law states that the main transmission language must be Greek.
Muhalefetteki VMRO-DPMNE'nin bu hükmün gereksiz olduğu yönündeki itirazları tartışma başlattı.This provision provoked debate, with the opposition VMRO-DPMNE arguing that it was unnecessary.
Mahkemenin konuyla ilgili nihai hükmünü iki ay içinde vermesi bekleniyor.The court is expected to issue a final ruling on the case within two months.
Bu dönemde, yasal ve idari çerçeveyi tamamlamak için kanun hükmünde kararnameler hazırlanacak.In this period, by-laws will be prepared to wrap-up the legal and regulatory framework.
Aksi takdirde, Büyük Kurul davayı tekrar görecek ve ardından kesin hükmü verecek.Otherwise, the Grand Chamber will hear the case again and then issue a final ruling.
Analistler, bu hükmün araştırmacı gazeteciliği sınırlayacağı görüşünde.Analysts say the provision could limit investigative reporting.
Analistler, yasanın medya patronluğu hakkındaki hükmünün tartışmaya açık olduğunu söylüyor.Its provision on media ownership is subject to dispute, analysts say.
Bunların büyük kısmı Yargıtay'ın kesin hükmünü bekliyor.The majority of them are awaiting the Supreme Court of Appeals' final verdict.