hükmü ile cümle
hükmü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'ın hükmü budur; aranızda O hükmeder.This is the judgement of God. He judges between you.
Rabbinin hükmüne kadar sabret; onların günah işleyen ve inkarcı olanlarına uyma.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Bu, Rabbinizden hükmü hafifletmedir, rahmettir.This is a concession from your Lord and a kindness.
Hala mı cahiliyet devrinin hükmünü aramadalar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Gerçeği, şüphesiz bir surette bilenler yanında hükmü, Allah'tan daha güzel olan kimdir ki?But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Sana harp ganimetlerinin hükmünü sorarlar.THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war.
Elif lam ra, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın ayetleri.ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book.
Allah hükmeder, hükmünü bozacak yoktur ve o pek tez hesap görür.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement. He is swift at reckoning.
Şüphe yok ki inanan ve Rablerine dayanan kimselere karşı gücükuvveti yoktur, hükmü yürümez onun.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Andolsun, beyanında hikmet, hükmünde metanet olan Kur'an'a.I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
Ve andolsun ki gönderilen kullarımıza şu sözü söylemiştik, şu hükmü takdir etmiştik.Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, --
Ya azap hükmünü hak edene ne dersin?Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)?
Onlar da evet derler ve fakat azap hükmü, hak olmuştur kafirlere.They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Artık sabret Rabbinin hükmüne ve uyma, onlardan suçlu, yahut nankör olana.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
O sahifelerdedir hükmü sabit doğru kitaplar.Containing firm decrees.
Yoksa cahiliye devrinin hükmünü mü arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Allah hükmeder; O'nun hükmünü denetleyecek de yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Onların, O'ndan başka bir dostları da yoktur. Ve O, hükmüne hiç kimseyi ortak etmez."They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
Verdiğin hükmü uygula.So do what you are determined to do.
Senin hükmün olsa olsa bu dünya hayatında geçer."All that you would do will only be confined to our life on earth.
Rabbin, o İsrailoğulları arasında hükmünü verip gereğini yapacaktır.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Onlar: "Evet, derler, geldi ama inkârcılar hakkında azap hükmü hak oldu."They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Herhangi bir şeyde ihtilafa düştüğünüzde onun hükmü Allah'a bırakılır.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
O halde, Rabbinin hükmü karşısında sabret ve onların günahkârlarına da nankörlerine de boyun eğme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Gerçekten haklarında Rabbinin sözü (hükmü) sabit olanlar, inanmazlar.Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,
Allah (dilediği gibi) hükmeder, O'nun hükmünü bozacak kimse yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Ona (Lut'a) şu hükmümüzü vahyettik: "Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır."We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Sen, ancak bu dünya hayatında hükmünü geçirebilirsin."All that you would do will only be confined to our life on earth.
Biz onların hükmünü görüp bilmekte idik.We were witness to their judgement.
(Muhammed:) Rabbim! (Onlar hakkında) adaletinle hükmünü ver."Judge in truth (between us), O Lord," he said.
Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Rabbin şüphesiz, onlar arasında hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
"Onun için Rabbimizin hükmü bize hak oldu.The sentence of our Lord has come true for us.
Şüphe yok ki Allah kulları arasında vereceği hükmü verdi, derler.Surely God has judged between His creatures."
Allah'ın hükmü budur.This is the judgement of God.
Şüphesiz Allah dilediği hükmü verir.God ordains whatsoever He wills.
Bunlardan dördü haram aylardır. Bu da doğru olan dinin hükmüdür.Of these four are holy.
Doğrusu, aleyhlerinde Rabbinin hükmü kesinleşmiş olanlar imana gelmezler.Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,
Allah öyle hükmeder ki, O'nun hükmünü engelleyecek kimse yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Hani milletin koyunları (geceleyin) içinde yayılmıştı, biz onların hükmüne şahittik.We were witness to their judgement.
O gün hükümranlık yalnız Allah'ındır, O aralarında hükmünü verir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir.God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
"Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar."So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Rabbin şüphesiz, onlar arasında kendi hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Şüphe yok ki Allah, onların aralarında ihtilaf edip durdukları şeyde hükmünü verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Allah kulları arasında hükmünü vermiştir."Surely God has judged between His creatures."
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyin hükmü Allah'a aittir.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Sana haram ayı ve bu ayda savaşmanın hükmünü sorarlar.They ask you of war in the holy month.
Sana şarap ve kumar hakkındaki hükmü sorarlar.They ask you of (intoxicants,) wine and gambling.
Sonra hepinizin dönüşü Bana olacak. Ben de aranızda ihtilâf ettiğiniz konularda hükmümü vereceğim.You have then to come back to Me when I will judge between you in what you were at variance."
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Allah öyle hükmeder ki onun hükmünü denetleyecek hiç bir merci yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
İstediğin hükmü ver.So do what you are determined to do.
Senin hükmün nihayet, bu dünyada geçer.”All that you would do will only be confined to our life on earth.
Ama hükmümüzün yere yönelerek onu yavaş yavaş eksilttiğini görmüyorlar mı?Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
Resulullah sonunda şöyle dedi: “Ya Rabbî, adaletle hükmünü ver!"Judge in truth (between us), O Lord," he said.
İnsanların çoğu hakkında ise azap hükmü kesinleşmiştir.Yet there are many who deserve the punishment.
O gün hakimiyet yalnız Allah'ındır. İnsanlar hakkındaki hükmünü verir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Kötülükleri işleyenler hükmümüzden kaçıp kurtulacaklarını mı zannettiler?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Allah kulları arasında vereceği hükmü verdi, iş bitti!”Surely God has judged between His creatures."