hükmü ile cümle
hükmü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun Tom'un parası olduğu hükmüne varamayız.We can't assume this money is Tom's.
Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur.When money ceases to have value, the entire system stops working.
"Ama"dan önce söylenenlerin hiçbir hükmü yoktur.Everything before the word "but" is bullshit.
Bu sözleşme yok hükmünde.This contract is null and void.
"Post-truth Hükmünü Sürerken"."Post-truth Hükmünü Sürerken".
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).Guyasuta /ˌɡaɪəˈsuːtə/ (c.
Neden hâlâ hükmümüze uymayı reddediyorsun ve kendine bir kral diyorsun?Why do you still refuse to submit to our rules, and why are you still calling yourself a king?
"Allah'tan başka İlâh yoktur" hükmünün izahı nasıldır?"Shall I take (other) gods besides Him?
Cemiyeti "Tanrı ve tarih vereceğiniz hükmü hatırlayacaktır" diye uyarmıştır.He admonished the League that "God and history will remember your judgment."
16 Aralık 1959 tarihinde, 2873 Numaralı Örgütsel Hükmünde Kararname yayımlandı.On December 16, 1959, Organizational Decree No. 2873 was published.
15 Nisan 2008'de mahkeme boşanma hükmünü verdi.On April 15, 2008, the court granted her a divorce.
Böylece, Habsburg Hanedanılarının 400 yıllık Macaristan hükmünün sonu oldu.This event ended 400 years of rule by the House of Habsburg.
Bu ziyadenin, yani fazlalığın hükmü konusunda hadis âlimleri ihtilaf edmişlerdir.The accuracy of these words is disputed, though they are popularly attributed to him.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi.Herod arrested them, brought them to court, and sentenced them.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.The crowd demands Barabbas be freed and Jesus crucified.
Söz gelimi kanun hükmünde kararnameler temel hak ve özgürlüklere ilişkin olarak çıkarılamaz.No law that contradicts the rights and basic freedoms may be established.
Johnson idam hükmünü kabul etmiştir.Johnson opposes the death penalty completely.
İmhâ hükmünün dışında olan kitaplar tıpla, kehânetle, tarım ve ormancılıkla ilgili olan kitaplardır.The books that have exemption are those on medicine, divination, agriculture and forestry.
İhanet yasası kapsamında Casusluk Hükmüne karar verildi.At trial this is ruled espionage.
BM Andlaşması’nın birçok hükmünde bu ilkeye yer verilmiştir.JYP 측 "택연 백마무대 신교대 조교됐다"".
Konsilin hükmüne rağmen tartışma devam etti.Despite the settlement, an investigation continued.
Çocuk ticareti savunucuları hükmü.How marketers target kids.
YHK kararı kesindir ve toplu iş sözleşmesi hükmündedir. (m.55)Right to strike save for essential public services (Article 56).
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.The High Court of Justice held the Order in Council was invalid.
Bu da bizim daha önceden ilgilendiğimiz nesnelerin bulunduğu bir kırallık hükmünde.So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.
Fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Şu hızlıca, hızlıca ve daha da hızlıca kullandığımız şeylerin hükmü altına girmiş durumdayız.We're really dominated now by those things that we're using up faster and faster and faster.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."But what if you don't hit?" "I shall hit," said George, coolly.
Uşşa sınıfının hükmüdür.It is the rule of the "giddy up" level.
Ey Rabbımız bize Sen'in yeryüzünde hükmünü yürütecek Sultan gönder Ya Rabbi.O Lord, may You send us a Sultan who will execute Your rule on earth.
"Bu, Tanrı'nın hükmünde bir ulustur".This is one nation under God."
İki parti de "Tanrı hükmündeki ulus"a seslenir.Both parties invoke "one nation under God."
Hükmü kalmadı.It's outdated.
Vishnu hükmünü verdi.Vishnu gave his judgment.
Hükmü verdiklerinde, ben aklımı yitirdim.When they sentenced us, I went out of my mind.
Ve bu yüzden Lee Dan'ın kesenin gerçek sahibi olmadığı hükmüne vardım.And so I made the judgment that the holder Lee Dan was not the owner of the sachet.
Onlar hakim oldular, biz onların hükmü altına girdik.They became rulers & we became under their ruling.
Şimdi onlar hükmeder,biz onların hükmündeyiz".Today they are rulers & we are ruled.
Şaşırırsınız diye Allah size (hükmünü) açıklıyor. Allah, herşeyi bilir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Allah, istediği hükmü verir.God ordains whatsoever He wills.
Yoksa cahiliyye hükmünü mü arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Hüküm veren Allah'tır. O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Onların, O'ndan başka bir yardımcısı yoktur. Ve O, kendi hükmüne kimseyi ortak etmez.They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
Şüphesiz, Rabbin onlar arasında hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Bu size Allah'ın hükmüdür.This is the judgement of God.
O halde Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan hiçbir günahkara, yahut nanköre ita'at etme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Şüphesiz Allah, dilediği hükmü verir.God ordains whatsoever He wills.
Onlar hala cahiliye hükmünü mü arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Kesin bilgiyle inanan bir topluluk için hükmü, Allah'tan daha güzel olan kimdir?But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Allah hüküm verir. O'nun hükmünün peşine düşecek yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
O'nun dışında onların bir velisi yoktur. Kendi hükmünde hiç kimseyi ortak kılmaz."They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
Biz onların hükmüne şahid idik.We were witness to their judgement.
Şüphesiz senin Rabbin, onların arasında Kendi hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şey; artık O'nun hükmü Allah'ındır.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Bu, Allah'ın hükmüdür; sizin aranızda hükmeder.He judges between you.
Öyleyse, Rabbinin hükmüne sabır göster. Onlardan günahkar veya nankör olana itaat etme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Cahiliye devri hükmünü mü istiyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Hüküm Allah'ındır, O'nun hükmünü takip edip bozacak yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek Allah'ın hükmüne dönün.O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
Rabbin şüphesiz, aralarında, kendi hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.