Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.The police are hunting an escaped convict in this area.
O bir eski hükümlü.He's an ex-con.
Guantanamo'da kaç tane hükümlü tutuluyor?How many detainees are held at Guantanamo?
Tom eski bir hükümlü.Tom is an ex-convict.
Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.
Çete temel olarak uyuşturucu satıcıları ve tehlikeli eski hükümlülerden oluşur.The gang was mainly composed of drug dealers and dangerous ex-convicts.
Kaçan hükümlüler yollarını ayırmaya karar verdiler.The escaped convicts agreed to part ways.
O bir hükümlüye işkence etti.He tortured a prisoner.
Hapishane gardiyanı her hükümlüye bir roman yazdırdı.The prison guard made every prisoner write a novel.
Birçok Amerikalı eski hükümlü Meksika'da yeni bir hayat kuruyor.Many American ex-convicts make a new life in Mexico.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.In extreme cases some inmates may attempt to commit suicide.
1 Ocak 2013 tarihi itibarıyla ABD’de 3,125 hükümlü ölüm sırasında bulunmaktadır.There were 3,125 people on death row in the United States on January 1, 2013.
Hükümlülerin yaklaşık %60'ı doğrudan inceleme prosedürünü eksiksiz atlatmaktadır.About 60 percent survive the process of direct review intact.
Kadın tutuklu ve hükümlülerin de ayrı bölümlerde tutulmaları gerekir.The remaining prisons have both male and female inmates, kept segregated in separate zones.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.He is currently serving his sentence at the ADX Florence, Colorado.
Bunlardan 15'i kadın hükümlüdür.45 of which are Female prisoners.
2005 : Hükümlülerin Açık Ceza İnfaz Kurumlarına Ayrılmaları Hakkında Yönetmelik 20121992 election: Party leaders' debate RTÉ archives
Beslenmeyi reddetmenin yol açacağı sonuçların hekim tarafından hükümlüye anlatılması gerekir."The consequences of the refusal of nourishment shall be explained by the physician to the prisoner.
Yürürlük tarihinden önce ölüm cezası alan hükümlülerin idamı gerçekleştirilecektir."The days of the death penalty ought to be past.
Hükümlüler bir iş veya sanat kolunda çalışmak zorundadırlar.Featherwork is the working of feathers into a work of art or cultural artifact.
Ve yeni projemiz, hükümlüler ve bizlerinAnd our new project is having the inmates and ourselves
BHF'de, yaklaşık 1.000 hükümlü hapis cezasını çekmeyi bekliyor.In FBiH, about 1,000 convicts are waiting to serve a sentence.
AEPS'nin verilerine göre, Sırbistan'daki 29 cezaevinde 11 binden fazla hükümlü bulunuyor.There are more than 11,000 convicts in Serbia's 29 prisons, according to AEPS data.
Mahkeme Vukovar savaş suçları hükümlülerine cezalarını verdiCourt sentences Vukovar war crimes convicts
Kadın şüpheli ve hükümlüler kadın doktorlar tarafından muayene edilecek.Female suspects and convicts will be treated by female doctors.
Hükümlüler toplam 108 yıl hapis cezasına çarptırıldılar.Their combined sentences totaled 108 years in prison.
Yolda, dar ağacına giderken hükümlüler için alışılmış olduğu gibi, insanlara eğilmeye devam etti.On the way, he kept bowing to people, as was customary for convicts on their way to the gallows.
"Hükümlüler, deliler ve kadınların oy hakkı yoktur!"Ableist and eugenicist ideas were often found in suffrage rhetoric.
Teknenin mürettebatı, Shirley'i kaçıran firari hükümlülerden oluşur.The crew of the boat consists of escaped convicts who have kidnapped Shirley.
John ve kalan hükümlüler daha sonra Shirley'in peşinden giderler.John and the remaining convicts then go after Shirley.
Kararın açıklandığı gün hükümlü idama götürülür.On the day the verdict is pronounced, the convict is led forth to execution.
Gemiler, hükümlüleri Avustralya'ya taşıyan Birinci Filonun bir parçasıydı.The vessels had been part of the First Fleet carrying convicts to Australia.
Kadın tutuklu ve hükümlülerin de ayrı bölümlerde tutulmaları gerekir.Strafgefangene und Untersuchungsgefangene saßen in getrennten Abteilungen.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.Er ist seitdem inhaftiert im Bundesgefängnis ADX Florence in Florence, Colorado.
Türkiye'de de tıpkı diğer ülkelerde olduğu gibi iki çeşit cezaevi bulunmaktadır: tutuklu ve hükümlü cezaevi.Wie in vielen anderen Ländern, wird in der Türkei zwischen Untersuchungshaft und Strafhaft unterschieden.
Ancak, tutukluların hükümlülerden ayrı mekânlarda barındırılmaları gerekmektedir.Ils vivent néanmoins séparés des prisonniers.
İdam hükümlülerinin altısı küçük yaşta olduğundan cezaları ağır hapse çevrildi.Les six derniers condamnés à mort ont leur peine automatiquement réduite.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.Dans des cas particuliers, les rabbins autorisent le rasage.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.Actualmente es un recluso de la ADX Florence en Florence (Colorado).
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.En casos extremos puede haber tentativas de suicidio.
Eser, hükümlü olarak bulunduğu Emirdağ ilçesinde yazıldığı için bu ismi almıştır.Ella lleva su nombre porque era el ministro de Justicia cuando ha sido adoptada.
Beslenmeyi reddetmenin yol açacağı sonuçların hekim tarafından hükümlüye anlatılması gerekir."Le conseguenze del rifiuto di alimentazione saranno spiegate dal medico al prigioniero."
13 Eylül 1995’te hükümlü John Gilligan ile yaptığı röportaj sırasında John tarafından saldırıya uğradı.Nel settembre 1995, venne picchiata dal criminale John Gilligan.
Cezaevlerindeki 70 bin tutuklu ve hükümlüden 26 bin 500'ü hemen serbest kaldı.Almeno 17.000 prigionieri – sia politici che penali - sono stati liberati.
Türkiye'de de tıpkı diğer ülkelerde olduğu gibi iki çeşit cezaevi bulunmaktadır: tutuklu ve hükümlü cezaevi.Существуют две разновидности «общака» — в местах лишения свободы и вне мест лишения свободы.
1937) 2015 - Sami Hoştan, Türk Susurluk davası hükümlüsü ve Ergenekon davası sanığı (d.2013 стр. 25 Приложение о визите в Россию к докладу Специального докладчика по пыткам E/CN.4/1995/34/Add.
Hükümlüler 26 Aralık 1862'de Mankato, Minnesota'da aynı anda idam edilmişlerdir.وانتهت بإعدام جماعية ل 38 رجلاً من داكوتا في يوم 26 ديسمبر، 1862، في مانكاتو، مينيسوتا.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.وفي الحالات الشديدة يحاول المدانون الإنتحار.
Kadın tutuklu ve hükümlülerin de ayrı bölümlerde tutulmaları gerekir.فوضعوا الرجال في السجون، والنساء في محتشد خاص.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.الآن هو مسجون في سجن أديكس، فلورنس، كولورادو.
Birleşik Krallık’ta ölüm cezasının uygulandığı dönemde hükümlülere 1 temyiz hakkı tanınıyordu.في المملكة المتحدة عندما كان معمولا بحكم الاعدام، كان يعطى المدانون مناشدة واحد للحكم.
Hücrede tek başına tutulan hükümlüler ise, ancak ziyaretçisiyle ve cezaevi görevlileriyle görüşebiliyordu.مدير السجن أتى بنفسه ليقابل المدان.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.Terry Nichols está encarcerado na prisão ADX Florence em Florence, Colorado.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.Em casos mais extremos, os trabalhadores acuados podem chegar ao suicídio.
Pensilvanya sisteminde hükümlüler gece ve gündüz hücrede bulunurdu.Anderen werden zowel dag en nacht in de cel gevangen gehouden.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.Hij wordt gedetineerd in ADX Florence in Colorado.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.Od 1997 przebywa w więzieniu ADX Florence w stanie Kolorado.
Hükümlüye insan onuruna yaraşır olanaklar sağlanmalıdır.Vem har längre råd med anständighet?
Ancak birçok cezaevinde tutuklu ve hükümlüler bir arada barındırılmaktadır.De skall verkställa domen över dig i många kvinnors åsyn.
Günümüzde, Florence, Colorado'daki ADX Florence'ta hükümlü olarak bulunmaktadır.Han avtjänar sitt fängelsestraff på ADX Florence i närheten av Florens, Colorado.