Kosova hükümeti Başbakan Haşim Taci hakkında yayınlanan iddia bombardımana tepki verdi.Kosovo's government reacts to bombshell allegations published about Prime Minister Hashim Thaci.
Kosova hükümeti de sert tepki verdi.Kosovo's government also hit back hard.
(İngiliz hükümeti, Balkan Insight, AFP, AP, DPA - 25/02/08)(British government, Balkan Insight, AFP, AP, DPA - 25/02/08)
Gerçekten de Nimetz, iki hükümetten Nisan başında yapılacak zirve öncesinde bir yanıt istedi.Indeed, Nimetz asked for a response from the two governments ahead of the early April summit.
Destek giderlerinin bir kısmını Amerikan hükümeti karşılayacak.The US government will pay some of the support expenses.
Arnavut hükümeti sabit vergi uygulamasına geçecekAlbanian government to implement flat tax
İlk defa BHF hükümetinden ciddi destek görüyoruz.For the first time we have serious support from the FBiH government.
Hükümet bu tür tedbirleri 2011 yılında uygulamaya başladı.The government began implementing such measures in 2011.
Olayla ilgili olarak biri hükümet yetkilisi olmak üzere üç Kosovalı Arnavut tutuklandı.Three Kosovo Albanians, including a government official, have been arrested.
Hükümetler tartışırken, sıradan vatandaşın çilesi devam ediyor.Ordinary citizens are caught in a bind as governments argue.
Ziyaret hükümet ve Priştine'deki İtalya Büyükelçiliği tarafından desteklendi.The visit was supported by the government and the Italian Embassy in Pristina.
Ancak Makedon bilim insanları hükümetin daha fazlasını yapabileceğine inanıyorlar.However, Macedonian scientists believe the government can do more.
Görüşmeler sürmesine karşın, hükümet IMF ile henüz bir anlaşma yapmış değil.The government has not yet concluded a deal with the IMF, though negotiations are ongoing.
Bu arada hükümet, mahkemeyi demokratik davranmamakla suçladı.The government, meanwhile, accused the court of acting in an undemocratic manner.
Fakat Sırp hükümeti açıklanan plan karşısında şoke olmuş gibi bir tepki verdi.However, the Serbian government has reacted with shock.
Bu rakam hükümeti kurmak için yeterli.That number is sufficient to form a government.
(AFP, Bloomberg, DPA, B92, Avrupa Yatırım Bankası, Sırp hükümeti İnternet sitesi - 29/11/10)(AFP, Bloomberg, DPA, B92, European Investment Bank, Serbian government website - 29/11/10)
8. Bodrum Bale Festivali 14 Ağustos Cumartesi günü başladı. [Türk hükümeti]The 8th Bodrum Ballet Festival opened on Saturday (August 14th). [Turkish government]
Yeni hükümet 14 Mayıs'a kadar kurulamazsa Sırbistan'ın tekrar seçimlere gitmesi gerekecek.If there is no new government by May 14th, Serbia will have to hold new elections.
BH'nin taraflarındna her biri kendi hükümet ve parlamentosuna sahip.Each of the BiH entities has its own government and parliament.
Makedonya Başbakanının Hükümetinde İlk Görev DeğişiklikleriFirst Reshuffle in Macedonian Prime Minister's Government
Kosova, LDK'nın hükümetten ayrılması sonrasında krizdeKosovo in crisis after LDK quits government
SE Times: Makedon hükümeti yasadışı hafif silahların toplanması yolunda bir eylem planlamakta.SE Times: The Macedonian government is planning action for the collection of illegal light weapons.
SE Times: Makedon hükümeti ilk kez olarak bir milli savunma kavramının tasarısı üzerinde çalışıyor.SE Times: The Macedonian government is drafting a national defence concept for the first time.
Stoykoviç, "Hükümet çalışıyor, çok yakında sonuç almaya başlarız," dedi."The government is working and we can expect positive results very soon," Stojkovic said.
Kosova Dışişleri Bakanı Enver Hocay. [Kosova hükümeti]Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj. [Kosovo government]
Yunan hükümetini de, bu zorlu adımları atmadaki istekliliğinden ötürü alkışlıyorum."And I applaud the Greek government on its willingness to take these difficult steps," she added.
Hükümet Arnavutluk'un ilerlemesini kabul eden yorumları ön plana çıkardı.The government played up the comments acknowledging Albania's progress.
42 yaşındaki Polancec 2005 yılında hükümetteki görevine atanmadan önce gıda şirketinde çalışıyordu.Polancec, 42, worked at the food company prior to his 2005 government appointment.
Veles'teki kurşun ve çinko haddehanesi faaliyetlerini 2003 yılında durdurdu. [Makedon hükümeti]The lead and zinc smelter in Veles ceased operations in 2003. [Macedonian government]
Hareketi Makedon hükümeti de destekledi.The Macedonian government also backed the move.
Bu sefer hükümet çevrecilerden yana oldu.This time, the government sided with the environmentalists.
Enflasyon oranları Sırp hükümetinin tahminlerini aşınca tüketiciler sıkıntıyı hissettiConsumers feel the pinch as inflation rates exceed Serbian government forecasts
Bulgar hükümeti çabalara 10,2 milyon avroluk ek kaynak sağlayacak.The Bulgarian government will provide an additional 10.2m euros in financing.
Hükümet'ten yapılan açıklamada özel polis güçlerinin herhangi bir kayıp vermediği ifade edildi.According to a government statement, no casualties were reported among the special police.
Hükümetin planlarına karşıt önerilerle yanıt vermek.Responding to government plans with counterproposals.
Partinin hükümet gündemini sunmak.Presenting the party's government agenda.
Örgütün sponsorları arasında USAID, İngiliz hükümeti ve İsviçre hükümeti yer alıyor."Among its sponsors are USAID, the British government and the Swiss government.
Başbakan Emil Boc, hükümetinin belgeyi ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğini söyledi.Prime Minister Emil Boc said his government would thoroughly review the document.
Üzerinde anlaşmaya varılamayan bu sorumluluklar çoğu zaman kaosla ve hükümet felciyle sonuçlanıyor.These unresolved responsibilities often result in chaos and government paralysis.
Microsoft ve Sırp hükümeti ülkedeki okulların bilişim erişimini kolaylaştırmaya karar verdiler.Microsoft and the Serbian government agreed to facilitate IT access for the country's schools.
Kostunica Hükümetinin Bir YılıOne Year of the Kostunica Government
Başbakan Vojislav Kostunica liderliğindeki hükümet görevdeki birinci yılını doldurdu.Prime Minister Vojislav Kostunica's government has now been in office for one year.
Fakat SPS’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
Ayrıca şimdiye kadar hükümeti devirmek için hiçbir girişim olmadı.Furthermore, no attempt has yet been made to topple it.
Fakat bu durum hükümetin eleştirilmediği anlamına gelmiyor.That doesn't mean, however, an absence of criticism.
Yeni Moldova hükümeti ufukta göründüNew Moldovan government in sight
Komisyonun kararlarının hükümet onayından geçmesi gerekiyor.Its decisions are subject to government approval.
Makedon hükümeti en azından kağıt üzerinde daha çetin bir mücadele vermenin yollarını arıyor.At least on paper, the Macedonian government has been seeking to wage a tougher fight.
Mart 2006'da hükümet, kaçakçılıkla mücadele amaçlı ulusal bir eylem planı ve stratejiyi kabul etti.In March 2006, it adopted a national action plan and strategy for combating trafficking.
Sırp hükümeti bu tür radikal tedbirlerin yüzde 98'ini uyguladı.The Serbian government has taken about 98% of such most radical measures.
Üstelik Hollanda hükümeti tarafından da açıkça destekleniyor." diye de ekledi.All the more it is tacitly bolstered by the Dutch government," he added.
İnşaat Sendikası bir süredir hükümete çağrıda bulunuyor.The Construction Union has been appealing to the government for some time.
Skandallar ve ayaklanmalar Yunan hükümetini yutmakla tehdit ediyorScandals, unrest threaten to engulf Greek government
Hükümet yurtdışındaki zorluklarla da mücadele ediyor.The government is also struggling with challenges from abroad.
Kosova seçimlerden iki ay sonra yeni hükümetine kavuştu.More than two months after elections were held, Kosovo has a new government.
Yeni hükümette 15 bakanlık bulunuyor.His government has 15 ministries.
Daci, "Rakamsal açıdan, hükümet koalisyonu güçlü."In numerical terms, the governing coalition is strong.
Banya Lukalılar olaysız bir hükümet karşıtı protesto düzenlediler. [Ljiljana Kovaceviç/SETimes]Banja Luka residents hold a peaceful anti-government protest. [Ljiljana Kovacevic/SETimes]
Hükümetten gelen tepkilerse pek olumlu olmadı.Reaction from elected officials has been less than enthusiastic.