hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Durch Geduld wird ein Fürst versöhnt, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Hằng chậm nóng giận mới khuyên được lòng của quan trưởng; Còn lưỡi mềm dịu bẻ gãy các xương.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Hằng chậm nóng_giận mới khuyên được_lòng của quan trưởng ; Còn lưỡi mềm dịu bẻ gãy các xương .
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Kärsivällisyydellä taivutetaan ruhtinas, ja leppeä kieli murskaa luut.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Książę cierpliwością bywa zmiękczony, a język łagodny kości łamie.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Prin răbdare se înduplecă un voivod, şi o limbă dulce poate zdrobi oase.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Snášelivostí nakloněn bývá vývoda, a jazyk měkký láme kosti.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.S potrpežljivostjo se sodnik pridobi in jezik mehak kosti zdrobi.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Trpezlivosťou býva nahovorené knieža, a mäkký jazyk láme kosti.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Tûrés által engeszteltetik meg a fejedelem, és a szelíd beszéd megtöri a csontot.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Ved Tålmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Δι' υπομονης πειθεται ο ηγεμων και η γλυκεια γλωσσα συντριβει οστα.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.בארך אפים יפתה קצין ולשון רכה תשבר גרם׃
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان الليّن يكسر العظم.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.恆 常 忍 耐 、 可 以 勸 動 君 王 ． 柔 和 的 舌 頭 、 能 折 斷 骨 頭
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.恆常 忍耐 、 可以 勸動 君王 ． 柔和 的 舌頭 、 能 折斷 骨頭
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Det klæder ej Konger, Lemuel, det klæder ej Konger at drikke Vin eller Fyrster at kræve stærke Drikke,
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Ei sovi kuningasten, Lemuel, ei sovi kuningasten viiniä juoda eikä ruhtinasten kysellä: "Missä väkijuomaa?"
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Het is niet goed als koningen teveel wijn drinken, Lemuël, en drankzucht past niet bij hen;
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Ingatlah, Lemuel! Minum anggur dan ketagihan minuman keras, tidak pantas bagi penguasa
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕에게 마땅치 아니하고 왕에게 마땅치 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자에게 마땅치 않도다
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Não é dos reis, ó Lemuel, não é dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte;
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Ne králům, ó Lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Nepatrí kráľom, Lemuelu, nepatrí kráľom piť víno ani pýtať sa: Kde je opojný nápoj? kniežatám.
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Ne spodobi se kraljem, o Lemuel, ne kraljem, da pijo vino, ne knezom, da vprašujejo: Kje je pijača opojna?
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.No es cosa de reyes, oh Lemuel, no es cosa de reyes beber vino; ni de los magistrados, el licor
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Non conviene ai re, Lemuèl, non conviene ai re bere il vino, né ai principi bramare bevande inebrianti
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.O, nicht den Königen, Lamuel, nicht den Königen ziemt es, Wein zu trinken, noch den Fürsten starkes Getränk!
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Δεν ειναι των βασιλεων, Λεμουηλ, δεν ειναι των βασιλεων να πινωσιν οινον, ουδε των ηγεμονων, σικερα
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, Нито за князете да кажат : Где е спиртното питие?
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям – сикеру,
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.אל למלכים למואל אל למלכים שתו יין ולרוזנים או שכר׃
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر.
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.利 慕 伊 勒 阿 、 君 王 喝 酒 、 君 王 喝 酒 不 相 宜 ． 王 子 說 、 濃 酒 在 那 裡 也 不 相 宜
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.利慕伊勒阿 、 君王 喝酒 、 君王 喝酒 不 相宜 ． 王子說 、 濃酒 在 那 裡 也 不 相宜
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Dari kota Sela di padang gurun, bangsa Moab mengirim anak domba untuk dihadiahkan kepada penguasa di Yerusalem
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin."Enviad corderos al gobernante del país, desde Sela en el desierto hasta el monte de la hija de Sion
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Enviaram cordeiros ao governador da terra, desde Sela, pelo deserto, até o monte da filha de Sião.
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Hãy gởi chiên con phải dâng cho quan cai trị đất nầy, từ Sê-la sang đồng vắng, đến núi của con gái Si-ôn.
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Hãy gởi chiên con phải dâng cho quan cai_trị đất nầy , từ Sê-la sang đồng vắng , đến núi của con_gái Si-ôn .
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.너 희 는 이 땅 치 리 자 에 게 어 린 양 들 을 드 리 되 셀 라 에 서 부 터 광 야 를 지 나 딸 시 온 산 으 로 보 낼 지 니 라
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Küldjétek a föld Urának bárányát Szelából a pusztán át Sion leányának hegyére.
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin."Lähettäkää maanhallitsijalle tulevat lampaat Selasta erämaan kautta tytär Siionin vuorelle."
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Landets Herrer sender en Gave fra Sela gennem Ørknen til Zions Datters Bjerg.
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Mandate l'agnello al signore del paese, dalla rupe verso il deserto al monte della figlia di Sion
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Pošlete beránky panovníku země, počnouc od Sela až do pouště, k hoře dcery Sionské.
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Poślijcie baranki Panującemu nad ziemią, od skały aż do pustyni, do góry córki Syońskiej.
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Pošlite baranca panovníkovi zeme od Sela až do púšte na vrch dcéry Siona!
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Pošljite jagnje gospodovalcu dežele od Sele tja po puščavi do gore hčere sionske.
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.»Sänden åstad de lamm som landets herre bör hava från Sela genom öknen till dottern Sions berg.»
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Schickt dem Landesherrn Lämmer von Sela aus der Wüste zum Berge der Tochter Zion!
Seladan çöl yoluyla Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Ülkenin hükümdarına kuzular gönderin.Send landsherren de lam han skal ha, fra Sela gjennem ørkenen til Sions datters berg!