hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
ABD Hükümeti, bazı sivil alıcıları ihracatını kontrol eder.The U.S. government controls the export of some civilian receivers.
İran hükümeti, dini olmayan İranlıların varlığını resmi olarak tanımıyor.The Iranian government does not officially recognise the existence of non-religious Iranians.
VI. Leon'un hükümdarlığı Araplara karşı kötü sonuçlar verdi.The reign of Leo VI rendered poor results against the Arabs.
İki kızları olmuştur: Tamar, Hükümdar olarak ardılı olmuştur.They had two daughters: Tamar, who succeeded him as ruler.
Hükümet onları stratejik varlık olarak tutmakta veya doğal tekel oldukları için korumaktadır.The government keeps them as strategic assets or because they are natural monopoly.
Silahlar genellikle Orta Amerikalı hükümetlerin mühimmat stoklarından çalınır.The weapons are typically stolen from Central American government munitions stockpiles.
"İtalya'da yeni hükümet kuruldu"."NEW GOVERNMENT IS FORMED IN ITALY".
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.Despite this negative report, the Government presented the bill to Congress on 1 October 2004.
Ulusal hükümet genellikle başkentte bulunur.The national government is usually located in the capital.
Büyükelçi Nomura Kichisaburo Amerikan hükümetine iki teklif götürdü.Ambassador Kichisaburō Nomura presented two proposals to the American government.
Sonra da 1956 Imre Nagy hükümetinde görev aldı; artık yakından izleniyordu.He then took part to Imre Nagy's government in 1956, and was closely watched afterwards.
Šturanoviç ve onun hükümeti Karadağ parlamentosu tarafından 10 Kasım 2006'da seçildi.Šturanović and his government were elected by the Montenegrin parliament on November 10, 2006.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.1959 – The United States recognizes the new Cuban government of Fidel Castro.
Bu amaçla, Alman hükümeti Savaş Nedenleri Araştırması Merkezi'ni finanse etti.To that end, the German government funded the Centre for the Study of the Causes of the War.
Program Suarez hükümeti tarafından Eylül 1976 tarihinde onaylanacaktır.The project was approved by the Suarez Government in September 1976.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.A lore arose that, in Chicago, feminine or attractive women could not be convicted.
İki başbakan yardımcısı da dahil 14 üyeli hükümet 42 ila 28 oyla onaylandı.The 14-member government, including two deputy prime ministers, was approved by a 42 to 28 vote.
Hükümet platformu hükümetin politik bir platformudur.A government platform is a political platform of a government.
Hükümeti, ekonomik kalkınma çalışmalarına ve Yunanistan'ın yeniden inşasına başladı.His government initiated the economic recovery and the reconstruction of Greece.
Hükümete karşıt konuşmasından dolayı tutuklandı ama sadece bir ay tutuldu.He was arrested for speaking out against the government, but was only held for one month.
Etiyopya vatandaşların hükümeti tarafından belirlenmiş farklı yerlerde pasaport alabilirler.Ethiopian citizens may obtain passports at locations designated by the government.
Hükümetin en büyük rolü, iş için iyi ekonomik koşulların sağlanmasına yardım etmekti.The greatest role of government was to help provide good economic conditions for business.
İmparator I. Justinianus hükümdarlığında tüm senatörler illustris olarak kabul edildi.By the reign of Emperor Justinian I, all senators were considered Illustres.
Yine de, Lozan Antlaşması (1923) hükümleri uyarınca İmparatorluk sonunda düştü.Nevertheless, under the provisions of the Treaty of Lausanne (1923) the Empire ultimately fell.
Batı Alman hükümeti, Bormann'a koyduğu ödül avını 1971 yılında sona erdirdiğini ilan etti.The West German government declared that its hunt for Bormann was over in 1971.
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.Prostitution is often directly linked to low-level government corruption.
Diğer hükümetler (yerel ve ulusalararası) ASTM standardını referans edinebilirler.Other governments (local and worldwide) also have referenced ASTM standards.
Nijerya'nın bağımsızlığını İngiliz hükümeti ile görüşen delegelerden biriydi.She was one of the delegates who negotiated Nigeria's independence with the British government.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Northern Ireland's present devolved system of government is based on the agreement.
Madalya, II. Dünya Savaşı'na kadar verildi ve savaş sonrasında hükümet tarafından tanınmadı.The medal was awarded until World War II and was not recognized by the post-war government.
Benim, hükümdarlık uzunluğu olduğum Seti, her iki 11 veya 15 dolu yıldı.Seti I's reign length was either 11 or 15 full years.
ABD hükümeti Vietnam halkına karşı soykırım yapmaktan suçlu bulunmuştur.Is the United States Government guilty of genocide against the people of Vietnam?
Anguilla hükümeti tarafından işletilmektedir.It is administered by the government of Anguilla.
Sparta toplumu hükümet tarafından yönetilen üç katmanlı bir piramit şeklinde örgütlenmişti.Spartan society can be represented by a three-layer pyramid ruled by the government.
Prunskienė, üniversiteden hükümet çevrelerine yavaş yavaş ilerledi.Prunskienė shifted slowly from university to government circles.
Hükümetler niçin vardır?Why the Germans?
Kral, Sopron'da rakip bir hükümet kurdu ve başbakan olarak Rakovszky'i atadı.The king formed a rival government in Sopron and appointed Rakovszky as Prime Minister.
Son Hüküm tablosu Kardinal Carafa ile Michelangelo arasında tatsız bir tartışmaya neden oldu.The Last Judgement was an object of a bitter dispute between Cardinal Carafa and Michelangelo.
Davanın yargıcı hakim Thomas J. Maloney rüşvet almak suçundan daha sonra hüküm giydi.The Judge in the case, Thomas J. Maloney was later convicted of accepting bribes.
Ukrayna Bolşevik hükümeti altında 1920 ve 1921 yıllarında Ukrayna ortografileri doğrulanmıştır.Under the Bolshevik government of Ukraine, Ukrainian orthographies were confirmed in 1920 and 1921.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.The court also ordered the Dominican government to provide the birth certificates.
Fundación de Arquitectura Tapatía ve Jalisco Devlet Hükümeti'ne aittir.It is owned by the Fundación de Arquitectura Tapatía and the Government of the State of Jalisco.
Bagrat, onu 1369 yılında ortak hükümdar ilan etmiştir.Bagrat appointed him co-ruler in 1369.
UPMC'nin arkasındaki Pittsburgh bölgesindeki ikinci en büyük hükümet dışı işverendir.It is the second-largest non-government employer in the Pittsburgh region behind UPMC.
Hükümet, 12 Şubat 1908 tarihine kadar bir demissionair olarak kaldı.The government remained as a demissionary government until 12 February 1908.
Nevis Adası hükümeti basın haberi, Mayıs 2006.Nevis Island Government Press Release, May 2006.
Bu eylemler, İmparator Shenzong'un hükümdarlığının en belirgin reformu olmuştur.These acts became the hallmark reform of Emperor Shenzong's reign.
Solomon, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'ne hizmet etmiştir.Solomon served the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.In April 1991 Annus expressed willingness to enter a coalition government in Estonia.
1974 yılından sonra hükümet bu konudaki yayın istatistiklerinin yayımlanmasını durdurdu.After 1974 the government stopped publishing statistics on this.
Afgan hükümeti tarafından Nimruz Eyaleti nüfusuna hizmet etmek için inşa edilmiştir.It was built by the Afghan government to serve the population of Nimruz Province.
İslam'ın siyasi biçimleri hükümet tarafından hoş karşılanmaz.Political forms of Islam are not tolerated by the government.
O dönemde hükümet Aceh Savaşı'nı başlattı.During that period, the government broke Aceh War from.
Bu sırada Alman hükümeti yapıyı ve araziyi satın aldı.Meanwhile, the German government acquired the building and the site.
İsveç hükümetine ait pay %19.5.19.5% owned by Swedish government.
Enflasyon sorunu Çin hükümetinde en üst düzeyde endişe yarattı.The problem of inflation has caused concern at the highest levels of the Chinese government.
Yasa, uzun süredir federal Hükümet içinde en iyi uygulama olarak görülmektedir.The Act reflects what had long been recommended as best practice within the federal government.
Juan Carlos Onganía hükümeti sırasında, SIDE Gral idaresi altında idi.During Juan Carlos Onganía's government, SIDE was under the administration of Gral.
Bu nedenle diledikleri gibi hükümdarlık etmekteydiler.Yhi granted them what they wished.
İsyancılar daha sonra Hwangto Geçidi ve Hwangryong Nehri'ndeki hükümet güçlerini yenmeye başladılar.The rebels then proceeded to defeat governmental forces in Hwangto Pass and the Hwangryong River.