hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.They do not make us a nation of takers.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.We've looked at our government oversight.
Tabi ki bankalarımız ve hükümetimiz de.And of course our banks did as well, as did our federal government.
Yani mesele, hükümeti sorumlu kılmayı biliyoruz.So the question is, we know how to hold government accountable.
Hükümet düzenlemeleri bile bazen bize yardımcı olamazken?And government regulation often isn't helping all that much.
Böyle hüküm vermen iyi değil.I had no idea you judged me like that.
Afgan Hükümeti ile çalışmak için en küçük bir isteğim yoktu.And what is their predominant concern?
Yani UK'da, UK hükümet verileri ile bu yapılabiliyor.So, that's happening in the U.K. with U.K. government data.
Yani, bu hükümet verisiydi.So, that was government data.
Değinmek istediğim nokta bu. Hükümet sizden 100 dolar ödünç alırsa.So if I had $100, what would that be worth in 1 year?
Ve gerçekten, bazı zamanlarda hükümetler borcu ödemeyi geciktirebilirler.And what is that?
Eğer paramı hükümete %5 oranla verirsem.So let's take everything in today's money.
Hükümet size senelik %5 olarak verir.So let's do that.
New South Wales hükümeti... ...su krizine karşı radikal bir çözüm üretti.The New South Wales government has unveiled a radical solution to the water crisis.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.You can quickly see why the government's having so much trouble evicting the homeless.
Şimdiki NSW hükümeti... ...burayı başka amaçlarla kullanan ilk hükümet değil.The current NSW government is not the first to use these tunnels for another purpose.
Bu, hükümetin inkar ettiği bir şeydi.This was something that the government were denying.
Bu yılın başında, hükümet--Earlier this year the government... Nat, sorry.
Hükümeti... ...polisi.The government... ..the police...
Fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
"Neden hükumetlerine diplomasileri hakkında tavsiye vermiyorsun?"Why don't you advise their government on their diplomacy?"
Böylece Kosova'ya gidip Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.
Hukumetleri 2021 yilinda karbon notr olmaya soz veren ilk hukumetlerden biri.Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021.
Bu, Birlesik Krallik hukumetinin karbon ve sera gazi salinimi hedefi.This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like.
Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.At a government level, they might create national accounts of well-being.
Yakalanıyor, yargılanıyor, hüküm giyiyor.He got caught. He got tried. He got convicted.
Sizin ağ kurma kapasitenizdir önemli olan, hükümetleriniz arasında ve dışarıda da.It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Endüstri çalışanları olarak sizler bunu anlıyorsunuz ama hükümetler anlamıyor.You understand that in industry; governments don't.
Artık arkamızda hükümetlerinde desteği var.We have the support of governments now behind us.
Hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.Our government is going to put in six new nuclear power stations.
Hükümet de ne oy kullandığınızı öğrenemeyecektir.If the government wants to find out how you voted, they won't be able to.
Çünkü, dünya nüfusunun yarısı hükümetlerini seçimle başa getirip, seçimle görevden alabiliyor.live under governments they voted in and can vote out.
Hatta, demokratik olmayan hükümetler bile kamuoyunu daha çok önemsemekte.And even non-democratic governments are more sensitive to public opinion.
Ve bu da dünyada en derine dalabilen denizaltısıdır. Japon hükümeti tarafından kullanıldı.And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.
Ve Birleşik Krallık hükümetiAnd the British government saying,
Birçok hükümet sıklıkla Internet'teki içeriği filtrelemek, sansürlemek ve bloklamak ister.Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.
Hükümetim benim için asla pazarlığa oturmaz.Let me see it! All right.
Hükümet verileri ile başlayalım.Let's start with government data.
Ve bu sadece hükümetlerde böyle değil tabii ki, kurumlar da öyle.And it's not just governments, of course -- it's enterprises as well.
Dünyanın hükümetleri bu konuyu çok ciddiye alıyorlar.The governments of the world are taking this really seriously.
Beyaz Saray, İsveç Hükümeti'ni olaya el koymaya zorladı.The White House forced the Swedish government to intervene.
-ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.-and last night the government website.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.We don't want to prosecute anyone.
Kardeşi hüküm giymiş bir anarşist olan adamım ben.My brother is a convicted anarchist.
Ama hüküm giyeceğimi sanmıyorum.But I don't think I'll be convicted.
Hükümetler vatandaşa hizmet ulaştırıyor mu?Are governments delivering services to the citizens?
Böylece hükümet harekete geçebiliyor.And the government is responsive.
İsrail "EVET" demiş... ve bölgesel kontrolü, kurulmasına yardım ettiği Filistin hükümetine vermişti.Israel said "YES"... and gave territorial control to a Palestinian government it helped establish...
Düzenleyici rejimleri desteklemesi için hükümetlerden destek istediler ve birçok durumda aldılar.They asked governments for supporting regulatory regimes, and in a lot of cases they got it.
O halde hükümet çerçevenin dışına çıkar.So government then exits the frame.
Devamlı gelişiyorlar, bazı durumlarda da, hükümet yardım ediyor.They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.
Sanki Afrikadaki hükümetleriWe talk about African governments
Ve yeni projemiz, hükümlüler ve bizlerinAnd our new project is having the inmates and ourselves
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.
Lütfen bunu hükümete rapor et.Go and report it.
- Yapmayın, hükümetinizin... ...Amerikan hükümetinin, daha iyi bir planı olmalı.No, we don't have a backup plan.
Birleşik Devletler Hükümeti, bizden dünyayı kurtarmamızı istiyor.The United States government just asked us to save the world.
Hükümet... ...konu hakkında bir açıklama yapmaktan kaçınıyor.The government has been very tight-lipped throughout this...
Hükümet onların Bratislava'daki matbaalarla çalışmasını engelliyor.The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.
Eğer hükümet dışı bir organizasyonda savaşıyorsanız, cinsiyetler arasındaki eşitliği seversiniz.If you are fighting in a non-governmental organization, you love equity between gender.