Örgüt, silahlı isyan yoluyla İspanyol hükûmetinden bağımsızlık taleplerinde bulunmuştur.The secret society sought independence from Spain through armed revolt.
Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası hükümet dışı gençlik örgütü olarak tanınmıştır.It has been recognised as a non-governmental organisation by the United Nations.
Cezaevinden çıktıktan sonra Hürriyet Gazetesi'nde gazeteciliğe başladı.In prison, he ran a newspaper.
Demiryolu, Osmanlı hükûmeti tarafından devralındı ve askeri birliklerin nakli için kullanıldı.The railway was taken over by the Ottoman government and used for troop transport.
3 saat o dehşetli yangın hücumuna devam etti.About three weeks later, the Blackwater Fire was started by a lightning strike.
Talih Kuşu, Hüma kuşu da denen efsanevi kuş.Once Upon a Time or the Secret Language of Birds.
Oğuz hükümdarlarına vezirlik yapmış olduğundan bahsedilir.The king told him they were rats.
Mikrobiyolojinin ilk yıllarında "monad" terimi tek hücreli canlılara değinmek için kullanılırdı.The term "monad" was used in the early history of microbiology to denote single-celled organisms.
Hümanizm beni boğmak istedi." dedi.Humanism wants to suffocate me."
Parantezler içinde verilen tarihler hükümdarların saltanat dönemi tarihleridir.The earliest historical examples of courtiers were part of the retinues of rulers.
Hüsniye Üzeyir'e verme taraftarı değildir.It is not referring to apostasy per se.
Daha sonra kumandan olarak çeşitli hükümdarların yanında görev aldı.After the dust settled a few heroes, like Sig.
Curtis W. Reese, orijinal Hümanist Manifestonun imzacılarından birisidir.Curtis W. Reese: signer of the original Humanist Manifesto.
Bunun sebebi bir şirket Amerikan Hükümeti’ne nazaran daha çok borç alma eğiliminde olmasıdır.The reason for this is that a corporation is more likely to default on debt than the US government.
İmparatoriçe Theodora'nın kısa hükümdarlığında Mihail'in taht entrikalarını gördü.The short reign of the Empress Theodora saw Michael intrigue against the throne.
Onunla birlikte dünyaya hükmedeceğine inanıyor.He thinks that the world is against him.
Ancak bağımsızlık yanlısı hükümetler bu referandumu meşru kabul etmediler.The German media accepted that version without any hesitation.
"Çok Başarılıyız Hüsamettin Albayım"."Frábær vörn UMFN gerdi gæfumuninn".
Olayların ardından Sovyet hükümeti tarafından soruşturma açıldı.A third investigation was launched by the Iraqi government.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.It was to be quickly followed by the formation of an Interim Administrative Council.
Finali Elnur Hüseynov kazanmıştır.The winner was Elnur Hüseynov feat.
Hürriyet gazetesinin sloganı olarak da kullanılmaktadır.It has also been used as a campaign slogan similarly.
Hücre içindeki en küçük organeldir.These cells are among the smallest cells in the body.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Biological cells, given suitable environments, reproduce by cell division.
1999 yılında, Hong Kong Hükümeti tarafından Altın Bauhinia Yıldızı ile ödüllendirildi.In 1999, Leung was awarded the Gold Bauhinia Star by the Hong Kong Government.
Yusuf Has Hacip yapıtını tamamlayınca Karahanlı hükümdarı Tabgaç Buğra Han'a sunmuştur.But when Yusuf declined to behave like a human jukebox, they unleashed their bespoke fury.
Hücreler minimal çarpıtılmış ve yakın-eşit-alanlı olabilir.Cells can be both minimally distorted and near-equal-area.
Çin hükümeti üretim yapan fabrikaları desteklemekteydi.China's effort is to support factories manufacturing goods for export.
Plan doğrultusunda Suriye Hükümeti, 14 Nisan 2012 tarihinde ateşkes ilan etmiştir.The ceasefire was officially announced by the Syrian government on 14 April.
HÜRKUŞ, EASA CS 23 kurallarına göre tasarlanmış, sertifiye edilmiştir.Hürkuş-A Basic version which has been certified with EASA according to CS-23 requirements.
Bakteri hücre duvarlarının bir bileşenidir.The Bacterial Cell Wall.
Bunların çok büyük derecesi T hücrelerince üretilmektedir.The vast majority of these are produced by T-helper cells.
Politik kuramlar yasa ve hükümet hakkındaki etik kuramlardır.A political theory is an ethical theory about the law and government.
Ancak, bu bir hücre membranı değildir.However, this machine is not itself a cellular automaton.
İfade vermeyi reddeden Holles hapsedilir ve Londra Kulesinde hücreye atılır.Refusing to answer satisfactorily on some points, Gardiner was imprisoned in the Tower of London.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.The British government denies this.
Saddam Hüseyin yönetiminin yıllardır kitlesel imha silahlarını elinde tuttuğu iddia ediliyordu.Saddam denied possession of weapons of mass destruction.
Vespasianus'un büyük oğlu Titus hükümdar olmak üzere hazırlanmıştı.Titus, the eldest son of Vespasian, had been groomed to rule.
Hollanda hükümeti ilk mali desteği sağladı.Thereafter Sweden provided the necessary financial support.
Lantern pilleri bir mahfazanın içinde çok sayıda hücreden oluşur.Lantern batteries comprise multiple cells inside a housing.
Tom Davis hükümetinde enerji bakanı yardımcısı olarak görev yaptı.He served as assistant minister of energy and works in the government of Tom Davis.
Michael'ın hücresinde.Kelly's Directory.
John Dewey, orijinal Hümanist Manifestonun imzacılarından birisidir.John Dewey: signer of the original Humanist Manifesto.
Nicolae Rădescu hükumetinde varlıklarını biraz daha arttırdılar.NIAflow raises an error when those limits are exceeded.
Beslenmeyi reddetmenin yol açacağı sonuçların hekim tarafından hükümlüye anlatılması gerekir."The consequences of the refusal of nourishment shall be explained by the physician to the prisoner.
Şehir hükümetinin 11 üyesi vardır.The municipal council has 17 members.
İhanet yasası kapsamında Casusluk Hükmüne karar verildi.At trial this is ruled espionage.
Bu aşamada konakçı hücrenin duyarlılığı ile uygunluğu arasındaki ayrım yapılabilir.It is at this stage a distinction between susceptibility and permissibility of a host cell is made.
Araf suresi 180. ayetinde "En güzel isimler (esmaül hüsna) Allah'ındır" denir.So consider this a small retaliation, the best is to come Allah willing.
Üç mahallesi vardır: Güneşli mahallesi, Hüyücek mahallesi ve Soğucak mahallesi...It has three dining rooms: the Hunt Room, the Red Room, and the Willow Room.
Hükümet camileri kapattı ve din okullarını din karşıtı müze haline getirdi.The government closed most mosques, and religious schools became anti-religious museums.
Tasarı, hükümetin tüm kölelerin kurtuluşu için derhal harekete geçmesini de sağladı.The bill also empowered the government to take immediate action for emancipation of all slaves.
İspanya Hükümeti.Spain Government.
Her bir kas hücresinin içinde bulunan en küçük kasılma birimine sarkomer denir.The smallest subdivision in the calorimeter was called a cell.
Çiğdem Anad ya da tam adıyla Hülya Çiğdem İbrahimhakkıoğlu, (d.In Fear and Trembling Abraham had to choose to follow God or call him a monster.
2000 yılında, Valon Hükümeti İçişleri Bakanı oldu.In 2000, Davila became the Minister of the Interior of Venezuela.
Parti kendisini demokrat, katılımcı, çoğulcu ve hümanist olarak betimlemektedir.Currently, it describes itself as Basque, democratic, participatory, plural, and humanist.
Paris: Hürriyet.Paris: Penaud.
Büyük Londra, 1 Nisan 1965 tarihinde 1963 Londra Hükûmeti Yasası ile kuruldu.The borough was formed on 1 April 1965 by the London Government Act 1963.
I. Andronikos, I. I. Manuil'in hükümdarlığında yaşıyordu.Andronikos I Komnenos lived under the rule of Manuel I Komnenos.