Bu yüzden bütün hücreler aynı yolu takip ederler.In this way, all candidates take the same stations.
Okjeo, 5. yüzyılda Koguryo hükümdarı Büyük Gwanggaeto tarafından fethedildi.In early 5th century, Okjeo was completely conquered by Gwanggaeto the Great of Goguryeo.
2015 yılında Fransa Hükümeti tarafından Sanat ve Edebiyat Nişanı aldı.Liu received the Order of Arts and Letters by the French government in 2013.
Hindistan hükümetine koalisyonlardan serbestleşmeye devam etmeleri önerildi.Successive Indian governments have been advised to continue liberalisation.
Melankonik ve hüzünlü,bir süperyıldızın trajik saygınlıktan düşüşünü tasvir etmektedir.Elegiac and mournful, it describes a superstar's tragic fall from grace.
İkinci grup sempatik sinir hücreleri tarafından uyarılan beyaz adipositlerden türemiştir.The second develops from white adipocytes that are stimulated by the sympathetic nervous system.
Kelebek Gazetesi, Hürriyet gazetesi eki.Hürriyet gazetesi Kelebek eki.
Büyüme hücrelerini uyarır.It gives rise to mast cells.
Bunun gereği olarak insanlara irade hürriyeti vermiştir.She warns against hoping in mankind.
Şehir aynı zamanda Kore hükümetinin önemli bir yönetim merkezine ev sahipliği yapmaktadır.It is also home to a major administrative center of the Korean government.
Aegir - Denizin hükümdarı.Dor — Ruler of the Seas.
Bir B hücresi bir antijeni tanıdığında, bölünmek ya da çoğalmak için uyarılmış olur.When a B cell recognizes an antigen, it is stimulated to divide (or proliferate).
Nazi işgali altındaki yerlerde yaşayan yüzlerce Avrupalı mahkeme hükümlerince kısırlaştırılmıştır.Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were chemically castrated by court order.
Kendisinden önce gelen hükümdar Sinnion ardından gelen ise Gostundur.When led before the king his seat is assigned to him.
1 Ocak 2013 tarihi itibarıyla ABD’de 3,125 hükümlü ölüm sırasında bulunmaktadır.There were 3,125 people on death row in the United States on January 1, 2013.
Tokyo Metropolitan Hükûmeti'ne bağlı Tokyo Metropolitan Ulaşım Bürosu tarafından işletilmektedir.It is operated by the Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation.
Aynı dönemde İngiliz hükümetine birçok bilimsel konuda danışmanlık hizmeti vermiştir.He served on several Advisory Councils on scientific matters to the British Government.
Pencap’ta Kaliramna klanından hükümdarları olan Sinpura ve Bhagowal adlı iki küçük devlet vardı.In Punjab there were two small states of rulers belonging to this Kaliraman.
Kralın karşı çıkmasına rağmen, Groza hükumeti toprak reformu yaptı ve kadınlara oy hakkı tanıdı.Despite the King's disapproval, the first Groza government brought land reform and women's suffrage.
Hücreler her fetüste kimerizm ile sonuçlanabilecek sperm genleri taşır.Cells in each fetus carry genes from either sperm, resulting in chimeras.
Sofoklis Venizelos'un altında bir sonraki hükümette sürgünde bulunmuştu.He served in the subsequent government in exile under Sofoklis Venizelos.
Onu tüm Mısır'a ve saraya hükümdar atadı.It lists the reign of each ruler and the towns conquered by them.
Öte yandan, hükümet Yahudileri aşağılamak için elinden geleni yaptı.The government meanwhile accomplished all it could toward the complete humiliation of the Jews.
Hünkarın av köpeklerine bakardı.Understanding Your Dog For Dummies.
Muktedir 25 yıl halife olarak hüküm sürmüştür.He possibly ruled 25 years.
12 yaşında iken İstanbul’a geri döndü; Dîvân-ı Hümâyûn Kalemi’nde görev aldı.When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
Glutamat hücre yüzey reseptörlerine bağlanıp aktive ederek etkisini gösterir.Glutamate exerts its effects by binding to and activating cell surface receptors.
Satraplar da gerektiğinde hükümete müdahale edebilirdi.The poles could also act as a brake when needed.
Gustav Hügel rahatsızlığına rağmen yarışmayı kazandı.Gustav Hügel won the competition despite a tendon strain.
Rusya hükûmeti.Russian Rulers.
Tantrix oyuncuları, her yıl artık gelenekselleşmiş turnuvalarda bütün hünerlerini ortaya koyarlar.Serious players of Tantrix take part in a number of structured tournaments each year.
Kodlamayan RNA'lar birkaç gruba ayrılmıştır ve çeşitli hücresel süreçlerde yer alırlar.Noncoding RNAs belong to several groups and are involved in many cellular processes.
Vladimir Antonov-Ovseyenko tüm Geçici Hükümet üyelerini tutukladı.Vladimir Antonov-Ovseyenko drafts a formal statement declaring the Provisional Government deposed.
542 sefer mevsiminde, I. Hüsrev bir kez daha Bizans'ın sahip olduğu bölgeleri istila etti.In the campaign season of 542, Khosrau I once again invaded Byzantine-held areas.
Kızıl Ordu başkent Riga'yı ele geçirdi ve Ulmanis'in yerini Sovyet tarzı hükûmet aldı.The Red Army was able to capture the capital, Riga, and a Soviet Government replaced Ulmanis.
Avustralya Başbakanı, Avustralya'nın hükümet başkanı.The Prime Minister of Australia is the head of government of Australia.
Bu, iki hükümdarın kaderleri ile ilgili kötü bir kehanet olarak görülebilir.This was seen as a bad omen representing the fates of the two rulers.
Almanlar işgal edilen Yunan topraklarında hemen bir işbirlikçi hükümet kurarlar.They established a completely racist government in the occupied Palestinian territories.
Buckingham Sarayı - 1837'dan beri hükümdarların resmi ikametgâhı.Buckingham Palace, London residence of the British monarch since 1837.
İki Adalı Hüseyin Cevahir-Ulaş Bardakçı (1. Basım bas.).İki Adalı: Hüseyin Cevahir-Ulaş Bardakçı.
Bu, Osmanlı Hükûmetince hoş karşılanmamış ve kendisinin İstanbul'a dönmesi emredilmiştir.Not wanting to be caught with it, they throw it down a well and retrieve it later.
Bu nedenle herhangi bir apaçık hüküm ortaya koymak mümkün değildir."We do not have a clear test."
Roma kentindeyken, konsüller Roma hükümet başkanıydılar.While in the city of Rome, the consuls were the head of the Roman government.
Tebaamın ve soylularımın üzerinde adaletle hüküm sür.""ገብረመድህን ኃይሌ የጅማ አባቡና አሰልጣኝ ሆነው ተሾሙ".
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.In 2010 the then UK Prime Minister, Gordon Brown took part.
Purkinje hücreleri tıpkı domino taşları gibi birbirinin önüne hizalanmış olarak bulunur.Purkinje cells are aligned like dominos stacked one in front of the other.
Hürriyet'ten Onur Baştürk klibi beğenmeyerek eleştirdi.At first, Aranyvirág likes the comfortable life of American tourists.
Babasının adı Hüsnü, annesinin adı Ayşe'dir.His father is Amphitryon and his mother is Alcmene.
Resmi Hükümet Sitesi değildir.We Will Not Be Silenced Official site.
Bu parti, Hamid Karzai hükümetine karşı gelen demokratik muhalefet hareketini gösterdi.The NCA presented the leading democratic opposition movement against the government of Hamid Karzai.
Victoria Hükümeti'nde süt gıda güvenliğinin yöneticisi oldu.She became the CEO of the Dairy Food Safety Authority in the Government of Victoria.
Bleda 445 yılında ölünce, Attila tek başına Hun hükümdarı olmuştur.Bleda died in 445, and Attila became the sole ruler of the Huns.
1970'lerde çeşitli hükümet görevlerinde bulundu.In the 1970s, he served in various governmental positions.
Vietnam başkanlığına Politbüro hükümet politikası karar vermektedir.The presidency of Vietnam is a ceremonial position and the Politburo decides government policy.
1 Temmuz 1977 tarihinde sürgün hükümeti resmen çözüldü.On 1 July 1977, the Government of the Spanish Republic was formally dissolved.
1976 yılında Hürriyet Gazetesi'nde çalışmaya başladı.He started working in Hürriyet newspaper in 1976.
Yumurta hücresi döllenme olmadan 24 saat veya daha az süre yaşayabiliyor.A snail can live for 24 hours without water.
30 Mart 1999'da Belarus hükümeti tarafından tutuklandı.On 30 March 1999, Chigir was arrested by the Belarusian government.
B hücreleri ve T hücreleri lenfositlerin ana gruplarıdır.B cells and T cells are the major lymphocytes involved.
Retinoidler tıpta, epitel hücre büyümesini düzenledikleri için geniş bir kullanım bulmuşlardır.Retinoids have found use in medicine where they regulate epithelial cell growth.