Hücumun amacı Kaddafi'nin memleketi Sirte'ye kısa bir sürede ulaşmaktı.The offensive was meant to have the rebel forces quickly reach Gaddafi's hometown of Sirte.
Hülya'dan ve Arda'dan nefret etmektedir.In Knobil E (ed).
Suudi hükumeti Temmuz 2006'da 64 tane NH90 almak üzere anlaşma imzalamıştır.Saudi Arabia In July 2006, the Saudi Government agreed to purchase 64 NH90s.
Uzun tarihinin büyük bölümünde Antik Mısır uygarlığı tek hükümet tarafından yönetilmiştir.Throughout most of its history, ancient Egypt was unified under one government.
Hücre, 15 °C (288 K) sıcaklıkta 1.4328 voltluk bir referans EMF verir.The cell yields a reference EMF of 1.4328 volts at a temperature of 15 °C (288 K).
Somatik ve germ hücrelerinde farklı mutasyon süreçlerinin olduğu çalışmalarda ortaya çıkmıştır.Studies have revealed distinct mutation processes operating in somatic and germline cells.
Buna ek olarak, devlete ait işletmelerin hükümete daha yüksek temettü ödemeleri gerekecektir.Additionally, state-owned enterprises will be required to pay higher dividends to the government.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.The owners of the capital good can be individuals, households, corporations or governments.
ASIS varlığı yirmi yıllık bir süre için bile Hükümet içinde gizli kaldı.The existence of ASIS remained secret even within the Government until 1972.
Özellikle biyolojik membranlar ve hücre membranları likit kristalin bir formudur.In particular, biological membranes and cell membranes are a form of liquid crystal.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi.Herod arrested them, brought them to court, and sentenced them.
Somali Federal Hükümeti.Federal Government of Somalia.
Bir noktada, T-Basili gelişimine hücre içinden başlıyordu.At some point the deadly T-bacilli start to form in the cells.
Beppu Şehir Hükümeti websitesi (Japonca).Beppu City Government website (in Japanese).
Gürcistan Kralı I. Giorgi'nin (1014-1027 arası hükümdar) ilk karısı Vaspurakanlı Mariam'ın oğludur.Bagrat was the son of the king George I (r. 1014–1027) by his first wife Mariam of Vaspurakan.
I. Hüsrev'den sonra, IV. Hürmüz (579 - 590) tahta geçti.After Khosrau I, Hormizd IV (579–590) took the throne.
Haziran 1919'da Almanlar, Versay Antlaşması hükümlerini kabul etti.In June 1919 the Germans submitted to the clauses of the Treaty of Versailles.
Beyaz Rusya Cumhuriyeti Devlet Güvenlik Organları Hakkında Kanun hükümlerine tabidir.It is governed by the law About State Security Bodies of the Republic of Belarus.
Komşu ve yabancı hücreyi bulur.The Neighborhood and the Neighborhood Unit.
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
Alay düzen peşrevi, At Peşrevi, Hünkar Peşrevi, Elçi Peşrevi bunlardandı.They come in various forms, such as Wooden, Braced, Secret, and Magic.
Hükümet kırmızı alarm yayınladı.Municipal authorities issued a red alert.
Hüküm okunmadan önce bir açıklama yapılması istendi.The motion must be filed before trial.
Aklı ile hüküm verenler onu bilgili kimselere helal etti.Deliver them from tribulations to safety, Knower of the unseen.
Siyasal iktidar, hükümetin üst düzeylerinde yoğunlaşır.His work has influenced policy at the highest levels of government.
Ancak kalp ve kas hücreleri yağ asitlerini tercih ederler.In particular, heart and skeletal muscle prefer fatty acids.
Hükümetin bunun gereğini yerine getirmesi gerekir.”The government will ensure that that happens."
Rakowski, Dayanışma hareketini bastırırken Komünist hükümete karıştı.Rakowski was involved in the Communist government during suppression of the Solidarity movement.
Fitoplankton adı verilen çok sayıda tek hücreli organizma denizlerde ve göllerde yaşamaktadır.Many single-celled organisms called phytoplankton live in oceans and lakes.
Bu tanım daha sonra Weston hücresine dayanan bir yöntemle değiştirildi.This definition was later supplanted by one based on the Weston cell.
Hükûmet, askeri bütçesini artırma sürecindedir.The Government is in the process of increasing its military budget.
Bunlar tipik olarak metabolik ağların veya hücre sinyalizasyon ağları içerir.These typically involve metabolic networks or cell signaling networks.
Silla hükümdarlarının mezarlarına şehir merkezinde hala rastlanabilir.The tombs of the Silla rulers can still be found in the centre of the city.
Ocak 1942'de Darlan başka hükümet görevlerinde bulundu.In January 1942 Darlan assumed a number of other government posts.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.The first has only ten live cells, which has been proven to be minimal.
Serbestleşme politikaları sonrasında, hükümet önemli bankacılık reformlarını onaylamıştır.Since liberalisation, the government has approved significant banking reforms.
Daha sonra benzer hücreler, Nestor Mahno tarafından Ukrayna'nın diğer bölgelerinde kuruldu.Later similar cells were established by Nestor Makhno throughout other portions of the Ukraine.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Most of the genes linked to diabetes are involved in beta cell functions.
Tarquinius 38 yıl hüküm sürmüştür.Tarquin is said to have reigned for thirty-eight years.
17 Nisan 2009 tarihinde, Askeri hükümet tarafından Devlet Başkanı Yardımcısı olarak atandı.On 17 April 2009, he was appointed Vice-President by the Military government.
Topoizomerazlar hücre içindeki DNA'nın süperburgusunu azaltır.Topoisomerases reduce supercoiling of DNA in the cell.
Çoğu mahkûm, günün 23 saatini hücresinde geçiriyordu.Most of the inmates stay in their cells for more than twenty hours a day.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Both B cells and T cells carry receptor molecules that recognize specific targets.
2012 yılına, Margvelaşvili, Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili hükümetinin bir eleştirmeni olmuştu.By 2012, Margvelashvili had become a critic of Mikheil Saakashvili's government.
Daha sonra 1950'ler ve 1960'lı yıllarda birçok hükümete üye oldu.He subsequently was member of several governments in the 1950s and 1960s.
Hükümdarlığının ilk yarısında gayretli ve zeki bir hükümdardı.In the early half of his reign he was a diligent and astute ruler.
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Their primary function is to provide energy to the cell.
Arnavutluk hükümetinin başı olan ilk Ortodoks Hıristiyandı.He was the first Orthodox Christian to become chief of the Albanian government.
Pazarcı, Hüseyin.Gezer, Hüseyin.
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Some governments might try to ban DNSSEC-backed encryption key distribution.
Ayrıca, her hücreden daha güçlü akım çekebilmek için hücre yüzey alanı da arttırılabilir.The cell surface area can also be increased, to allow higher current from each cell.
Cihazın stabilitesi klasik bir anorganik silikon bazlı güneş hücresininkiyle eşleşir.The stability of the device matches that of a conventional inorganic silicon-based solar cell.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılır.It is owned by the U.S. Government.
12 Mart - Duma'da geçici hükümet ilan edildi.March 12 – The Duma declares a Provisional Government.
Bu durum hızlı bir şekilde merkezi hükümetin otoritesini sarsmaya başladı.This rapidly undermined the authority of the central government.
Hüseyin bin Ali dedi ki: Amca, Allah'tan sabır ve galibiyet dile.Pattani replied: "O God !
Hava yollarında daha fazla tıkanma, küçük hava yollarında daha fazla goblet hücresinden kaynaklanır.Further obstruction to the airways is caused by more goblet cells in the small airways.
Nebraska'ya varmalarından kısa bir süre sonra hükümet harekete geçti.Word of their arrival in Nebraska soon reached the government.
Çin hükümetinden aldığı desteği ile zamanın geçişiyle hızla gelişmiştir.With the strong support of Chinese government, it has developed rapidly over the years.
Mısır hükümetine İngiliz danışmanlar başka bir sefer için zımni onay verdi.The British advisers to the Egyptian government gave tacit consent for another expedition.