Rejenerasyon, büyüme faktörlerini serbest bırakan Schwann hücreleri tarafından desteklenir.It is supported by Schwann cells through growth factors release.
Bu dönem boyunca birbiriyle yakından bağlantılı ama bağımsız üç hanedan olarak hüküm sürdüler.During this period, they ruled as three closely related, but individual dynasties.
2007 yılında, Kosova Hükûmeti tarafından bina için planlar hazırlanmıştır.In 2007 the Government of Kosovo approved plans for the building.
Belli bir hücre veya hücre tipinde bulunan proteinlerin tamamı onun proteomu olarak adlandırılır.The set of proteins expressed in a particular cell or cell type is known as its proteome.
Mühür yüzüklerinin varlığı "Roma hükümet geleneklerinin azimliğine tanıklık eder".The existence of seal rings "testifies to the tenacity of Roman traditions of government".
Klebsiella türünün üylereinde, hücre yüzeyinde iki tip antijen bulunur.Members of the genus Klebsiella typically express two types of antigens on their cell surfaces.
Hücre ayrıca 'kromik asit hücreye' olarak bilinir, ama esas 'bikromat hücreye' olarak bilinmektedir.The cell was also known as the 'chromic acid cell', but principally as the 'bichromate cell'.
Güney'de, sınırlar Mısır Hükümeti ile yapılacak bir anlaşma ile belirlenecektir.In the south a frontier to be agreed upon with the Egyptian Government.
Kasım 2011'de, Güney Sudan hükümeti tarafından Etiyopyalılar'a günde yüz adet vize verilmiştir.By November 2011, South Sudan was reportedly issuing one hundred visas per day to Ethiopians.
Bir kullanıcı verisi birçok hücre üzerinde parçalandırılmış olabilir.One user data message may be segmented over many cells.
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından, etnik Almanlar zorla Sovyet hükümeti tarafından sürgün edildiler.Following World War II, ethnic Germans were forcibly relocated by the Soviet government.
Urho Kekkonen 1950'de Karjalainen'i ilk hükümetinde önemli bir sekreter yaptı.In 1950, Urho Kekkonen made Karjalainen a key secretary in his first government.
Bu, Memlûk hükümdarlarının mahallenin bir tehdit oluşturmadığını düşündüklerini göstermektedir.This signified that the Mamluk rulers felt that the quarter did not pose a threat.
Şarj akımı, hücrenin patlayabileceği hızlı gaz üretimini önlemek için düşüktür.The charging current is low to prevent rapid production of gases that can rupture the cell.
Katedral, 15. yüzyıldan beri Danimarka hükümdarı için ana defin yeri olmuştur.The cathedral has been the main burial site for Danish monarchs since the 15th century.
Bu isim büyük olasılıkla bu hanedandan çıkan ikinci hükümdar “Seunachandra”dan esinlenilmiştir.The name is probably derived from the name of their second ruler, "Seunachandra".
Yeni fajlar artık yeni hücrelere saldırmaya hazırdır.The newly made phages are now free to attack more cells.
Şubat 1016 yılından 1022 yılına kadar kuzeni II. Pandulf ile hüküm sürmüştür.From February 1016 to 1022 he ruled in association with his cousin Pandulf II.
Hüseyin Han, bölgeye geri döndü ve başkentini Hudat'ta kurdu.Hussein-khan returned to the region and established his capital in Khudat.
Rurik MS.879'daki ölümüne kadar hüküm sürmüştür.Rurik remained in power until his death in 879.
Çok sayıda araç Saddam Hüseyin tarafından Körfez savaşında ve 2003 Irak savaşında kullanılmıştır.Many of the vehicles were later used by Saddam Hussein during the Gulf War and the 2003 Iraq War.
Nisan 2002'de bir koalisyon hükümetinin başına geçerek Başbakan olarak atandı.He was appointed as Prime Minister to lead a coalition government in April 2002.
Hükümeti düzeltmek için yeni adımlar attı ve daha çok Goraneye yeni hükümetinde yer verdi.Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.
Yetkinlik: özelleşmiş hücre tiplerine farklılaşabilme yetisi.Potency: the capacity to differentiate into specialized cell types.
1204 yılında I. Ottokar'ın hükümdarlığı IV. Otto ve III. Innocentius tarafından da onaylanmıştır.In 1204 Ottokar's royal status was accepted by Otto IV as well as by Pope Innocent III.
Şimdi T'eodoros Trpatuni, sığınmak için İran kralının (II. Hüsrev) sarayına kaçtı.Now T'eodoros Trpatuni fled to the court of the Iranian king (Khosrau II), for refuge.
Bu hücreler, bitki boyunca su ve besin taşırlar.These cells transport water and nutrients throughout the plant.
İnsan retinasında yaklaşık 120 milyon çomak hücre ve 6 milyon koni hücre bulunur.The human retina contains about 120 million rod cells, and 6 million cone cells.
Bir yük hücresi genellikle bir Wheatstone köprüsü şeklinde düzenlenmiş dört gerinim ölçerden oluşur.A load cell usually consists of four strain gauges in a Wheatstone bridge configuration.
Bir hüncerede yaklaşık 3.195 kadar gen bulunur.It has about 3,195 genes.
Hükümet, Jammeh'in eylemlerinin ülkeyi 1 milyar dolardan fazla borç ile terk ettiğini belirtti.The government stated that his actions had left the country with a debt of more than $1 billion.
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Dine'nin Ligaliteti ile bağlantısı olan Frasheri, Kupi'nin hükümete katılmasını istedi.Frasheri, using Dine's connection to the Ligaliteti, requested that Kupi join the government.
Yeni bir hükümetin işe başlarken, ofisteki hedeflerini yerine getirme listeleridir.A new government, when entering office, lists their objectives to be accomplished while in office.
Qin hükümdarlığı Chu hükümdarlığına son verir.The state of Qin conquers the state of Chu.
Romanya Avrupa'da şiddet kullanarak kendi totaliter hükümetini deviren tek komünist devlet olmuştur.Romania became the only communist state in Europe to overthrow its government with violence.
Osmanlı İmparatorluğu 623 sene hüküm sürdü.Thus, the 623-year-old Ottoman Empire ended.
C5a, yangıya hücrelerin toplanmasında yardımcı olan önemli bir kemokindir.C5a is an important chemotactic protein, helping recruit inflammatory cells.
Gram-pozitif hücre duvarının önemli bileşenlerinden biri de lipoteikoik asittir.A major component of the gram-positive cell wall is lipoteichoic acid.
Batı hükûmetleri yumuşama döneminin başında insan hakları konularına çok fazla odaklanmadılar.Western governments did not emphasize human rights ideas in the early détente period.
Hükümdarların bir tanrının oğlu olarak kabûl edilmesi uzak doğu coğrafyasında da görülmektedir.Examples of kings being considered the son of god are found throughout the Ancient Near East.
Farklı kimyasal bileşimdeki hücreler aynı boyutta mekanik olarak değiştirilebilir.Cells of different chemical composition made in the same size are mechanically interchangeable.
Türkmenistan hükümeti.Government of Turkmenistan.
Sarmiento gibi varlıklı ve eğitimli kişiler Üniter Parti'nin merkezi hükümetini tercih ettiler.The wealthy and educated of the Unitarian Party, such as Sarmiento, favored centralized government.
Hükümet ayrıca binalar bağışlayıp yeni sinagogların kurulabilmesi için toprak tahsis etti.It has also donated buildings and land for the building of new synagogues.
Schwann hücrelerinin, nörorejenerasyonu desteklemesinde rolleri olduğu bilinmektedir.Schwann cells are known for their roles in supporting nerve regeneration.
Kırınım sınırlı nesne, ya da hücre, çözüm için yaklaşık 200 nanometre.Diffraction limits the object, or cell's, resolution to approximately 200 nanometers.
İnsanların her hücresinde normalde 46 kromozom bulunur.People normally have 46 chromosomes in each cell.
Bekleyen Hükümdarlık: Eskiden hüküm sürmüş Avrupalı hanedanların yirmi bir adet reisi.Royalty Who Wait: The 21 Heads of formerly regnant Houses of Europe.
Yasa yürürlüğe girdi ancak hükümlerinin uygulanması için katı şartlar taşıyordu.The law was enacted, but with strict requirements for implementation of its provisions.
İki ay sonra hükümet yanlısı bir gösteri, Saadallah Al-Jabiri Meydanı'nda gerçekleştirildi.Two months later a pro-government demonstration was held in Saadallah Al-Jabiri Square.
Kostov, Zrvenkovski hükümetinden yetkililerin çoğunu elinde tuttu.Kostov retained most officials from the Crvenkovski government.
Sürgündeki hükümet Londra'ya taşındığında Fransa'da kaldı.He remained in France when the government in exile moved to London.
Örneğin hadisler, ya da kıyas yoluyla haram olduğuna hükmedilen yiyecek ve içecekler.As such, offerings of food and drink would be left outside for the aos sí.
İkinci İspanya Cumhuriyeti sürgün hükümeti 1976 yılına kadar Meksiko'da bir elçilik yaptı.The Republican government survived in exile, and it had an embassy in Mexico City until 1976.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.On 31 July 1960 the government formally declared that the 'Emergency' was over.
Hayvan hücrelerinde iki tür birincil aksiyon potansiyeli vardır.In animal cells, there are two primary types of action potentials.
Sgouros'un direnişi hareketliydi, kuşatanları hücumları ile yordu.Sgouros's resistance was energetic, with sorties that harassed the besiegers.
Šturanoviç, Başbakan Milo Đukanoviç'in hükümetinde Adalet Bakanı olarak görev yaptı.Šturanović served as Minister of Justice in Prime Minister Milo Đukanović's government.
Pockels hücre bir kondansatör gibi davranır.Pockels cells behave like a capacitor.