Hükümet konut sorununu çözmek için elinden geleni yapmıyor.The government is not doing its best to solve the housing problem.
Köylüler hükümdara karşı ayaklandılar.The peasants rose up in rebellion against the ruler.
Yeni koalisyon hükümeti fırtınayı kazasız belasız atlatmaya çalışıyor.The new coalition government is trying to ride out the storm.
Yeni hükümetin çok sayıda idari reform getirmesi bekleniyor.The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Gazetelerin söylediklerine bakarak hükme varma.Don't go by what the newspapers say.
Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.A nerve cell responds to a slight stimulus.
İnsan vücudu milyarlarca küçük hücrelerden oluşmaktadır.The human body is composed of billions of small cells.
Bir insan vücudu sayısız miktarda hücreden oluşur.A human body consists of a countless number of cells.
Kamuoyu yoklamaları hükümete olan güveni ölçen göstergelerdir.Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor.The government and industry are cooperating to fight pollution.
Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.Your ideas about the government are different from mine.
Hükümetin iç politikası açıklandı.The Government's domestic policy was announced.
Hükümet harcaması biraz çığırından çıkıyor.Government spending is getting a little out of hand.
Hükümet harcaması biraz kontrolden çıkıyor.Government spending is getting a little out of hand.
Hükümetin etkinlikleri dünya çapında kınandı.The government's actions were condemned worldwide.
Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.The policy of the government was criticized by the opposition party.
Hükümet sigaraya yeni bir vergi koydu.The government imposed a new tax on cigarettes.
Hükümet finansal sorunla ilgilenmek zorunda kalacak.The government will have to deal with the financial problem.
Hükümet enflasyonla mücadele etmek için güçlü önlemleri benimsedi.The government adopted strong measures to fight inflation.
Hükümet programa katılan firmalara faizsiz kredi sağlayacak.The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
Hükümet, kaybı telafi etmek zorunda kaldı.The government had to make up for the loss.
Hükümet, malları adaya helikopterle taşıdı.The government transported goods to the island by helicopter.
Hükümet, sorunu araştırmak için bir komite kurdu.The government has set up a committee to look into the problem.
Hükümet terörizme son vermeye kararlı.The government is determined to put an end to terrorism.
Hükümet medyayı kontrol etme eğilimindedir.The government tends to control the media.
Hükümet artık evsizlik meselesinden kaçınamaz.The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
Hükümet, ruhsatsız silah taşımaktan bizi men ediyor.The government prohibits us from carrying guns without a license.
Hükümet şaraba yeni bir vergi koydu.The government has imposed a new tax on wine.
Hükümet kazayı araştırmak için bir komite atadı.The government appointed a committee to investigate the accident.
Hükümet bize yiyecek sağladı.The government provided us with food.
Hükümet eğitimi yeniden düzenliyor.The government has been reforming education.
Hükümet yakında tüketim vergisini kaldıracak mı?Will the government raise the consumption tax soon?
Hükümet, sanayinin gelişmesine yardımcı olmak için yeni bir program başlattı.The government started a program to promote industry.
Hükümet sivil ilişkilerden zarar görüyor.A government suffers from civil affairs.
Hükümet temel değişiklikler yapmalı.The government must make fundamental changes.
Hükümet çiftçilerin hasatlarının zararını telafi etti.The government compensated the farmers for the damage to the crops.
Hükümet sanayiye daha çok para yatırmalı.The government should invest more money in industry.
Hükümet bize vergi ödetir.The government makes us pay tax.
Hükümet ülkemizi temiz ve yeşil hale getirmek için çaba sarf etmiştir.The government has made efforts to make our country clean and green.
Hükümet aşağıdaki bildiriyi yayınladı.The government issued the following statement.
Hükümet yasadışı yabancıları yasaklamanın bir parçası olarak kovuyor.The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
Hükümet azınlık gruba göz açtırmadı.The government clamped down on the minority group.
Hükümet azınlık gruba sınırlamalar getirdi.The government clamped down on the minority group.
Hükümet vergileri azalttı.The government lightened taxes.
Hükümet vergileri hafifletti.The government lightened taxes.
Hükümet vergi reformuna başladı.The government started tax reform.
Hükümet kamuoyu baskısına boyun eğmeyi reddediyor.The government refuses to bow to public pressure.
Enflasyon belli bir düzeye ulaştığında Hükümetler genellikle fiyat kontrolüne başvururlar.Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
Hükümet devrildi.The government was overthrown.
Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Hükümet bunu kabul etmeyi reddetse de, ekonomi politikası harap olmuş durumda.Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Hükümet çiftçilere yeni vergi koydu.The government imposed a new tax on farmers.
Hükümet, gelişmekte olan ülkelere maddi yardımda bulundu.The government has increased its financial aid to the developing nations.
Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.The government deprived him of all his rights.
Hükümet ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyor.It sounds as if the government doesn't know what to do.
Bir hükümet görevlisinin görkemli malikanesi yağmalanmış.A government official's stately mansion was looted.
Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Richard adı verildi.The baby was named Richard after his grandfather.
Öğrenciler öğretmenlerine hürmet eder.The students hold their teacher in high regard.
Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Peter adı verildi.The baby was named Peter after his grandfather.
Savaş sırasında hükümet eti karne ile verdi.The government rationed meat during the war.