İnanılmaz. Hiçbir Hollywood tasarımcısı bundan daha ilginç bir şey yaratamazdı.It's just incredible; no Hollywood designer could come up with something more interesting than that.
Eğer bir film yapmak isteseydiniz, bir sürü ekipmana ve bir Hollywood bütçesine ihtiyaç duyardınız.If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.
Gaz 1600 yılında tanımlanmış. Van Helmont isimli Hollandalı bir kimyager tarafından.Gas was invented in 1600 by a Dutch chemist called Van Helmont.
Brandon ve kızı Hola gelip onu son bir kere görecekler.In the final hours Herbie receives visits from friends,
Bu Hollandalı, kıvırcık saçlı tombul adam -- neden ıslık çalıyor?What is a chubby, curly-haired guy from Holland -- why is he whistling?
Ama Hollandalı'lar ne demek istediğimi anlayacaktır.But the Dutch people here will understand what I mean.
Hollywood bunu sürekli yapıyor tabii ki.Hollywood does this all the time, of course.
Eskiyi yeniden çekmek Hollywood'un en büyük yeteneğidir.Transforming the old into the new is Hollywood's greatest talent.
Yasak Gezegen'dekine benzer bir şekilde holografik projeksiyon.A holographic projection kinda like the one in Forbidden Planet
Hollywood'un elindeki bir kolaja en yakın şey Kill Bill'dir.Which is probably the closest thing Hollywood has to a mashup
2011 yılı, Hollanda'da gerçekleşti.This is the Netherlands, 2011.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
Hollanda Ulusal II. Dünya Savaşı müzesi eski bir savaş alanının üzerine kurulu.The Dutch National World War II museum was founded on a former battlefield.
Sovyet kuvvetleri Hollanda topraklarındaki savaşta yer almamıştır, ancak müzede bir T-34-85 vardır.The Soviet forces did not take part in combat on Dutch lands, but the museum has a T-34-85.
Güney is managing a very big holding.You're not a match for my son.
Hold on, I'll come with you Sami Bey.Oh, I am sorry, ladies. But it's his fault.
You couldn't hold yourself and called him, right?Kisses.
Hollandalılar genelde söze başlarken hep aynı iki kelimeyi kullanırlarAnd the Dutch, when they usually put it, it always starts with the same two words.
Derler ki, biz Hollandalılar, biz gerçeği severiz, doğal, özgün deneyimleri.They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Ve Hollandalılar her seferinde haklı olduğumu farkederler!And the Dutch, they always go ... and they realize, I'm right!
Her şeye karşın, herkeste bu özgün olma arzusu vardır, sadece Hollandalılarda değil.But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Yine de ben seninle beraber sürekli; sağ elimi Sen hast holden bana.Nevertheless I am continually with thee; thou hast holden me by my right hand.
Hollywood'daki Cumhuriyetçiler, DemokratlarRepublicans, Democrats, in Hollywood.
Biz de, tüm Hollanda'yı kitle kaynaklı yaptık.So what we did, we crowdsourced the Netherlands.
Ve Hollanda'daki 10.000'den fazla AED'nin yeri şimdiden gönderildi.And over 10,000 AEDs in the Netherlands already have been submitted.
Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes MACERALARITHE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES by SlR ARTHUR CONAN DOYLE
I. Sherlock Holmes için o her zaman kadının.I. To Sherlock Holmes she is always THE woman.
Ben son zamanlarda Holmes az görmüştü.I had seen little of Holmes lately.
"Bu konuda ne yapabilirim?" Holmes sordu."What do you make of that?" asked Holmes.
Başka bir şey yok. " Ben, kendimi daha iyi olduğunu Holmes düşünüyorum. ""I think that I had better go, Holmes."
Holmes, "İçeri gel!" Dedi."Come in!" said Holmes.
Holmes, "oturun dua edin," dedi."Pray take a seat," said Holmes.
"Ben bunun farkında," Holmes kuru kuru dedi."I was aware of it," said Holmes dryly.
Holmes gözlerini yavaş yavaş yeniden açıldı ve onun devasa istemcide merakla baktı.Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Why, indeed?" murmured Holmes.
"Sonra danışın dua," dedi Holmes gözlerini bir kez daha kapatılıyor."Then, pray consult," said Holmes, shutting his eyes once more.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Kindly look her up in my index, Doctor," murmured Holmes without opening his eyes.
"Bir bakayım!" Holmes söyledi."Let me see!" said Holmes.
"Kesinlikle yok." Holmes güldü."Absolutely none." Holmes laughed.
Holmes ile bir esneme.Holmes with a yawn.
Holmes bir makbuz not kitabın bir levha üzerine karalanmış ve ona uzattı.Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him.
Holmes bir not aldı.Holmes took a note of it.
Holmes kostüm değiştirdi sadece değildi.It was not merely that Holmes changed his costume.
Holmes, "Irene Adler evli," belirtti."Irene Adler is married," remarked Holmes.
"Mr. Sherlock Holmes, inanıyorum ki? "Dedi."Mr. Sherlock Holmes, I believe?" said she.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."What!" Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
"Sevgili MR. - Sherlock Holmes, gerçekten çok iyi yaptı."MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,--You really did it very well.
Holmes, "En iyi dileklerimizle," IRENE NORTON, kızlık soyadıHolmes, "Very truly yours, "IRENE NORTON, née
Majesteleri düzey, "Holmes soğuk söyledi.level to your Majesty," said Holmes coldly.
Holmes, "Majesteleri, daha yüksek değer bir şey var," dedi."Your Majesty has something which I should value even more highly," said Holmes.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."How, in the name of good-fortune, did you know all that, Mr. Holmes?" he asked.
Holmes güldü ve koltuğunu wriggled, onun alışkanlığı yüksek ruhları.Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.
"Peki, ben, Sherlock Holmes söylüyorum edilmiştir gibi," Jabez dedi"Well, it is just as I have been telling you, Mr. Sherlock Holmes," said Jabez
"Bu zorlayan gençlerin adı nedir?" Sherlock Holmes sordu."What is the name of this obliging youth?" asked Sherlock Holmes.
"Ben asla o yine, Bay Holmes gibi bir manzara görmeyi umuyoruz."I never hope to see such a sight as that again, Mr. Holmes.
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"Now a pawnbroker's business is mostly done of an evening, Mr. Holmes, especially
"Hayır, hayır," Holmes o vardı hangi koltuğa onu geri itmek diye bağırdı yarım yükselmiştir."No, no," cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen.
"Ve sonra ne yaptın?" Holmes sordu."And what did you do then?" asked Holmes.
Ama bu, oldukça iyi yeterli, Bay Holmes değildi.But that was not quite good enough, Mr. Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."And you did very wisely," said Holmes.