Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.Συνήθως, οι περισσότεροι θέλουν να δούνε τα δικά τους πράγματα μέσα από αυτό.
Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.В основном людям интересны старые вещи.
Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.Здебільшого, людям цікаво згадати, як усе виглядало раніше.
Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.Предимно хората искат да виждат своите стари неща с това.
Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.בעיקר אנשים רוצים לראות את הדברים הישנים מתוך זה
Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.معظم الناس يودون رؤية أشياءهم القديمة خارج هذا
Çoğu zaman, insanlar bu tür şeylerin eski hallerini görmek istiyorlar.全焼してしまったことでよく知られる
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Bo w rzeczywistości było to brzydsze niż w pierwszej wersji.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Denn in Wirklichkeit war es sogar noch hässlicher als die erste Version.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Eftersom den i verkligheten var ännu fulare än den första versionen.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Fiindcă era de fapt și mai urât decât prima versiune.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Fordi det i virkeligheden var endnu grimmere end den første version.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.In de realiteit was het lelijker dan de eerste versie.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Karena pada kenyataannya itu bahkan lebih jelek daripada versi pertama.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.왜냐하면 실제로 종이접기가 첫번째보다 점점 더 이상하게 되었든요.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Mert a valóságban még rondább volt, mint az előző verzió.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Parce qu'en vrai, c'était encore moins joli que dans la première version.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Perché in realtà erano ancora più brutto della prima versione.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Porque en realidad eran más antiestéticos que la primera versión.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Porque, na realidade, era ainda mais feio do que a primeira versão.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Protože ve skutečnosti to bylo ošklivější než ty předchozí. (smích)
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Επειδή στην πραγματικότητα ήταν ακόμη πιο άσχημο από την πρώτη προσπάθεια.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Адже вони були потворніші, ніж у першому варіанті.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.В действительности они были ещё ужаснее, чем первые версии.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.Защото наистина беше дори по-лошо от предното.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.כי למעשה זה היה אפילו מכוער יותר מאשר הגרסה הראשונה.
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى .
Çünkü gerçekte ilk hallerinden çok daha çirkinlerdi.当然ですが この実験は 我々がどう物事を評価するかも表しています
Çünkü şuanda kök hücre dizileri kendi hallerinde zaten inanılmaz.현재 줄기세포 열은 아무리 특별하다 할지라도
Çünkü şuanda kök hücre dizileri kendi hallerinde zaten inanılmaz.כיוון שנכון לעכשיו, קווים של תאי גזע, מדהימים ככל שיהיו,
Çünkü şuanda kök hücre dizileri kendi hallerinde zaten inanılmaz.لأنه حالياً، خطوط الخلايا الجذعية، وبالرغم من أنها رائعة جداً،
Çünkü şuanda kök hücre dizileri kendi hallerinde zaten inanılmaz.非常に素晴らしいものですが 株は細胞の集団であるため
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.(63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них .
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.(64:9) Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Ale strelí do nich Bôh; prebodne ich strela, tak čo sa nenazdajú a budú porazení.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.De meglövi õket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.in pasti morajo; naklep njih jezika pride nadnje; kdorkoli jih bo videl, bo majal z glavo.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Limba lor le -a pricinuit căderea; şi toţi cei ce -i văd, clatină din cap.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Los hará caer por sus propias lenguas; todos los que los vean moverán la cabeza
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Maar God kan hen onverwacht treffen; als Hij een pijl afschiet, is het altijd raak; zij zijn gewond.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Mereka binasa karena perkataan mereka sendiri; semua yang melihatnya menggelengkan kepala
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Mutta Jumala ampuu heidät nuolella, äkisti kohtaavat heitä iskut.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Như vậy chúng nó sẽ vấp ngã, lưỡi chúng nó nghịch lại chúng nó; Hết thảy ai thấy đến đều sẽ lắc đầu.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Như_vậy chúng_nó sẽ vấp_ngã , lưỡi chúng_nó nghịch lại chúng_nó ; Hết_thảy ai thấy đến đều sẽ lắc_đầu .
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Και οι λογοι της γλωσσης αυτων θελουσι πεσει επ' αυτου θελουσι φευγει παντες οι βλεποντες αυτους.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم.
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.他 們 必 然 絆 跌 、 被 自 己 的 舌 頭 所 害 ． 凡 看 見 他 們 的 、 必 都 搖 頭
Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.他 們 必然 絆跌 、 被 自己 的 舌頭 所 害 ． 凡 看見 他 們的 、 必 都 搖頭
Diyekim ki eski hallerine geri döndüler.Así que vamos a decir que volvió a su cantidad normal.