Jim öfkesine hâkim olabildi.Jim was able to hold back his anger.
Kendime hâkim olamıyorum.I can't help myself.
Kendine hâkim ol!Control yourself.
Kendine hâkim ol, Tom.Get a grip, Tom.
Tom kendine hâkim olamıyor.Tom can't help himself.
Sarhoşken hâkimiyetini kaybeder.He loses self-control when he's drunk.
Tom sinirlerine hâkim olamıyor.Tom can't seem to control his anger.
Tom köpeğine hâkim olamadı.Tom couldn't control his dog.
Sonraki üç ay için bir belirsizlik hâkimdi.The next three months were a blur.
Odaya sessizlik hâkim olmuştu.A hush fell over the room.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.He leads the Earth(土) Division.
"23 Nisan Millî Hâkimiyet ve Çocuk Bayramı'nın Tarihçesi"."23 Nisan Millî Hâkimiyet ve Çocuk Bayramı'nın Tarihçesi" (akademik yayın).
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.Therefore, each judge could boost each performance by 8% instead of the original 10.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Local magistrates appointed John Stearne and Hopkins to investigate.
Madde 3- Hâkimiyet bilâ kaydü şart Milletindir.Originally; Madde 3- Hâkimiyet bilâ kaydü şart Milletindir.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.He was soon appointed magistrate and justice of the peace.
Med hâkimiyetine akrabaları olan Ahamenişler son vermiştir.The hidden meanings pertain to the friends of God.
‘Bedenimiz Bizimdir!’ görüşü hâkimdir."Bedenimiz bizimdir!" (in Turkish).
Yine de her zaman barış hâkim değildi.Yet they were not always peaceable.
İlâhi davranışın doğanın tamamına hâkim olduğuna inanılırdı.Divine behavior was believed to govern all of nature.
Hâkimiyet-i Milliye.Eventual Millionaire.
Hâkim hem Allah hem de insandır.O Ali, God is God, and men are men.
Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.The judge orders that she be remanded to St. Anne's psychiatric hospital for evaluation.
İspanya hâkimiyetinin ardından Quito on bin kişinin yaşadığı bir şehirdi.Ecuador's capital Quito was a city of around ten thousand inhabitants.
Omonia, 1970'li yıllarda ligin hâkimiydi.Wina left politics in the 1970s.
Michigan eyaletinin Doğu Bölgesi'ni temsilen atanan ilk siyahi kadın hâkimdir.She is believed to be the first black woman to purchase land in the new territory of Michigan.
Hâkimiyet-i Milliye (4406).The Sun (4406).
Avukat Hâkim ^ Yurtcan, E. (2008).Kaufman, Bruce E. (2008).
Yunanistan'da hâkim iklim büyük ölçüde Akdeniz iklimi'dir.The climate in Greece is predominantly Mediterranean.
Askerî Yargıtay üyeleri, birinci sınıf askerî hâkimler arasından seçilirdi.The second instance judges are promoted among the first instance judges.
Onun ölümünden sonra hâkimiyete kardeşi Kızıl Arslan geçti.On her death, he inherited it, by then half-ruined.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.Bhikshu Sudarshan wa Waykah ya Kriti Dhalah.
Taharten daha Timur’un Ön Asya’ya ilk seferinden itibâren onun hâkimiyetini tanımıştı.Adelson was also among the first to foresee the financial potential of Asia.
Transilvanya'da Avusturya hâkimiyeti pekişti.In Europe Prussia defeated Austria.
'Ben hâkimim, üzerimde üniformam var.I did get a chance to try my uniform on.
Negatif güç unsurunun hâkim olduğu negatif çiftler de yapılır.Negative doublets, in which the negative-power element predominates, are also made.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.She attributes this action to the "propagandistic machinery" of the Government.
Mehmed'in babası vilayet hâkimiydi.Manjari's dad was going to kill him.
Hayatlarının her alanında bu düzenin etkisi hâkimdir.It values her at every stage of that process.
Çünkü hâkimiyet, güç ve yücelik Sonsuzlara kadar Senindir!For the kingdom and the power and the glory are yours now and forever.
1915'te askeri mahkeme hâkimi oldu.In 1915 he became a military court judge.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.The result of this battle was the end of Spartan supremacy and the establishment of Theban hegemony.
Kendine hâkim ol. Hae Yeong'a yardım etmelisin.You need to be stable, so we can help Hae Young.
Rüyanızı bir dilde görmeye başladığınızda, bilirsiniz ki sonunda ona hâkim oldunuz.Once you start dreaming in a language, you know you've finally mastered it.
Doğrusu umutsuzluk hâkimdi.In fact, despair is in the air.
O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
Mutlak hâkim ve hak olan Allah, çok yücedir.Exalted then be God, the King, the Real.
Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?Or are they the treasurers?
Allah'a ve Resulüne iman edin. Sizi hâkim kıldığı, sizin yönetiminize verdiği şeylerden harcayın.Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee.
Din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. [24,25; 37,53]King of the Day of Judgement.
Yoksa onların mülk ve hâkimiyetten nasipleri mi var?Have they a share in the kingdom?
O kullarının üstünde de tek hâkimdir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır.Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth.
O tektir, her şeyin üstünde mutlak hâkimdir.” [36, 74; 39,3; 34,23; 53,26; 19,93-95]Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır.Bütün işler O’na götürülür, hüküm O’nun kapısından çıkar.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
İşte o gün tam hâkimiyetin Rahman'a ait olduğu iyice açığa çıkacaktır.The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
Tek hâkimdir. [21,17; 43,81; 19,90]He is God, the one, the omnipotent.
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır. O dilediğini yaratır.To God belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih ve tenzih eder. Hâkimiyet O’nundur.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Allah hakimlerin hâkimi değil midir?Is not God the most equitable of all judges?